显示格式
显示切换
按类别显示
显示最新内容
11. | 日本製の電動チャリ(566view/12res) | 自由谈话 | 2024/09/17 14:43 |
---|---|---|---|
12. | 副収入について(448view/9res) | 烦恼・咨询 | 2024/09/17 08:56 |
13. | アメリカ人のエスタ申請(884view/26res) | 签证关联 | 2024/09/16 18:54 |
14. | 日本旅行に関することは、何でもアリ、のトピ(540kview/4313res) | 自由谈话 | 2024/09/16 13:04 |
15. | グリーンカード更新について必用なもの(1kview/21res) | 烦恼・咨询 | 2024/09/13 21:27 |
16. | ドジャーズのチケット(1kview/23res) | 运动的 | 2024/09/13 08:38 |
17. | 飲食店の経営者たちへ(400view/2res) | 美食 | 2024/09/13 08:30 |
18. | アーバインで物件を探しています。(661view/4res) | 居住 | 2024/09/09 04:00 |
19. | Amazon Echo and EchoSpot(82view/0res) | 自由谈话 | 2024/09/08 21:52 |
20. | 【ご報告】 航空券間違えて買ってしまい野球観戦が。。。(79view/0res) | 烦恼・咨询 | 2024/09/08 19:41 |
小学生のライティングスキル
- #1
-
- MK
- 2019/02/05 12:12
現地校2年生の娘がおります。アメリカで出産しましたが、両親とも日本人で、週1回の補習校にも通っており、日本語の方が強いです。
現地校での英語のライティングの成績があまり良くなく、スキルアップさせてあげたいのですが、何か良い方法などご存知の方いらっしゃいましたら、
是非、教えて下さい。
私自身も留学経験者ですが、英語のライティングは正直、苦手ですが、一緒に学びたいと思います。
宜しくお願いします。
- #2
-
- ぎゅぎゅ
- 2019/02/05 (Tue) 19:40
- 报告
私は先生じゃないのでご参考までに。
日本語でもそうですが、書くには「読む」が一番ではないかと思います。
本、雑誌、漫画、ニュース記事などをバランスよく読む。わからない言葉はいちいちつっかからずに読み飛ばして、ある程度の量を読んだあとに、気になった言葉だけ辞書で意味を調べる。
そうすると、書き言葉独特のリズムが身につくような気がします。
書く練習は日記とか、テーマを決めた短いエッセイとか、なかなか自分の言葉でうまく書けないときは、まず好きな本や文章を筆写するところから始めても効果があるみたいですよ。
- #5
-
- とっぽ
- 2019/02/06 (Wed) 08:34
- 报告
お子さんに家庭教師をつけてあげてはどうですか?日本でも学校の成績がいまいちなら、家庭教師をつける、塾にいかせるなどしますよね?同じことです。
- #6
-
- MK
- 2019/02/06 (Wed) 16:29
- 报告
ありがとうございます。
本を読むのは一日最低20分音読は宿題でもあるので、それ以上は読んでおります。
どちらかというと日本語も英語も読書好きではあります。
家庭教師、塾も考えておりますが、最終手段だと思っており、もし、ご自身のお子さんでこういう事が効果があった!というような実体験があれば是非とも教えて頂きたいと思い、
書き込みさせて頂いた次第であります。
引き続き、何か良い方法をご存知の方いらっしゃいましたら、どうぞ宜しくお願いします。
- #8
-
- とっぽ
- 2019/02/07 (Thu) 08:13
- 报告
>家庭教師、塾も考えておりますが、最終手段だと思っており
なぜ最終手段だと思ってるのか不思議だが。例えば日本人の親が算数の計算問題などを一緒に解くことは難しくないけど、答えを導く考え方を問うような問題に答える時に、子供がちゃんとした英語を書いているのかをきちんとチェックできるかは微妙なはず。肌感覚で英語の文章の組み立て方を身につけているようなバイリンガルとかであれば話しは別だが、日本で普通の英語教育うけた多くの日本人は流暢に英語を使っているようでも冠詞の付け方が微妙といった小さな部分で外国人英語と分かるし、文法的な間違いはなくても文章が日本語的な文章構成になってて英語の文章として変だったりする。よほど特別な環境で英語を習得してない限り外国人の英語はしょせん外国人英語でしかないんだよね。だから小学生レベルのライティングであろうと日本人の親が子供に英語のネイティブスピーカー同様に教えたりチェックしたりするのは難しいと思うよ。そういう意味でチューターつけた方がよいと思うけど。
- #9
-
ご心配をされる気持ち、よく分かります。私自身現地校5年生の娘を持つ母です。
私の娘もバイリンガルである故か、ライティングの力は日英にかかわらず弱いです。しかし小さな頃から読書が好きで幸い読解力は高いです。その点から学校の先生からはライティングの心配をする必要は無いと言われています。読書が好きで読解力があれば、必ずライティングの力は後から付いてくるそうです。
私達は日本人であるが故それが原因でライティングの力がないのでは無いか、と思いがちですが、純粋にアメリカ家系の子供が全てライティングに長けるかと言うとそうでもありません。特にまだ小学2年生では学習能力の成長にばらつきがありますし、判断しかねると思います。
後で苦労するくらいなら早目に対策を取ってあげたいというのは素敵な親心とは思います。しかしチューターを付けるのはまだ早いような気がします。まずは書くという事を好きにさせてあげる、書く事に対抗が無い環境作りが大切かと思います。私自身日本人的な考えの先取り学習で娘が2年生の頃に文体作りの基礎を教えようとしましたが、娘は自由な性格なのでそれが窮屈だったようで一時期書く事すら嫌いなってしまいました。もちろん投稿者様の娘さんの性格にもよりますし、どれが正解かはわかりませんが、私の経過上読書により力を入れる事をお勧めします。
お互い頑張りましょう!
- #11
-
あくまでも私の場合は、単語の正確な発音を覚えて、発音しながノートに書きながら覚えました。例えば、emotion, commotion, vacation等の--tionの単語、トリッキーな綴りの単語、receipt、scratch, bury等等の色々な単語の特徴を発音しながらです。少学2年生のレベルは分りませんが、私の孫は4年生で母国語は英語なので宿題も兼ねて単語を綴って覚えています。両親は英語しか喋らないので其の点はラッキーです。おかげでスペリングのテストは満点を取ってます。色々とやり方は有るとは思いますが、お子様の気に入るいるやり方を試したら良いと思います。
- #13
-
- MK
- 2019/02/07 (Thu) 13:14
- 报告
最終手段と思っていたのは、兄弟3人(一番下は赤子)おり、他の習い事で、週6に予定がビッチリだったのでチューターを入れれる時間が無いに等しいので、
そう思っていましたが、視野に入れていきたいと思いました。
ありがとうございました!
- #14
-
- MK
- 2019/02/07 (Thu) 15:57
- 报告
Rainbow様
お子様の体験を教えて下さり、ありがとうございます。
うちの娘も、英語、日本語とも読書は好きで、最近は、日本語の漫画にはまり始めてるのもあるからか、日本語が強くなってきてるのかなぁ!?とも思っております。
漫画以外の本も読んでますが、読書が好きでしたら、読解力が付くものなんですかね?ライティングが後からでもついてくると嬉しいですが。
一緒に宿題を見ていても、二年生のリーディングって意外とレベルが高い事に私は驚いたのですが・・簡単だと思っていたら、日本の中2、中3レベルですよね?
学校の先生にも相談しましたが、チューターという意見は一切なかったし、自分でもそれはもう少し先でも良いかと思っていたので。
確かに、日本語も得意ではありますが、作文となると、親が手伝いしないとまだ書けないレベルですしね。
アメリカにいると、英語の方が強くなると聞いていたので、そうなるものだと思っていたので、日本語の本を読んだりばかりしておりましたが、英語の本も沢山読む方向にしようと思います!
JN様
発音、スペリングに関しては全く問題ないのですが、ライティングとなると別問題なのか・・・私自身も書くという事が得意ではない方でして。
良いい方法を見つけたいと思います。
ありがとうございます!
- 当地商业的『城市指南』
-
- 纪伊国屋是日本最大的连锁书店之一,在全球拥有 80 多家分店和 35 个销售办事...
-
1969 年,公司在旧金山开设了第一家海外商店。如今,该公司在纽约、旧金山、洛杉矶、芝加哥、西雅图、波特兰和达拉斯等主要城市共开设了 11 家商店。每家店不仅提供日语书籍和杂志,还主要经营文具和日用百货。本着 "介绍优秀日本文化 "和 "为当地社区做出文化贡献 "的宗旨,该公司还参加了在北美各地举办的会议,组织店内活动,并开设了销售办事处,为学术机构提供服务。
+1 (213) 687-4480紀伊國屋書店 ロサンゼルス店
-
- 钢琴 ! 租赁 ・ 二手销售 ・ 维修、调音 ・ 运输 ・ 购买 ・ 甚至课程。...
-
雅马哈 ・ 川井 ・ 施坦威及其他 … 批发价格。 所有美国 ・ 我们在日本国内提供服务,如果您要搬到其他州,请与我们联系。请随时致电我们。
+1 (714) 962-2508Hiro Piano Service, Inc.
-
- HONDAYA 在室内和室外欢快地营业 ♪ 🎊烤鸡肉串、沙拉、生鱼片、寿司、拉面...
-
营业时间为下午4:30至凌晨12:00,不休息 ❕ 人气烤鸡肉串、生鱼片、沙拉、寿司、油炸食品、烤鱼、炒菜、拉面等300多种食品 ( 各店情况不同 ) 我们提供各种食品和饮料。☆ HONDA-YA 塔斯廷店和 KAPPO HONDA 喷泉谷店--两家分店恭候您的光临 !。
+1 (714) 832-0081居酒屋 本多屋
-
- 我们是洛杉矶一家历史悠久的海运货代公司。小到汽车・,大到摩托车,我们都乐意提供帮...
-
我们的日本员工将真诚地协助您将货物从收货到发货运往日本和世界各地。 无论您是出口还是进口,我们都会为您办理所有复杂的手续。 多年来,Interline 已在亚洲所有主要地区建立了自己的办事处和合作伙伴,并将业务扩展到 50 多个国家。 我们致力于为客户提供高质量的服务,如具有竞争力的价格和不断变化的运输行业所需的灵活性。 如需免费报价,请随时与我们联系!(日语)。
+1 (310) 834-5500Interline
-
- 汽车保险、医疗保险 ・ 海外旅行保险、人寿保险、工伤保险、店铺保险等。
-
我们为个人和企业办理各种类型的保险。保险非常重要,可以为任何可能发生的情况做好准备。在大和保险,我们了解您的需求,可以帮助您从多家保险公司中找到最适合您的计划。另请参阅我们的网站 ! www.daiwainsurance.com 汽车保险 医疗保险 ・ 海外旅行保险 人寿保险 工伤保险 商店保险
+1 (310) 540-8595Daiwa Insurance Marketing, Inc.
-
- 🏠 协助寻找租房 | 学生 ・ 对外籍人士的全面支持 ✨ 我们可以帮助您处理房地...
-
GOLDSEAI与美国最大的房产搜索网站合作,为您介绍最好的租赁机会。 对于销售和购买,我们的专业房地产经纪人将帮助您找到最好的销售价格和最便宜的购买价格。 我们还为学生提供学校搜索服务,为外籍人士提供日语翻译服务。 请随时与我们联系。
+1 (310) 801-6412GOLDSEAI不動産・USR ロサンゼルス
-
- 塑造你的形象!AK PRO支持你!。
-
从住宅到餐馆、商店和建筑,我们可以帮助你解决一切问题 ! ! 从寻找商店的建议到从头开始设计和改造你的商店。 我们与东京和洛杉矶的设计师合作,为您提供最新的 "加州风格 "和洛杉矶当地的最新设计。 请通过电话、电子邮件或联系表与我们联系。 我们会给你一个免费的咨询和评估。我们的员工期待着与您合作。 也请查看我们的Facebook页面。
+1 (310) 320-5757AK PRO CONSTRUCTION CORP
-
- 洛杉矶 ・ 我们用日语为橙县居民提供精神・心身医学治疗、药物处方、心理治疗(、心...
-
尽管每年都有许多日本人来到加州,但在一个陌生的外国生活绝非易事。许多居住在加州的日本人面临着各种压力,包括文化和语言障碍、生活方式的差异、与日本家人和朋友的分离,以及对当地学校和工作场所的不适应。高度的压力会在不知不觉中引发各种身心疾病。据说压力是所有疾病的根源。 你是否有这些症状 ? 情绪低落、疲劳、疲倦、失去乐趣、失去兴趣、孤独、易怒、内疚、空虚、食欲不振、食欲增加、焦虑、恐慌、恐惧症、...
+1 (201) 809-3508精神科・心療内科医 松木隆志
-
- 首先,请将您的电费账单通过电子邮件或短信发送给我们 ! 电费飞涨,BTS Sol...
-
总部位于加利福尼亚州的太阳能公司。 我们已在加利福尼亚州完成了 2,000 多个太阳能项目,拥有超过 10 年的经验。无论是住宅还是商业,或者是教堂等希望节省资金的非营利性客户,BTS Solar Design 都能满足任何需求!
+1 (213) 798-2200BTS SOLAR DESIGN Inc.
-
- 为什么不开始学习?从资格到爱好。一个能让你遇到理想的实践和新朋友的地方。也可租用...
-
橙县第一家综合性日美文化沙龙。在广大顾客的支持下,我们已经迎来了 17 周年庆典,可以帮助您从 20 种不同类型的课程中找到理想的培训。请将这里作为交友和交流信息的场所。也可以按小时出租房间。 尽你所能。尽情享受生活。因此,要有意义地利用真正重要的时间。橘子洲文化沙龙一直在支持你,为你的心动、现在、幸运、快乐、幸福导航。有没有你感兴趣的课程 ? 相信你的直觉 ! 机会来了 ! 从超过 25 种...
+1 (949) 685-7120Orange Island Culture Salon
-
- 计算机和IT相关服务为您提供服务!请随时与我们联系!。
-
推荐笔记本电脑 dynabook系列 ≪ 推荐 ≫ 通过严格测试的坚固性 薄而轻的型号受欢迎 特别注意声音质量 ( 扬声器 ) 强调 "重量轻 ・ 薄度 ・ 坚固性 ・ 可靠性" 对材料和结构有讲究的个人电脑推荐给那些永远不想打破它的人 ! 。耐用性・安全性是一流的。更加讲究的是液晶屏和音质 非常适合在电脑上听音乐或编辑声音的人,好的声音・干净的液晶屏也有助于你完成工作!。
+1 (310) 477-4752PCS
-
- 我们关心每一个孩子美术 ・ 芭蕾舞 ・ 韵律操 ・ 钢琴 ・ 空手道 ・ 体操 ...
-
白百合幼儿园旨在为各种背景的儿童提供一个学习和使用日语的场所,同时让他们在快乐中体验日本文化。我们的目标是让孩子们在接受日语日常照顾的同时,成长为富有爱心和同情心的人。
+1 (310) 530-5830しらゆり幼稚園
-
- JAPANDVDSTORE.COM 最新日本电视剧、连续剧 ・ 时代剧 ・ 综艺...
-
网站现已开通 ! JAPANDVDSTORE.COM 轻松在线购买 DVD ! 种类繁多的最新和旧电影、电视剧和电视节目 ! 日本电影、电视节目,以及韩剧、外国电影、年代剧、体育、信息报道、动画和许多其他类型的节目。 您可以找到许多成人和儿童都满意的 DVD ! 价格 $ 1.50 起,价格合理! 廉价DVD和大量DVD供您欣赏 ♪ Hyper Game&VIDEO JAPA...
+1 (310) 325-2220HYPER GAMES & VIDEO JAPAN
-
- 我们可以帮助您进行卵子冷冻、生育治疗和试管婴儿 ! 可提供 15 分钟的免费咨询...
-
PRC 是一家历史悠久的不孕不育门诊部,在洛杉矶附近有四个诊所。 主任Salem博士40年来一直站在美国不孕不育治疗的最前沿,培养了众多不孕不育专家;PRC的总诊所位于托兰斯,那里有大量日本人口,方便日本客户就诊。 尔湾办事处还专门为PRC的不孕不育治疗提供个性化服务,指导和支持您以最快的速度怀上宝宝。 诊所数量少,气氛温馨轻松 从第一次治疗开始,所有支持均以日语进行。
+1 (201) 637-9454Pacific Reproductive Center
-
- 脊椎按摩 ・ 疼痛 ・ 药水 ・ 身体问题 ・ 车祸受伤治疗等 ・ 请随时用日语...
-
该诊所在帕萨迪纳已有 33 年的历史,通过 X 光片和面谈用日语进行仔细诊断,提供脊骨神经治疗、按摩和理疗,还结合维生素和补充剂处方、芳香疗法和放松疗法帮助患者获得健康。. 脊骨神经治疗可纠正导致疾病和疼痛的脊柱和骨盆的错位和扭曲,从而改善脊柱神经所承受的压力。 它还适用于希望增强身体抵抗力、保持身体健康和改善血液循环、由内而外美容的人,因为它能增强身体的整体恢复能力,让牵动内脏器官的神经正常...
+1 (626) 405-9209パサディナカイロプラクティックセンター