びびなび : ロサンゼルス : (アメリカ合衆国) Los Angeles

• Spiderman
• 2023/11/29 (Wed) 00:31
• 報告
• 消去

確かに ロスとLA はその通りなのですか、それをあえて 今出すのはどういう趣旨 なのでしょうか。

• ロスとLA
• 2023/11/29 (Wed) 23:59
• 報告

2023 11/18日トビ主のタイトル”ロスの免許”のロスにたいして答えただけでSpiderman
とはコメントのやりとりをしていません。
チャツトルームでも立ち上げてそこで会話してください。
だあれも来ないと思います。昔ありましたけど一人も来ないのでやめたみたい。
PS/
理屈っぽい苦手なタイプ。

• spiderman
• 2023/12/01 (Fri) 00:13
• 報告

”ロスの免許”のロスにたいして答えただけ、、、、、、

というわけで ただそれだけなんだ。それがどうして ロスとLAの解説になったのか 未だ不思議です。会話をしたくないのであれば そのまま 不思議として残しておきましょう。

• アナ
• 2023/12/01 (Fri) 08:20
• 報告

＊ ロスという言葉は、ロサンゼルスの略称として日本語でよく使われますが、英語では通じません。

そんなこと、この交流広場に来る人は全員承知だと思いますよ。

ただ日本語を話す人たち同士では「ロス」は普通に使っています。

英語会話で Los Angeles を略すときは皆「L.A.」と言ってますが、これもここで言うまでもないか。

「L.A.」に関しては1969年だったかまだ日本にいる時、映画のロードショーで米映画「Easy Rider」を見ました。

そのいちシーンでピーターフォンダがある田舎の知り合いの食事に招かれたとき、どこから来たのかと尋ねられ「L.A.」と答えたら相手が「そこはどこだ」みたいな場面がありました。そこで私も「L.A.」と省略することを知りました。

トピずれ、失礼！

• アナ
• mail
• 2023/12/01 (Fri) 08:33
• 報告

そのシーンじゃないが、、、


Easy Rider - Jack Nicholson, Peter Fonda and Dennis Hopper


https://youtu.be/Mm_CEmybOjc?si=3BSO3jymtL9qAhuR


皆、若かったのう