微微导航 : 洛杉矶 : (美國) Los Angeles

• Rxy
• 2008/02/21 (Thu) 02:39
• 报告

ご自分のLease agreementを読み返してみて騒音に関する事項がないか確かめてみて下さい。
一般的なアパートなら「周りの住民に迷惑のかかる行為は禁止」などと書いてあると思います。
同じアパートなら同じ内容のLease agreementだろうし、「下の住民の騒音に迷惑している。
契約書に迷惑行為は禁止と書いてあるはずなので対処してくれ」とマネージメントに言う方が有効だと思います。
言ってわかる相手なら一度話した時点で伝わるでしょうし、伝わらない相手に交渉するのはご自分が疲れるだけです。

私も全く同じ経験がありますが、マネージメントに手紙を書きました。
「○○号室の騒音に悩まされませんか」とご近所さんに話してみたところ数人の方から同意してもらえたので
マネージメント宛の手紙に私以外の住民も迷惑していると書き添えました。
あと、役に立ったのかはわかりませんが、数週間の間騒音が始まった時間と終わるまでの時間を記録しておいて
同様にマネージメント宛の手紙に同封しておきました。マネージメントは「本人に注意した」との反応でした。
苦情を言ったことだけが原因だとは断定できないのですが、数ヶ月後、結果的にその住民は出て行きました。

警察に連絡したこともありますが、建物の前まで来てそこでうるさいかどうかチェックするだけで
建物の中だけに響く音は取り締まれない、と言われました。市によって違うかと思いますが、ご参考まで。

アメリカ人だから黒人だからというよりは、個人差の方が遥かに大きいと思います。
どんな国籍でも人種でも利己的で無責任な人間はいます。

• Brownmoto
• mail
• 2008/02/21 (Thu) 09:12
• 报告

あんまり lease agreement と関係ないです。
Under the law, you, as a tenant, entitle to quiet enjoyment, which is implied,
and only can be waiver by an active, expressed waiver.
車を買う時の as is, no warranty, とおなしです。

ただ、注意しないといけないのは、こまめに警察やおやさん(手紙)に知らせて、
その時間とcopy, if by letter,を保管すること。

将来、もしおやさん何もしてくれなかった時、それを理由にし、でればいいでしょ
う。

る

• ipod!
• 2008/02/21 (Thu) 18:32
• 报告

みなさんおっしゃるように、管理人に報告するのが一番だと思います。
市によっては、朝8時から夜10時までの間の騒音は取り締まれないそうです。

• 質問!
• 2008/02/21 (Thu) 18:32
• 报告
• 删除

騒音さんに質問。
『アメリカ人(特に黒人)というのはこんな奴ばかりなのでしょうか?』というコメントについて。
アメリカに来られてどれくらいですか?
あなた自身アメリカ人のお友達や知り合いはいないんでしょうか?
もちろんこんなアメリカ人ばっかりではありません。
『特に黒人』というのは以前他の黒人の方にも迷惑をかけられたということですか？それともただ下の住人が黒人だということですか?
どこに住もうと常識がある人、ない人は居ますよ。
このような差別的発言は控えてください。

• ッキー
• 2008/02/21 (Thu) 18:32
• 报告
• 删除

いや、まずは大家さんに苦情を。
口論は逆恨みされるから、しないほうがよかったかも・・

とにかくこっちでは先に大家さんに全てを話すほうが得策です。

• worries
• 2008/02/21 (Thu) 18:32
• 报告
• 删除

私も以前同じような事がありました。私もアパートの２階に住んでいて１階に住んでいた住人が特に金曜日の夜中に大音量で音楽を聞いていました。私は幸いにもコミュニティー内での引越しが半月後に決まっていたのでクレームするのを我慢しましたが、もし今お住まいになっている所にしばらくいるのであればコミュニティーのオフィスもしくは、大家さんへ１日も早くクレームすべきですよ。大家さんの方からその住人へクレーム（もし直らないようであれば退去してもらう等の）がいくみたいです。そしたら早くに問題が解決して住みやすい環境に変わると思います。

• 騒音
• 2008/02/21 (Thu) 23:14
• 报告
• 删除

みなさん、コメントありがとうございます。
やはり大家に報告するが得策のようですね。
今後はみなさんのおっしゃられる様に、詳細を書き綴って大家に報告しようと思います。
アドバイスありがとうございます。

６＞
文章が悪かったようで、自分の言いたかったことがよく伝わっていないようなので補足します。

私の言いたかったことは、あくまで黒人、もしくはアメリカ人差別の意を込めたわけではなく、みなさんの隣人に「黒人で同じ様に大ボリュームで音楽を聞く人」が居るのかどうかを聞こうと思って書いたものです。

どちらにせよ、差別用語を使ったと感じ取られたようなので、以後、このような発言は控えさせていただきます。

７＞
朝8時から夜10時までの間の騒音が取り締まれないというのは初めて知りました。
参考になる情報ありがとうございます。

みなさん、ありがとうございました。

• うる星やつら
• 2008/02/23 (Sat) 13:43
• 报告

何人でもうるさいヤツはいますよ。
例えば、田舎白人で同じようなのがいました。
田舎出身だから都会の生活を知らないんでしょ。
日本人でも40近いくせに親に店を出してもらって
実業化気取りのバカボン、一日中音楽鳴らしてました。
共通するのはやはり教育の問題ですかね。