비비나비 : 로스앤젤레스 : (미국) Los Angeles

• ジーパン
• 2004/01/13 (Tue) 05:46
• 신고
• 삭제

便乗で質問させてください！
パンツを買ったのですが、丈が長くってすそ直しをしたいんですけど、どこでできるのかな？
リーバイスで買ったのに、「出来ません
」なんて言われてしまいました！

• veronica
• 2004/01/16 (Fri) 07:33
• 신고
• 삭제

Robertsonにあるリサクライン、パサディナのパセオコロラドにはいっているセラピーでは、どちらも別料金$15くらいで直してくれました。ただ、そこからどこかへもっていくので日数がかかります。
裾に加工があるジーンズは、そこを残して裾あげしてくれました。とてもキレイな仕上がりで$15払っても惜しくないと思います。その後、日本のクリーニング屋さんに、これと同じように加工を残して裾あげしてください、ってお願いしたら、それはできないとのことでしたが、そのクリーニング屋さんも絶賛するほど、キレイに裾あげされていましたよ。

メーシーズで、そこで買ってないパンツでも直してもらってる友達がいました。$6くらいでした。
近くのクリーニング屋さんでは$6でしたが、数ドルをけちった為に、ジーンズがかわいそうなことになってきました。（涙）
知らないところは、高いジーンズはやめた方がいいです。
日系のクリーニングやさんは、ジーンズの裾を残すことはできなかったけれど、スーツの直しもとてもキレイに仕上がっていました。
大切なパンツだったら、安心なところにお願いしたいですよね。

• 短足
• 2004/01/17 (Sat) 02:44
• 신고
• 삭제

Alteration, Tailorって書いてある所は全部お直ししてくれますよ。私は普通に安いクリーニング屋とかに持って行く。$6-7位かな。私は問題なかったです。場所によっては＄10以上の所もあると思う。
Yahoo! Mapで自宅の住所入れてから”Nearby Business" のYellowpageで”Alteration"って検索したら何百件って店がヒットしますよ。腕が良いかはお直し出してみないと分からないけど。

• ジーパン
• 2004/01/18 (Sun) 01:59
• 신고
• 삭제

皆さん、ご親切に情報下さってありがとうございます。
リーバイスでショートを買ったのに、それでも長い・・・そのうえお直しできません。と言われて、悲しかったけどもう大丈夫！さっそく調べて行ってきますね！しかし、お直ししないってことは普通切らなくてちょうど良いって事なのね。みんな・・・

• どうも
• 2004/01/23 (Fri) 06:48
• 신고
• 삭제

サウスベイ近辺ではどこかありますか？
ｼﾞｰﾊﾟﾝの裾上げをしたいのですが、どなたか教えて下さい。