表示形式
表示切替
カテゴリ別に表示
戻る
最新から全表示
1. | 市民権申請(445view/16res) | 疑问・问题 | 昨天 14:14 |
---|---|---|---|
2. | 火災保険(404view/19res) | 其他 | 2024/07/04 21:06 |
3. | ウッサムッ(131kview/543res) | 自由谈话 | 2024/07/04 16:44 |
4. | 発達障害のつどい(440view/17res) | 自由谈话 | 2024/07/04 10:30 |
5. | 独り言Plus(144kview/3161res) | 自由谈话 | 2024/07/04 10:28 |
6. | てもみん(5kview/4res) | 当地新闻 | 2024/07/04 10:24 |
7. | 日本円での投資(738view/39res) | 烦恼・咨询 | 2024/07/04 08:58 |
8. | 日本で不動産を購入した際の税金(230view/1res) | 其他 | 2024/07/01 22:40 |
9. | ビルの屋上,、崖等の映像トリック(253view/3res) | 2024/06/30 15:51 | |
10. | 高齢者の高血圧、対策(356view/12res) | 疑问・问题 | 2024/06/30 09:25 |
翻訳・通訳
- #1
-
- kamiyuka
- 2003/05/19 23:52
なぞを目指している者だが、まったくの「無知」なのです(−−;
良い学校、良い先生(家庭教師?)、など知っていたら教えてほしいな♪ 目指している人、今そういう仕事してる人とかの話しも聴いてみたいし!!後、翻訳とか通訳ってライセンスとかいるのかな・・・?
- #2
-
- (^O^)
- 2003/05/20 (Tue) 04:51
- 報告
何の言語の翻訳をしたいのですか?
- #3
-
- ISS
- 2003/05/20 (Tue) 11:35
- 報告
トーランスにISSという通訳学校があったよ!
- #4
-
- kamiyuka
- 2003/05/20 (Tue) 19:09
- 報告
うわぁ、なんか返事があるとうれしい(笑)
私は日本語と英語(将来はスペイン語とかも)してみたいんだ。生まれはアメリカだから聞き取るのはいいんだけど、Vocabが少ないの・・・
ISSは短大ですか?
- #6
-
- パタヤ通り商店街
- 2003/05/21 (Wed) 02:13
- 報告
なぞを目指すッテナンデスカ〜???
- #7
-
通訳の仕事していたので少しアドバイスできると思うのですが、通訳/翻訳は英語力もさる事ながら日本語力もしっかりしていないといけません(あたりまえの事しか言ってませんね、私)。
出生はアメリカということの様なので聞き取りはほぼネイティブのレベルと思って話を進めますが、これから日本語の本を沢山読み、日本語の正しい話し方を学ぶ等の日頃の努力が後で実になると思いますよ。通訳/翻訳者は通常専門分野を持たれるので、何か得意な分野があればその知識を高めておくと後で役に立ちます。
日頃から町で見る看板、テレビのニュース、雑誌などの言葉を「これは英語で何と言うのだろう、日本語で何と言うのだろう」と注意を払うのは大切だと思います。サーチかければ通訳養成所などの情報も手に入るので、御自分でまずはいろいろリサーチしてみると良いでしょう。頑張って下さいね。
- #8
-
- kamiyuka
- 2003/05/22 (Thu) 23:06
- 報告
アネーゴさん、とみんなありがとう!
冷やかしの書き込みとかあると思ったけどちゃんと呼んで書き込んでくれる人もいるんだね!すごくうれしい(><)
アネーゴさん>私はちょっと変わっていて、どっちかというと日本語が得意です。漢字の読みは普通にできるし、書くのはたぶん中学生までだけど・・・しゃべる分には周りからよく「お前本当にアメリカ生まれか?」と言われるくらいなので問題ないかと!ただ英語が(−−;たまにシャドーイング(でしたっけ?)をしてたりするんですけど、やっぱり英語から日本語は問題なくても日本語から英語ができなくて・・・アネーゴさんはどこかの大学に行かれたんですか?今でも通訳のお仕事されてるんですか?
- #9
-
- みん
- 2003/05/23 (Fri) 00:48
- 報告
こんにちは!!
みんが思うに通訳OR翻訳になるのはキツイかと・・・理由は英語、日本語が簡単にペラペラしゃべれる人なんてごろごろいるから・・・今のままのレベルじゃ、かなり無理だよ・・・
しかも、英語と日本語だったら本当に極めてなkyほかにいっぱい人いるからね・・・
気分を害したらごめんなさい。
ただ、みんも、通訳になりたいって考えた一人なんで・・・
みんは今、卒業したら、将来語学力を生かした仕事に就きたいなあって思ってます。語学に恵まれて育ってきたんで、生かしたいなあって・・・
- #10
-
ワタシは日本にいる時にISSに通ってました。授業は結構充実してましたよ。でもね、いまあるワタシが証明しているように、通訳にはなれなかったわ。みんな少しは英語をなんらかの形でやっていて、やっぱり大切なのは何かしらの専門を持っていることが大事。 英語のレベルとしてはえっと思う人でも化学に強いということで翻訳の仕事をしている人とかいました。というより、仕事があった上で、ブラッシュアップのためきていたのかもしれない。 授業は新聞、ニュースなどの時事問題を使ったものがが中心でした。教えてくださる方は、TVで活躍している通訳の人がいたりして、私から見たら、天の上のような存在でした。あんまり関係なかったかもしれないけれど、参考までに。
“ 翻訳・通訳 ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。
- お店を検索するなら『タウンガイド』
-
- 机场接送,检查・观光旅游和其他租车和小型巴士接送服务。这家豪华轿车公司已经经营了...
-
有多种车型可供选择,包括轿车、流行的 SUV、Sprinter 面包车和团体用小型客车。您可以根据乘客人数和使用目的选择最合适的车型。 \ 可提供周末旅游 ! / 机场接送 出差和旅行时的机场接送 医院接送 需要麻醉的检查或手术时的医院接送 包车( 包车 ) 观光和郊游等。
+1 (310) 534-7614AM World Express
-
- 毕博英语中心是一所私立英语学校,在南湾拥有 39 年的办学经验。 提供面授和在线...
-
所有课程均为私人课程 ●营造温馨的环境 ●根据学生需求量身定制课程 ●早课适合繁忙的商务人士,上午 8 点 ~ 晚课至晚上 11 点 ●方便的售票课程,可与家人和同事一起使用 ●忙碌的您创建课程表 ●母语教师 + 可提供双语教师 ●100名学生至100名学生 ●每三个月举行一次个人会议 ●每周一堂课,终身可用 ●可提供一周课程 ●可随时参加托业、应试和托福课程 ●可选择教师 ...
+1 (310) 715-1905BYB English Center (Torrance)
-
- 改变 ! 自我。
-
AlphaNet 是一家经验丰富的招聘机构,在美国拥有 20 多年的经验,可以帮助您在美国找到最好的双语工作。
+1 (310) 328-5511Alpha-Net Consulting Group, Inc.
-
- 专门从事美国税务的私人公司。服务出色,注重细节 !。
-
我们可以为您提供报税、记账和工资单等一揽子服务。 您有这些问题吗? ☑ 我想找一个会说日语的会计师来帮我 ☑ 我对美国的税务一无所知 ☑ 我收到了税务局的英文通知,我想让你们帮我处理 ☑ 我想在美国创业,但不知道该怎么办?v1365> 我想在美国创业,但不知道从哪里开始 ☑ 我很忙,没有太多时间处理会计事务 ☑ 我可以请你同时处理我的营业税和个人税 ☑ 我已经搬到日本...
EXAR ACCOUNTING INC.
-
- 住宅 ・ 投资 ・ 商业 ・ 房地产销售和管理。Ichiro团队是一支由购买・公...
-
住宅 ・ 投资 ・ 商业 ・ 我们可以帮助您销售、购买和管理房地产 ! 业务范围 : 橙县和附近的洛杉矶县、河滨县和拉斯维加斯 凭借我们广泛的网络、买卖 ・ 贷款 ・ 物业管理 ・ 装修 ・ 我们提供全方位的服务,从寻找租客。我们可以在橙县范围内提供杂工服务。准备出售的房屋 ・ 我们还可以提供装修方面的咨询。我们在美国房地产相关业务有20年的经验和成就。请与我们联系,了解更多信息。我们也有关...
+1 (866) 966-3217HomeSmart / Team Ichiro
-
- 即使你的问题在别人看来微不足道,但对你来说却很重要。如果你有困难...从 "倾诉...
-
・感到沮丧 ・ ・ ・ 持续失眠 ・ 情绪 ・ 缺乏动力 ・ 感到孤独 ・ 不能上班或上学 ( 家庭主妇退缩 ) ・ 不能做家务或外出 ( 家庭主妇退缩 )
不能做家务或外出 家庭主妇退缩 让我们从交谈开始。请随时给我们打电话。 +1 (626) 372-7848LA カウンセリング / ひつもとみわ [子供・結婚・家族・不安・鬱病 専門カウンセラー]
-
- 米其林认证的正宗和牛菜肴。
-
正宗日本牛肉料理 ! 米其林认证厨师 Shin Thompson 提供牛排/烤肉/涮涮锅/火锅/怀石料理/生鱼片/寿司/日式咖喱等精美菜肴。团体 ・ 宴会 ・ 欢迎聚会 ! 有关各餐厅的信息,请参阅《城市指南》或《热门列表》。活动 ! 请在访问 ! 时告诉我们您在 Vivinavi 上看到了我们。
+1 (424) 388-9875CHUBBY GROUP
-
- 免费初次咨询] 会计 ・ 有关税务方面的任何问题,请随时咨询我们 ! 从 Qui...
-
从 Quickbooks 入门到操作和报税,我们都能以友好和礼貌的态度为您提供帮助。 我们以及时的会计服务・和报税服务为主要业务,我们的目标是成为您熟悉的会计-服务-,如果您有任何问题或疑虑,都可以立即咨询我们,这样您就可以安心地专注于您的核心业务。 我们目前提供免费初步咨询。请随时与我们联系( 📞310-904-2605 )。
+1 (310) 904-2605Momiji Accountancy Corporation(もみじ会計事務所)
-
- 您的个性化婚礼 ! 经验丰富的策划师将帮助您找到适合您预算的最佳方案。洛杉矶 ・...
-
从理想的婚礼仪式到宾客的观光计划。 ~ "帮助创造最幸福的一天 "是我们的荣幸 ~ 想象一下,一生只有一次的美丽婚礼,没有遗憾。 "我们可以举办这样的婚礼吗 ?" 我们会根据您的预算为您提供最佳方案。 告诉我们您的形象,我们的婚礼专业人员会让它更接近现实。
+1 (310) 951-1302I'z BRIDAL
-
- 护照 ・ 我们为申请签证拍照 ! 求职/考试照片。各种活动视频拍摄。为公司拍摄广...
-
★ 您可以通过电子邮件或电话与我们联系 ★ 电子邮件:info@photostudio.tk 电话:213-617-7700 * 处理自拍照 ・ 编辑 ・ 我们还提供打印服务 * → 许多人使用这种方法为绿卡拍照,部分原因是日冕。 ●TK照相馆的服务介绍● ◎证件照 ™(**) ・ 日本 & 美国 → 我们还在日本和美国以外的地方拍摄护照照片 → 我们将在拍摄照片的当天为...
+1 (213) 617-7700Photo Studio TK
-
- 这里有可靠的妇产科医生。我们会讲日语的工作人员将 24 小时为您服务,为您的分娩...
-
这是家庭新成员生命中的重要时刻。在国外分娩可能是一个令人生畏的前景,但不用担心:产科医生 24 小时随时待命。如果出现紧急情况,您也可以放心。我们将竭尽全力为您提供支持和关怀。 产科 ・ 妊娠检查 ・ 分娩 ・ 产科手术 ・ 血液检查 ・ 超声波检查 *孕妇营养补充剂、可提供奶粉样品 妇科 ・ 子宫癌筛查 ・ 乳腺癌筛查 ・ 子宫内膜异位症 ・ 子宫肌瘤 ・ 卵巢囊肿...
+1 (310) 371-7801David S. Lu, MD
-
- Oda Dental 位于托兰斯,提供普通牙科和美容牙科服务。所有员工都会讲日语...
-
托兰斯的 Oda Dental 提供普通牙科、儿童牙科和美容治疗。我们还接受儿童的乳牙和在日本接受治疗后的再治疗。请随时用日语与我们联系。 织田牙科诊所提供以下治疗。 ◆普通牙科 ◆美容牙科 ◆美白牙科 ◆儿童牙科 ◆义齿/焊接件 ◆神经治疗 ◆隐形正畸 隐形牙齿矫正 ◆口腔外科 ◆种植体 患者是我们的第一要务,我们努力提供无痛、周到的治疗。
+1 (310) 326-8661織田歯科医院
-
- 汽车维修 ・ 如果您需要检查,请交给我们。轮胎 ・ 从轮胎
到雨刮... -
汽车维修 ・ 如果您需要检查,请交给我们。轮胎 ・ 我们提供可靠的日语服务,甚至更换雨刷器。 我们可以直接上门取货,晚上直接送货上门。 ( 需要预约 ) 更换机油 制动服务 变速箱
+1 (949) 951-5398Shinzo Auto Service
-
- 南帕萨迪纳美发沙龙在剪发和染发方面都享有盛誉。在日本和美国拥有超过 25 年经验...
-
我希望以合理的价格为您提供 "美丽的发型",满足您的个性化需求。 活跃于南帕萨迪纳,曾在历史悠久的帕萨迪纳玫瑰花车游行中为公主们设计发型。
+1 (626) 233-2272SALON DE ELEGANCE (Hair Stylist Masako)
-
- 塑造你的形象!AK PRO支持你!。
-
从住宅到餐馆、商店和建筑,我们可以帮助你解决一切问题 ! ! 从寻找商店的建议到从头开始设计和改造你的商店。 我们与东京和洛杉矶的设计师合作,为您提供最新的 "加州风格 "和洛杉矶当地的最新设计。 请通过电话、电子邮件或联系表与我们联系。 我们会给你一个免费的咨询和评估。我们的员工期待着与您合作。 也请查看我们的Facebook页面。
+1 (310) 320-5757AK PRO CONSTRUCTION CORP