显示最新内容

6881. セドナへ行った事ある方情報ください！！（1kview/1res） 自由谈话 2010/12/16 18:46
6882. LAで病気した際の病院問題（治療問題）（1kview/4res） 自由谈话 2010/12/16 10:02
6883. Re-Entry Permit （再入国許可）の申請。（865view/0res） 自由谈话 2010/12/16 10:02
6884. エッグバンク 卵子を保存したい40代バツ1（1kview/3res） 烦恼・咨询 2010/12/15 20:37
6885. 【教えて下さい】ロサンゼルスのクラブ/Club事情（1kview/3res） 自由谈话 2010/12/15 18:36
6886. 腕時計の電池交換（4kview/6res） 自由谈话 2010/12/15 12:14
6887. プチ整形!!（1kview/0res） 烦恼・咨询 2010/12/15 12:14
6888. DVDの字幕（886view/3res） 自由谈话 2010/12/15 09:46
6889. 有給休暇（1kview/4res） 烦恼・咨询 2010/12/15 09:46
6890. 受けなかった受験料の返金は無理でしょうか?（1kview/11res） 烦恼・咨询 2010/12/14 21:40
回到列表的开头
主题

セドナへ行った事ある方情報ください！！

自由谈话
#1
  • sedona2
  • 2010/12/16 16:13

来週あたりにセドナへ３日ほど旅行へ行くのですが、ホテルを決めただけで、何をするのかまだ決まっていません！免許がないため車での移動ができないのですが、おすすめなアトラクション、レストラン等知っている方いらっしゃいましたら、是非情報ください！！よろしくお願いします！！

#2

http://aroma-sundries.com/tabi_sedona_enjoy.htm

显示全部（2)

“ セドナへ行った事ある方情報ください！！ ” 的投稿有效期日已经结束。
如需继续这个主题，请创建一个新主题。

报告此主题
移动到此页面顶部
主题

LAで病気した際の病院問題（治療問題）

自由谈话
#1
  • 山素山
  • 2010/12/15 09:46

はじめまして。
こちらに来て（ガ―デナ地区）、まだ日が浅い者です。
先日LAにて風邪をこじらしてしまいました。（気管支炎）
日曜祭日もあり日系の病院は皆無でしたので、
アメリカの総合病院へ診察へ行きました。
当初かなり不安でしたが、日本で入ってきました保険へ電話したところ、
通訳をやって頂けるという事だったので行きました。（結局は病院サイドにも通訳がいらっしゃったので病院側の方に助けてもらいました）
結果、気管支炎と言う事でしたので御薬を処方して頂き家路に着きましたが、
当たり前ですが全部英文です。（ビックリしたのは全て意図細かく解説や説明を紙面にて頂ける点）
しかし凄く不安になりますね。
現場は日本人は全くいないし（東洋人自体見かけませんでした）
時間外往診を日系病院（医師）が対応する場所が皆無なのもビックリでした。
（旅行でしたが他の米国内大都市には大概時間外往診が存在した記憶があります）
皆さんはそういった際どうなされていますか?
中には病院すら行かないで市販薬だけの方々もいらっしゃるとか。
大都市の割に、病気した時は困るなと思いました。

#2

ここはアメリカ
厳しいことを言いますが英語を勉強すればすむ話じゃないですか?
来て日が浅い・・ってことなので、まあ辞書でも持参するか通訳を連れて行くか

#4

来たばかりでは不安でしょう。
病気になれば気弱にもなるし。
でも基本的に病院にいけば、相手もこちらが病気だとわかっていますから、何とかしてくれますよ。
ただ、日本のようにちょっとした風邪くらいで病院にいっても結局たいした薬も出ないし、最悪病気でもうつされて帰ってくるくらいですから、タイレノールやアドビルくらいはいつも常備しておきましょう。
気管支炎のような病気であれば、通訳がいてもいなくても病気に見えるし、＃2さんの言うように辞書を持っていってがんばるしかないですね。
全米でもトーランス、ガーデナは日系医療機関が最も充実している場所です。他州の日本人は日本人医師どころか通訳すらない状況でがんばっていますので、今の状況がまだ恵まれているんですよってことも最後に付け加えておきます。
切羽詰ると言語を超えて気持ちは伝わります。
おだいじに。

#3

至れり尽くせりの日本から来るとそういう風に思うかもしれませんが
こちらでは極、普通の事だと。

#5
  • ｗｗｗ２３４３
  • 2010/12/16 (Thu) 10:02
  • 报告
  • 删除

え～、通訳のいる病院なんてあるんですね!初耳でした。すごいですね。

トピ主さん、日本は風邪でもすぐに受診しますが、アメリカでは風邪くらいでは病院行く人少ないですよ。保険が無くていけない人が多いからかもしれませんが。あと、日本のように注射も点滴もほとんどの場合打ってくれません。処方箋も少ないんじゃないでしょうか。
先日、風邪をこじらせて扁桃腺がはれて頭痛が長引いてつらかったので医者に行きましたが、頭痛はタイレノールかアドヴィルを飲むようにいわれ、扁桃腺用に抗生物質をもらっただけでした。２，３日まともな食事もとれず、ヘロヘロでしたが「抗生物質がきいて扁桃腺の腫れがとれるのに２日程度かかるのでもう少し我慢してくださいね」で終わりでした。日本の感覚だと、そこで点滴の１本もほしかったです。

显示全部（5)

“ LAで病気した際の病院問題（治療問題） ” 的投稿有效期日已经结束。
如需继续这个主题，请创建一个新主题。

报告此主题
移动到此页面顶部
主题

Re-Entry Permit （再入国許可）の申請。

自由谈话
#1
  • 帰国間近 2011
  • mail
  • 2010/12/16 10:02

永住権保持者で近々日本に帰国を考えておりますが、将来的にまたアメリカに戻って来られるよう帰国前にRe-Entry Permit（再入国許可）の取得を考えております。Re-Entry Permit（再入国許可）をご自分で申請して取得された方、どのような方法でされたかをアドバイスいただけませんでしょうか。宜しくお願いいたします。

“ Re-Entry Permit （再入国許可）の申請。 ” 的投稿有效期日已经结束。
如需继续这个主题，请创建一个新主题。

报告此主题
移动到此页面顶部
主题

エッグバンク 卵子を保存したい40代バツ1

烦恼・咨询
#1
  • mimi5155
  • 2010/12/14 20:46

40代半ばのバツ1独身女性です。
4歳の子供が一人います。
もう一人子供がほしいのですが、なんせ相手がおりません。
いつかパートナーができたときのために、ときすでに遅しとならないように、今のうちに卵子をとっておきたく、卵子バンクの情報を集めたいのですが、身近に経験者がおらず、かなり苦戦しております。
ネットで調べてみても、全体的な費用、システム、行程が具体的に分かりにくく、いまひとつ理解できません。
一番気になるのは費用です。そして採取と保存とトータルに頼めるのか等々。
どなたか経験のあるかた、または情報をお持ちの方、なにとぞよろしくお願いします。

#2
  • gachann
  • 2010/12/15 (Wed) 09:01
  • 报告

infertilityのクリニックに行ってみるのはどうでしょうか?コンサルタントは保険が利かないので＄１５０位すると思いますが。私は不妊治療の医者から32才以降の方には勧めないと言われました。何故なら、現在では、卵子を保存する事自体が難しい上に、実際に何年後かに使える状態では現実ではほとんどないそうです。

#3
  • gachann
  • 2010/12/15 (Wed) 14:40
  • 报告

上記で書き忘れましたが、２年程前の話なので、うろ覚えなのですが、年間の保管料は、＄８０００－＄１００００位と言われたような気がします。駄目もとでそれだけのお金は払えないので、私は諦めたのを覚えています。卵子の保存自体は技術的に可能だそうですが、卵子を元に戻す”解凍法”が難しいそうです。何年後かに技術が発達して、それが比較的可能性の高い話になっている場合もあるので、現在やってみる価値はあるかもしれませんね。日本で、優れた卵子の解凍方法を試みている所があると聞いた事があります。成功率も合わせて予算の検討をされるのはどうでしょうか。

显示全部（3)

“ エッグバンク 卵子を保存したい40代バツ1 ” 的投稿有效期日已经结束。
如需继续这个主题，请创建一个新主题。

报告此主题
移动到此页面顶部
主题

【教えて下さい】ロサンゼルスのクラブ/Club事情

自由谈话
#1
  • yo667
  • 2010/12/14 23:38

クラブについての情報を集めています♪
たくさんのお店があるけど、名前が変わったり、
閉店、リニューアルが頻繁にあって結構把握できていません^^;

日本人が気軽に行けるクラブがあれば是非紹介して下さい〜。
ジャンルや客層なども書いて頂ければ素晴らしいです。

※というのも今度友達とクラブに行こうと思っているのですが、良いお店が分かりません。
ハウス系で、大人な雰囲気のお店があれば是非教えて下さい！
以前my spaceに行ってみたのですが、人が多くて入れる状況ではありませんでした；；

#3

無料のLA WEEKLYをチェックしてみたら。

#2

確かアーバインに、サルサクラブがありますよ。

#4

このコミュニティー内でクラブに行ってる人はあまりいないと思う。

＞以前my spaceに行ってみたのですが、人が多くて入れる状況ではありませんでした；；

人が多い所で列に並ばずサッと入れてただ酒を浴びるのがアンジェリノの楽しみ方です。ブース／ソファの確保もお忘れなく！

この手の情報は自分で実際に感じて収集した方がいいですよ。
まずは色々なジャンルがあるサンセット沿いからスタートしてみてはいかがですか?
調べていかなくても列に並んでいる人に ”今日は何の日?” って聞けば良いですよ。
気に入ったイベントを見つければそこのフライヤーを持ち帰り登録しておけば次や他のイベントのお知らせも来ますよ。

ハウスか〜 もしかしてトピ主さんはディープハウスとかアセッドハウスとかわかる年代の人ですか?

显示全部（4)

“ 【教えて下さい】ロサンゼルスのクラブ/Club事情 ” 的投稿有效期日已经结束。
如需继续这个主题，请创建一个新主题。

报告此主题
移动到此页面顶部
主题

腕時計の電池交換

自由谈话
#1
  • とけいー
  • 2010/12/14 18:47

腕時計の電池を交換したいのですが、
どこでしたらいいか教えてもらえませんか?
日本だったら街中の時計屋さんでしてもらったんですが・・・。

#5
  • 熟女に恋をして
  • 2010/12/15 (Wed) 09:46
  • 报告
  • 删除

おいらはいつもチャイナタウンに行ってやってもらっている。

電池込みで交換してもらっても３ドル。

#4

ありがとうございます！
トーランスあたりだとどのモールにありますか?
時計やさんって高いブランドのしか見たことないです

#3
  • あらいぐま２号
  • 2010/12/15 (Wed) 09:46
  • 报告
  • 删除

WalMartでも変えてもらえますよ。電池のコストだけでよかったと思います。

#6
  • Yochan3
  • 2010/12/15 (Wed) 10:08
  • 报告

名前：とけいーさん

私はTorranceで３ヶ所知ってますが一番
判りやすいのは
１．SepulvedaとCrenshawのNEコーナーの中
Subwayのとなり
かな

#7

Torranceでは、いつもジュエリーショップ（時計も扱っている）で交換してもらいました
CrenshawとLomitaの南西にあるモールで、Home Depotの並びにあるジュエリーショップです（角にスターバックスがあり、その２軒隣だと思いました）
そこでは、確か$5.99だと思いました

显示全部（7)

“ 腕時計の電池交換 ” 的投稿有效期日已经结束。
如需继续这个主题，请创建一个新主题。

报告此主题
移动到此页面顶部
主题

プチ整形!!

烦恼・咨询
#1
  • coca
  • 2010/12/15 12:14

ダウンタウン、サンタモニカ近辺で、
鼻のヒアルロン酸注入を行っているクリニックをしっている方はいませんか?
できれば＄５００以内で探しています。
ぜひ、情報下さい!!

“ プチ整形!! ” 的投稿有效期日已经结束。
如需继续这个主题，请创建一个新主题。

报告此主题
移动到此页面顶部
主题

DVDの字幕

自由谈话
#1
  • yoriより
  • 2010/12/14 10:15

アメリカのDVDは、
英語の字幕をつけて見られますか?
日本のだと音声も日英選べて
字幕も選べますよね。

#2
  • ルーシールーシー
  • 2010/12/14 (Tue) 13:30
  • 报告

DVDの中の設定でCaptionを選択すれば字幕が出ますよ。
耳が不自由な人向けなので、効果音などの説明も一緒にでます。

#3

ありがとうございました！！

#4

アメリカで売られているＤＶＤということですよね?アメリカ国内向けのＤＶＤは大抵英語の字幕が入っているので、メニューで英語字幕を選べば見られますし、ＴＶの設定でキャプションをＯＮにすればそれでも見られます。どちらも、耳の不自由な人用の英語字幕なので、画面に映っていないところでする音、たとえばドアのノックとか携帯の呼び出し音とか、そういうのも字幕に出るので、英語の勉強になりますよ。

显示全部（4)

“ DVDの字幕 ” 的投稿有效期日已经结束。
如需继续这个主题，请创建一个新主题。

报告此主题
移动到此页面顶部
主题

有給休暇

烦恼・咨询
#1
  • 仕事です
  • 2010/12/13 19:38

教えてください。
有給休暇というものは、正社員である以上、皆にもらえるものですか。
私は、正社員で雇われていますが、有給休暇は一日もありません。
どうしても外せない用事や病気のとき、どうしたらよいのか。
先日、高熱を出し休みましたら、社長の嫌味がひどく、それも私に直接言うのではなく、私の同僚に、”熱を出すと言うことは管理ができていないと言うこと。情けないねえ。君はそんなことが無く偉いよ。まあ、それが当たり前だけどね。
と、私にハッキリ聞こえるように、言っておりました。
他の人たちは、有給は有るかどうか、私は知りません。聞いても教えてくれません。

#3

California州は 有給休暇は義務付けられていません。
会社によります。 ほとんどの中小企業はないとおもいます。 ただ直接州の機関に請求することが出来るとおもいます。

#2

じゃやめればいいんじゃないですか?

#4
  • もんきーっこ
  • 2010/12/14 (Tue) 10:18
  • 报告

アメリカは州によって法律が違ったりするから何となく気になって調べてみたらこんなサイトありました。参考になれば。
http://www.ehow.com/about_6367514_california-vacation-law.html

これによるとカリフォルニアでは、必ずしも有給休暇を会社が与えなきゃいけないって事はないみたいですね。
まずはトピ主さんの勤めている所のCompany Policyを確認された方が良いかもしれませんね。Employee Handbookみたいのがあるのではないでしょうか。

#5

有給休暇があっても取りにくい会社もありますしね。

そういうところはさっさと見切りをつけて、転職活動をされたほうがいいんじゃないですか?

显示全部（5)

“ 有給休暇 ” 的投稿有效期日已经结束。
如需继续这个主题，请创建一个新主题。

报告此主题
移动到此页面顶部
主题

受けなかった受験料の返金は無理でしょうか?

烦恼・咨询
#1
  • 留学生A
  • mail
  • 2010/12/13 05:20

経験豊かな皆さん、教えてください。

先日、某国家試験の筆記試験を受けようと、LASERGRADE TRST EXAM というところに希望の試験名と受験場所を指定して登録しました。その際に受験料＄150をクレジットカードで払いました。すべて電話でのやり取りですので、カード番号を口頭で伝えました。

試験はコンピューターで行う選択式のものです。当日、試験会場に行って、試験開始の前に受付の人と私の試験名を確認した時に、希望の試験ではないことに気づき、キャンセルしました。
電話での登録の時に、私ははっきりと希望の試験名を告げたつもりですが、似たような名前の試験と間違えて登録されてしまったようです。この時に私がオペレーターの英語をきっちりと確認しなかったのもいけなかったかも知れませんが、似たような名前だったので間違いとは気づかなかったのかもしれません。っていうか今でも間違ったとは思えないくらいです・・・

問題はこの後なのですが、当然私は、希望の試験ではないのだから再度、登録をし直したわけですが、その際にも新たに＄150払う必要があるといわれ、しぶしぶ払いました。

が、この間違って登録された試験の代金は返金されるのかと問い合わせたら、NOといわれました。実際に試験は受けていないのだからおかしいだろうっていったら、センター?から試験会場のコンピューターにダウンロードされてしまってからのキャンセルは返金の対象にはならないといわれました。ねばったのですが、規則だからってことで取り合ってもくれませんでした。
電話での記録はないですが、私の間違いではなく、似たような名前の試験名をオペレーターが誤って登録した可能性もありますよね?
仮に私が英語が聞き取れなかったとしても、例えばネイティブの人だって登録ミスとかした場合はキャンセルしても返金されないのでしょうか?

LASERGRADE TRST EXAM って言うのはいろんな試験を一括で受けるところのようですが私は詳しくは知りません。アメリカの試験って皆なこんなやり方なんですか?
請求書で確認する限りでは、請求場所が（VANCOUVER）になっています。

洋服や靴だって購入してから数日間なら返品できるアメリカで、実際に行ってもいない試験の受験料を私は払はなくてはいけないのでしょうか?納得いきません。＄150は貧乏学生には大金です。学校関係者か、どなたか似たような経験はありませんか。また、このような場合はどこかに訴えることは出来ませんか?例えば、日本で言う消費者相談センターのようなところとか?
どなたかお知恵をお貸しください。

#8
  • mopa
  • 2010/12/14 (Tue) 12:15
  • 报告

＞もしあなたがすでにその金額の請求をクレジット会社に払ってしまっていればすでに遅しです。 支払った時点であなたがその請求を認めたとみなされるからです。

そりゃ違うぜ。支払い状況にかかわらず、異議申し立てできる期間が決められてるはず。６０日以内とか。

#9
  • mopa
  • 2010/12/14 (Tue) 12:20
  • 报告

＞要するにあなたの希望の品物が手に入らなかったわけですし。 また 改めて同じ品物をオーダーしたわけですから。 クレジットカードに支払われた金額が戻ってきます。

戻ってくるって断言はできねーよな。

#10
  • daniema
  • 2010/12/14 (Tue) 12:32
  • 报告

＃５
＞日本でも試験というものは受けても受けなくても受験料は払いますよね。なので・・
＞当日試験をキャンセルしてそのお金を返金するべきだと日本でも消費者センターに訴えるというのであれば、こちらでもやってみるといいと思います。

ここで日本は関係ないよ。日本から来たばかりでアメリカを知らないから、日本を引き合いにだしているのかな。一般論だが、ここアメリカの法律や個々のきまり、相手の出方などによる。

＞常識的に考えて返金できないのが普通だと思います。

このケースの場合は、常識ではなく個々の規則などがどうなっているか知るのが先。書類になっていれば、それに従う。書類にもなっていなければ話し合う余地はある。

それからね、アメリカはいろいろな国からの移民が流れた長い歴史があるので、アメリカに住んでいる人達の考え方や常識がかなり違う事が多々ある。常識が違うとゴタゴタがおきやすい。なので、一般的にアメリカではビジネスや個人間その他で個々の規則や契約条件など事前に細かく話し合い、契約書もしっかりしている傾向がある（例外は別）。何か問題があれば事前に決めた規則や契約書の通りにすればいいだけなのでゴタゴタし難い傾向がある。ゴタゴタしたら常識より規則や書類のほうが強い。

#11

電話で申し込みをしてカードで支払った後、何も書類は送られなかったのでしょうか?郵送なりe-mailなりで詳細が送られるはずだと思いますが…それがあって当日間違いに気がついたのなら残念ながら望み薄だと思います…

州の資格試験を受けた時には日程や科目を変更するのに手数料を取られました。でも当日に申し出たことはないので、この場合どうでしょうね。受けに行ったところはただの試験会場で受付に言っても権限も知識もないと思いますので、その国家試験を統括しているところに交渉するべきだと思います。

#12
  • mopa
  • 2010/12/14 (Tue) 21:40
  • 报告

＞郵送なりe-mailなりで詳細が送られるはずだと思いますが…それがあって当日間違いに気がついたのなら残念ながら望み薄だと思います…

そーだよなー。国家試験ってことだから、連邦政府相手に返金をめぐり係争するわけだろ? そのへんの小売店相手じゃねーんだもんな。

显示全部（12)

“ 受けなかった受験料の返金は無理でしょうか? ” 的投稿有效期日已经结束。
如需继续这个主题，请创建一个新主题。

报告此主题
移动到此页面顶部