微微导航 : 洛杉矶 : (美國) Los Angeles

• ここ様
• 2007/12/18 (Tue) 17:20
• 报告
• 删除

英語で受けたほうが簡単だと思いますよ。へんな日本語訳で混乱しません？？

• ＺＯｏｏｏｏｏｏ
• 2007/12/19 (Wed) 18:17
• 报告
• 删除

最近免許採りましたがテレフォンガイドの裏に載ってる問題をしておけば大丈夫ですよ〜

確かにへんな日本語訳もありましたが
英語が出来ない私には日本語の方が
簡単でした

• うかった
• 2007/12/19 (Wed) 18:17
• 报告
• 删除

「くぱちのサンノゼライフ」でしょうか？

日本語で最近受けましたが、英語だと36問のところ、標識問題が12問追加されます。

「くぱちの・・・」は大変助かりましたが、古い問題もあり法律が変わっているのかなあ、と思うところもありました。

また、ここ様のおっしゃるとおり、日本語問題は判りづらくて、英語と対比して勉強しました。勉強後は、「これなら英語でも出来るかな？」と、思ったのも事実です。
（でも、度胸が無いので日本語で受けました）

テレフォンガイドも「くぱち」さんも、全く同じ問題、というわけではなかったように思います。
喉元過ぎるとすぐ熱さを忘れる人間なので、ひょっとすると、同じ問題もあったのかもしれませんが。

• めんきょー
• 2007/12/19 (Wed) 18:17
• 报告
• 删除

俺はまだ他州の免許使ってるからなんとも言えんが、
＃２の言うように訳がおかしくて逆に難しいらしいね。

• Kakuyasu
• 2007/12/20 (Thu) 00:53
• 报告
• 删除

英語で勉強して英語の試験を受けて落ちました。
二回目は英語で勉強して日本語の試験で受かりました。標識問題は簡単です。
英語問題もやっておけば損はないと思いますよ。

• それはね・・・
• 2007/12/24 (Mon) 23:27
• 报告
• 删除

５年間、無事故無違反だとonlineで簡単に更新手続きができるらしい。ビザの提示もないようだ。

• JAMAICA様
• 2007/12/24 (Mon) 23:27
• 报告
• 删除

私は、日本語と英語の問題集をやって、英語で受けました。日本語訳だと意味が分かり辛かったり、引っ掛け問題が辺に訳されたりしてて、私には向いてませんでした・・ちなみに、一回で受かりましたよ。私の日本人の友達もほとんど同じ方法で受かってます！！

• yuuk
• 2007/12/30 (Sun) 23:59
• 报告
• 删除

ずっと英語で勉強していて日本語で受けました。
変な日本語があると聞いていましたが、変なのはなかったように思います。
それより、英語で覚えていたので、日本語にするとこの単語でいいのかどうか
不安になったところはあります。
標識問題なんてそのまんま日→英訳の問題です。

• I-Me
• 2008/01/04 (Fri) 00:15
• 报告
• 删除

＃４・＃５の方、最近免許を取得されたそうですが、いつごろですか？１１月の中旬ごろＤＭＶに問い合わせたら日本語の試験は廃止されたと言われました。
なんでも、日本では英語がsecound languageとされてるからだそうです・・・。
英語で勉強した方がいいですかね・・・かなり自信ないんですが。それともＤＭＶのオフィスにようんでしょうか。

• 日本語
• 2008/01/07 (Mon) 04:32
• 报告
• 删除

#10さん
12月に日本語の試験を受けましたよ。場所はTorrance DMVですけど。