表示形式
表示切替
カテゴリ別に表示
戻る
最新から全表示
| 1. | 市民権と永住権の違い（1kview/56res） | 疑问・问题 | 2024/12/13 14:27 |
|---|---|---|---|
| 2. | Palos Verdes パロスバーデスに住みたい（2kview/42res） | 居住 | 2024/12/13 14:24 |
| 3. | AT&T Fiver（66view/4res） | 2024/12/13 10:19 | |
| 4. | 祖父、祖母、父のかって住んでいた場所を探しています。（174view/6res） | 烦恼・咨询 | 2024/12/13 08:33 |
| 5. | まさかトランプが勝つとは思わなかった。（3kview/75res） | 自由谈话 | 2024/12/12 13:47 |
| 6. | JAL VS ANA（537view/10res） | 自由谈话 | 2024/12/11 13:36 |
| 7. | 高齢者の方集まりましょう！！（313kview/867res） | 自由谈话 | 2024/12/11 12:18 |
| 8. | オーバーステイ後の結婚、グリーンカード（1kview/35res） | 烦恼・咨询 | 2024/12/11 08:56 |
| 9. | 独り言Plus（394kview/3843res） | 自由谈话 | 2024/12/10 12:25 |
| 10. | 信用のできる業者の選び方（337view/8res） | 疑问・问题 | 2024/12/08 18:33 |
Japanese translation for election poster.
- #1
-
- Gtoki
- 2017/12/06 14:40
Hi, I have a friend who is running for superior court judge in LA and he wanted to use Japanese on his campaign posters.
Is this correct japanese?
-------------------------------
あなたが重要なので
あなたの投票が重要なので
すべての公正正義が重要なので
に投票
Shlomo Frieman
ために
Superior Court Judge
-------------------------------
I think this is not 100 % correct.
Does anyone have a better version?
- #2
-
- /dev/null
- 2017/12/06 (Wed) 15:00
- 報告
That's way too broken. I can't even figure out what he wanted to say. Would you post the original?
“ Japanese translation for election poster. ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。
- お店を検索するなら『タウンガイド』
-
- 洛杉矶超廉价租车 ！ 安全、便宜 ・ 如果您正在寻找廉价租车，请访问 AOI 租...
-
AOI Rent a Car 是一家可靠的 ・ 低成本汽车租赁公司，总公司位于橙县 ・ 的布雷亚。提供往返洛杉矶国际机场的免费接送服务。居住在当地（洛杉矶・县、奥兰治・县、河滨・县、圣贝纳迪诺・县（仅））的客户也可享受免费接送服务。 如果您愿意，我们还可以在您方便的地点为您送车和还车。 （需额外收费。 ） 如果你想在洛杉矶租一辆便宜的・汽车，AOI Rent a Car是你的不二选择！。
+1 (323) 629-9097あおいレンタカー / AOI Rent a Car
-
- 改变眉毛，改变容貌 ！ ！ 如果你对艺术化妆感到好奇，请看 ★。
-
对于每天早上眉毛画得不好看…、眼线画得像熊猫眼…、嘴唇颜色苍白…等问题，TAKAGI都能为您解决。TAKAGI 将为您打造与自然肌肤融为一体的极致自然眉毛，即使流汗也不会晕染的眼线！，以及通过选择能消除暗沉的颜色而呈现血色的嘴唇。
+1 (424) 265-9704【眉毛屋】TAKAGI BROWS
-
- 交通事故 ・ 专门从事人身伤害的律师事务所 [日语专线] 949-668-910...
-
如果您是道路交通事故或其他事故™（受伤・或死亡））的受害者，请立即致电我们。 自1995年以来，我们一直在帮助客户恢复事故发生前的生活。 我们提供有偿服务，因此您可以放心，您将得到我们的妥善照顾。我们将竭尽全力帮助客户。
+1 (949) 668-9106EYL LAW
-
- 托伦斯会计师事务所。专门为日本公司提供会计 ・ 审计 ・ 和税务服务。无论您是首...
-
160 多名拥有多年全球经验的专业人员，主要为日本企业提供会计 ・ 税务和各种咨询服务。 在全美设有 8 个办事处 ・ 在日本设有代表处。贵公司的会计 ・ 税务 ・ 如果您在审计方面需要帮助，请随时与我们联系。 审计和会计服务 ・ 财务报表审计、审查和合并 ・ 内部控制和 J-SOX 合规 ・ 财务报表审计支持 ・ 国际财务报告国际财务报告准则（IFRS）合规服务 ・ 记账和年终结...
+1 (310) 217-9900EOS Accountants LLP - Los Angeles Office
-
- 帮助您找到最适合您的钢琴
-
我们有各种钢琴，主要是雅马哈、川井和施坦威。 全亚洲 ・ 欧洲工厂将高品质钢琴修复到崭新的品质，并以更实惠的价格交付给您。 我们很乐意用日语回答您的任何问题。如果您正在寻找钢琴，请联系我们。
+1 (619) 214-9843Piano outlet LLC.
-
- 日松幼儿园为幼儿提供了一个在游戏和体验中学习的场所。学校面向 18 个月至 6 ...
-
日松幼儿园提供了一个在游戏和体验中学习的环境。
+1 (714) 557-1669立夏幼稚園
-
- 欢迎您前来参观、触摸，我们将与您一起考虑您的要求，为您打造一个舒适的家。
-
我们的目标是将在日本开发的建筑知识、技能和理念提供给美国。 我们提供以客户为中心的服务，由具有日本经验的工作人员负责听证、初步检查、估算、提案、施工设置协调和施工管理。 我们还积极推荐日本产品，如果您希望使用这些产品，请与我们联系。
+1 (310) 616-5211Nikka USA Corp
-
- ＜ 免费初步咨询 ＞ 会计 ・ 税务事宜，包括纳税申报 ™，公司成立支持，公司税...
-
我们致力于通过我们的全球网络帮助客户实现他们的"愿景"。无论是个人・还是企业，我们都致力于提供全面的服务，满足您的所有需求。美国和日本经验丰富的会计师为您提供友好的支持。 服务 ・ 协助成立公司 ・ 记账 ・ 工资 ・ 咨询 ・ 鉴证服务 （ 审计、审查和汇编） ・ 公司报税 ・ 个人报税
UNIVIS AMERICA, LLC
-
- 隆胸、整容、瘦身、护肤 ． ． 美容 ・ 整容最重要的是通过咨询来实现自己的愿望...
-
金医生出生在日本，毕业于长崎大学医学院。他在美国完成了他的外科和整形外科培训，自1997年以来一直在比佛利山庄执业，专门从事整形和美容手术。他擅长乳房（、乳房）和面部的美容整形手术。除隆胸外，我还进行双眼皮、丰胸、吸脂、收腹和拉皮等美容手术。特别是在隆胸方面有4000多例经验，有能力了解和处理不同民族的差异，不仅是亚洲人，还有白种人、西班牙人、黑人等。此外，我还提供小的整形手术（，如玻尿酸注射，肉...
+1 (310) 860-9502K Alex Kim, MD
-
- 美国本地在线辅导学校。它能满足从回国考试到当地学校跟进的所有需求。
-
我们专门为居住在国外的小学生、初中生和高中生提供高考在线辅导。 VARTEX EDUCATIONS 的教师拥有在美国教授理科和英语的丰富经验，可以为考虑以归国留学生身份申请难度较高的初中、高中和大学或参加普通高考的学生提供支持。 虽然近年来在纽约和洛杉矶等日本侨民家庭较多的大城市开设了日本补习学校，但在农村地区，乘车一两个小时才能找到补习学校，或者根本没有补习学校的情况仍然很普遍。特别是，...
+1 (347) 644-5968VARTEX EDUCATIONS
-
- 失去光泽和蓬松感的头发 … 顽固毛躁的头发 … 角蛋白护理让您的秀发恢复年轻柔顺...
-
Beauty Care La Pinkie 是一家位于老托兰斯的美发沙龙，旨在打造易于在家打理的发型。我们提供适合您发质的时尚简易发型。 直发 数码烫发 角蛋白护理 美甲服务
+1 (310) 259-8738Beauty Care La Pinkie
-
- 汽车维修・喷漆・二手车销售以及其他一切有关汽车的问题，南湾的 Pitline 都...
-
在 Pitline，我们拥有维修、钣金和喷漆设施，全部在公司内部进行 ！ 我们保证价格和质量都会让您满意。如需了解更多信息，请随时与我们联系。 ☆ 一般修理 ☆ 更换机油 ☆ 烟雾检查 ☆ 免费检查 ・ 估价 ☆ 玻璃修理 ・ 更换、着色 ☆更换轮胎 ☆ 在维修期间安排替换车辆 ☆ 空调维修 ☆ 免费检查 ・ 估价 ☆ 事故维修 ☆ 安排拖车 ☆ 油漆、车架改装
+1 (310) 532-0270pit line international, inc.
-
- 纪伊国屋是日本最大的连锁书店之一，在全球拥有 80 多家分店和 35 个销售办事...
-
1969 年，公司在旧金山开设了第一家海外商店。如今，该公司在纽约、旧金山、洛杉矶、芝加哥、西雅图、波特兰和达拉斯等主要城市共开设了 11 家商店。每家店不仅提供日语书籍和杂志，还主要经营文具和日用百货。本着 "介绍优秀日本文化 "和 "为当地社区做出文化贡献 "的宗旨，该公司还参加了在北美各地举办的会议，组织店内活动，并开设了销售办事处，为学术机构提供服务。
+1 (213) 687-4480紀伊國屋書店 ロサンゼルス店
-
- SAPIX USA 是位于圣何塞/纽约地区的海外学生大学预科学校，为居住在美国的...
-
到目前为止，我们只能通过纽约学校的在线课程向洛杉矶居民提供课程。 随着圣何塞学校于 2024 年 2 月开学，我们现在可以提供没有时差的课程 ！ 我们为初到美国的儿童和永久居民提供各种课程 ！ 请注意： 洛杉矶地区没有学校。我们在圣何塞学校和其他地点提供在线课程。 电话号码是圣何塞学校的。可向圣何塞学校咨询。 招收新生 ！ 当然，我们提供免费试听课程 ！ 我们还提供冬季课程和入学...
+1 (650) 537-4089SAPIX USA
-
- 💛家具 ・ 家电 ・ 废品 ・ 我们可以购买和收集您的搬家垃圾和其他不需要的物品...
-
我们 "什么 "都收，"什么 "都不收，如家具、电器和其他家庭用品・，购买・，处理・
并清理出去。在清理您的住宅或办公室时，我们提供方便实惠的家具、电器・和其他家庭用品・收集服务，这些物品通常会产生高额的收集费用，此外我们还提供回购服务，以减轻您的负担。我们还提供一系列其他服务，如清理和清理您的物品。如果您在清理和运输财物和无用物品时遇到任何其他问题，请随时联系我们。 +1 (424) 201-9975Kaguyahime / かぐやひめ（不用品回収・買取）
