微微导航 : 洛杉矶 : (美國) Los Angeles

• 引っ越したい
• 2007/02/04 (Sun) 23:08
• 报告
• 删除

ラルフスとかVONSでも借りたりできるんですか？

• yumi209
• 2007/02/04 (Sun) 23:08
• 报告
• 删除

よく郵便でくる広告で２ＢＥＤでこれだけ！みたいなところは避けたほうがいいと思います。
基本はその料金かもしれませんが、結局ディープクレンジングがひつようだとか、なんだかんだ料金を上乗せしてきますので（車のオイルチェンジみたいな感じで）そういうところの利用は避けたほうがいいと思います。
スーパーマーケットで貸し出ししている機械でも十分きれいになります。ただ、女性の場合は持ち運びなど大変なのでどなたかの助けが必要になると思います。

• TARO III
• 2007/02/05 (Mon) 14:16
• 报告

引っ越したいさん

＞ラルフスとかVONSでも借りたりできるんですか？

できますよ。
大抵レジの前か出入口の横に置いてあります。
別料金ですけれどアタッチメントも一緒に借りれば
ソファーや階段、車のマットもクリーニングできて便利です。

• yumi209
• 2007/02/06 (Tue) 06:50
• 报告
• 删除

ラルフスで借りたことがあります。
アルバートソンにもありますよ。

• maritaka
• 2007/02/12 (Mon) 02:36
• 报告
• 删除

みなさまどうもありがとうございます。
早速明日近所のラルフズに行って借りて実行してみようかと思っています。
結果ご報告します！

• えいてぃあんどてぃ
• 2007/02/06 (Tue) 06:50
• 报告
• 删除

あんきまさんのエリアがわからないので何とも言えませんが、SBC（今はAT&T）のエリアならかなりDSLも安くなりましたよね。電話接続が１０ドルならDSLが１５ドルくらいの違いだったと思います。調べてみることをお勧めします。接続スピードの差は歴然。思わず微笑んでしまいますよ。

• あんきま
• 2007/02/06 (Tue) 06:50
• 报告
• 删除

デーブさん、コメントありがとうございます。
以前使っていたPCは日本のものでした。デーブさんのおっしゃるように電話回線の違いが問題だったかもしれませんね。買ってまだ3年くらいで壊れるなんて信じられない思いです。でもネット接続状態はかなり良いものでした。
今回のPCはこちらで購入したものです。
『ぼ〜ん』とはならないと思いますが、どうしてこんなにネット接続状態が悪いのか疑問です・・・。

• あんきま
• 2007/02/06 (Tue) 16:16
• 报告
• 删除

seniorさん、アドバイスありがとうございます。
確かに電話線が問題というのも考えられますね。近々調べてみます。

えいてぃあんどてぃさん、アドバイスありがとうございます。
今日再度AT&Tに問い合わせしましたが、やはりうちのエリアには（サンペドロ）、サービスできないとのことでした。残念です。
思い切ってケーブルにしようかなぁ・・、でもかなり料金が高くなるので悩むところです・・。

• コテハン捨てた
• 2007/02/07 (Wed) 18:33
• 报告
• 删除

ケーブルもTime Warnerなら今はキャンペーンしていますよね。まぁケーブルに加入しなかったら$25ぐらいですけど。

電話会社のサービスはAT&TじゃなくてVERIZONのサービスエリアかもしれませんし、EARTHLINKかも知れないし。ってここはまだあったかな。

いまどきダイヤルアップはいろんな意味で制約があるのでこのさい思い切って（と、背中を押す）。

• あんきま
• 2007/02/12 (Mon) 02:36
• 报告
• 删除

コテハン捨てたさん、コメントありがとうございます。
そうですね、この際思い切って・・・、としたいところです。そのキャンペーンは、よくある、初めの3ヶ月は安いけどその後は結構高い・・というものでは無いのでしょうか。一度調べてみます。そしてお金と相談ですね・・。

• ANAで。。。
• 2007/02/06 (Tue) 08:01
• 报告
• 删除

病院はだいたいどこでも診てくれると思いますが、
いいお医者さんは残念ながらわかりません。
ただ、前にうちの主人の痔が突然悪化したとき、
動く事も辛い程だったので
お医者さんに電話できいたところ、とにかく
あたためて安静にすること、だそうです。
湯船があるならお風呂にちゃんとつかる、
ひどいのであれば寝る時はうつぶせで
おしりを温める。
あと座薬とか試されましたか？
ボラギノールとか日系のスーパーで売ってると思います。
アメリカのお薬よりも主人には効いたみたいです。
他に民間療法ですが、スイカの皮を２時間程
弱火で煮込んでその汁を飲む、という。。
むちゃくちゃまずいですが、これも効くみたいです。

• 通りすがり５号
• 2007/02/06 (Tue) 15:39
• 报告
• 删除

自分もボラギノールで治しましたが、結構効きましたね

• ボラギノ−ル
• 2007/02/07 (Wed) 06:50
• 报告
• 删除

私は出産後、痔になってしまったのですが、先日、マルカイにボラギノ−ルを探しに行ったのですが、扱ってないということでした。ボラギノールはどこに売ってますか？教えてください。

• 通りすがり５号
• 2007/02/12 (Mon) 02:36
• 报告
• 删除

↑自分は日本の友人に頼んで国際宅急便で送ってもらいました。ボラギノールだけでなく、五洗心という漢方薬も併用しました。
信頼できる友人か家族が日本にいないと、郵送で頼むのは恥ずかしいかもしれないですね(^^;　でも体と健康は何よりも大事なことなので。

• ぽこちゃん
• 2006/11/25 (Sat) 04:30
• 报告

>エドッコ3 さん
>Japanese を選ぶと Customize の中の選択は全て「年」が先頭にくるのばかりです。
挨拶が遅れましたが、いつも書き込み興味深く読ませて貰ってます。以後よろしくお願いします。
本件ですが選択するのではなくMM/dd/yyyyって　手動入力すると変更できますよ。

• mabe10
• 2006/11/25 (Sat) 23:25
• 报告

大変参考になりました。
ThankYou!

• エドッコ3
• 2006/11/26 (Sun) 15:13
• 报告

ぽこちゃん、
ご指摘ありがとうございます。私は出されたものから選ばねばならないものとばっかり信じていました。フォントの大きさもそうですが、選択の中にない場合、自分から入力できたのですよね、このような場合。

会社の PC はそれでも #7 で言ったビジネスソフトが日本語環境では支障を来すので、面倒ですが私は Win 2K 英語版をマルチブートさせ、ビジネス関係はそちらの方で行っています。

• エドッコ3
• 2007/02/09 (Fri) 14:14
• 报告

#7 で特定なソフトが日本語化した Windows に対応していないと言いましたが、今日 UPS から新しいソフトが到着し、早速インストールしてみました。今回 (UPS Worldwide 9.0) のには史上初めて日本語も用意されていました。で、日本語版の方を入れてみたら、入力画面は日本語で出てますが、その日の最後のレポートまで日本語になるところは日本語になっています。これではこのレポートを日本語の読めない人には見せられません。それでまた英語版の方を再インストールする羽目になってしまいました。

しかし今回は英語版を日本語化した Windows で走らせても文字入力のボックスが崩れていませんでした。何年もかかってやっと日本語 windows でもこのソフトが使えるようになって日系企業も助かったのではないでしょうか。

#7 で書いたもうひとつの会計ソフトですが、これも今私が使っているのは 2002 年版なので、最近のはその問題も解決しているかも知れません。

なんて言っているうちに Windows Vista が発売されてしまいましたね。勿論 Vista も日本語化は可能だと思いますが、どなたか日本語化した方はいますか。

• harmony
• 2007/02/09 (Fri) 21:09
• 报告

先週Vista　Businessを購入、早速テストしています。
XPで日本語化するにはRegional and Language Optionsで"Install fiels for East Asian Languages"をチェックする必要がありましたが、Vistaではこのオプションがなくなっていました。代わりにLocationをJapanにすると勝手にIMEおよび日本語フォントをインストールしてくれます。日本語化はXP同様今のところ問題ありません。それから、Non-Unicode対応のセッティング箇所は削除されたようです（少なくともそれらしい箇所は見つけられませんでした）。Non-Unicode対応のアプリケーションを自動判別してくれるのか、もはや対応しないのか、テストしていないので今のところわかりません。
Vistaの特徴であるAeroも試しましたが、ウィンドウが半透明で結構びっくりします。ただ、全ての画面でポップアップ画面が出るとき、ゆっくりと浮き上がって表示されるので、気がそがれてしまいかなり気になります。この部分は評価が分かれるかもしれません。２００３サーバーへの接続はXPに比べると単純化され、ログオンの間違いは少なくなっています。全体的に見るとエンドユーザ向けに単純化されたところが多く、逆に言えば設定箇所が少なくなり、プロの立ち入る隙間がだんだん少なくなってきた印象があります。

• シャネル
• 2007/02/09 (Fri) 11:21
• 报告

すいません別トピで同じことが書かれているのを発見できました。お騒がせしました。 管理人さんへ、、このオリジナルトピ消したいんですけど消去できません。

• シャネル
• 2007/02/09 (Fri) 16:46
• 报告

このトピ消せないので、追加質問します。
英語板WindowsＸＰを日本語化して使用するには、メモリー
はとりあえず512Mbもあれば十分でしょうか？

• エドッコ3
• 2007/02/09 (Fri) 17:16
• 报告

メモリーの追加の必要はありません。ただ全体の動作を考えたら、512MB あった方が楽かと思います。

• Rxy
• 2007/02/06 (Tue) 20:14
• 报告

旅行会社なり何なり、チケットを手に入れた元からflight itineraryを受け取っていると思います。
どのターミナルに着くかはそこに書かれていると思いますので、お友達に確認を取ってみてはいかがですか。

• ムーチョロコモコ
• 2007/02/07 (Wed) 03:11
• 报告

お尋ねになっているのは、到着『ゲート』ではなく、到着『ターミナル』のことですね？
そのお友達が乗ってくるのは、アメリカン航空の『170』便？それとも、『5830』便でしょうか？
前者であれば、『4番』ターミナル、後者であれば、『トム・ブラッドレー』ターミナルに到着します。
（ちなみに、5830便はJALとのコードシェア便で、JLの機材で運航されます。）

• そうですよね820
• 2007/02/07 (Wed) 06:50
• 报告
• 删除

アメリカンに直接お聞きすると言いと思いますがスターアライアンスグループかワンワールドかでゲートの階が異なる空港もありますね。

• n-m
• 2007/02/08 (Thu) 16:27
• 报告

乗る便によって異なるのですね　搭乗便を調べてみます。皆さんありがとうございました。

• ハウル
• 2007/02/08 (Thu) 06:25
• 报告

できないと思います。自分のマイルで他人（身内も）の航空券を予約してあげることはできますが。
詳細はＵＡのＨＰでご確認を。

• じゃんじゃーん
• 2007/02/08 (Thu) 08:49
• 报告
• 删除

今日届いた　UAからの案内メールには移行できると書いてありましたよ。システムが変わったのかもしれませんね。直接聞いてみるといいと思います。

• コテハン捨てた
• 2007/02/08 (Thu) 08:49
• 报告
• 删除

どこまでの制約があったかは覚えていませんがマイルの移行はできますよ。家族ではやった事があります。ただ、お金がかかるのと1年間に移行できるマイルの上限があります。UAのアジアンランゲージサービスで日本語で話せますので、そちらでお聞きになってみてはいかがですか？

1−800−426-5560です。

• Love2006
• 2007/02/08 (Thu) 10:34
• 报告

私もスターアライアンスのメンバーで、よく友人にＵＡの自分のマイるポイントを移行したり、主人から足らないポイントをもらったりています。ただその度にいくらか払わないといけません。先日、友人に15000ポイントを譲った時は150ドル払いました。

• 横からすみません
• 2007/02/08 (Thu) 16:22
• 报告
• 删除

みなさん、貯まったマイルはどうしているんですか？私は貯まるばかりで一度も使ったことがありません。サイトでも見ているのですがいろいろ書いてありわからないまま使えずにいます。週末行けるような州外ミニ旅行がしたいのですが可能ですか？した事ある人はどうやったんですか？