Show all from recent

Go back to top
Topic

自転車

ปัญหา / ปรึกษาหารือ
#1
  • ACTIVE WOMAN
  • mail
  • 2015/03/04 21:35

自転車でイヤホンつけてしまい罰金
コートから手紙が来ず明日電話かけてみようとおもうのですが
いくらぐらいしますか?

#2
  • ムーチョロコモコ
  • 2015/03/05 (Thu) 12:21
  • Report

百七十八弗也。
http://catrafficticket.com/ca-traffic-ticket-fines/

#3
  • silencesuzuka7
  • 2015/03/10 (Tue) 00:16
  • Report

私も自転車乗ります。イヤホンつけたまま走行って罰金なんですね。私もやっていましたが知りませんでした。どんな状況で使ったのでしょうか?差支えなければ教えてください。

Show all (3)

Posting period for “ 自転車 ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.

Report this topic
Go to top
Topic

評判の良いリフォームの方を探しています。

สนทนาฟรี
#1
  • ハート
  • 2015/03/09 15:05

ＷＬＡまでリフォームができる評判の良い方を探しています。
ご存知の方、情報をよろしくお願いします。

Posting period for “ 評判の良いリフォームの方を探しています。 ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.

Report this topic
Go to top
Topic

Gardenaの動物病院の西山先生をご存知でしょうか

สนทนาฟรี
#1
  • Sweetcat
  • 2015/03/06 13:21

御存知の方、教えてください。
我が家の猫を健康診断に連れて行きたく、以前、かかってとてもよかったGardenaの西山先生に、と思って連絡をしたところ、今は、もう、Village Veterinary Hospitalにいらっしゃらないとお聞きしました。
先生はどこかでまた開業されていらっしゃるのでしょうか。御存知の方、教えてください。
また、日本語の先生でお勧めの先生がございましたら、教えてください。
以前、こちらの現地のDr.にワクチンを打ってもらった時に、ひどいことになり、一ヶ月間、生死をさまよったので、恐くて、こちらの先生にはかかる気持ちになりません。。。宜しくお願いいたします。
当方、オレンジカウンティーですが、運転して1時間圏内だったら、気になりません。 さとこ

#7
  • Sweetcat
  • 2015/03/08 (Sun) 18:43
  • Report

Alano様
ご親切に有難うございます。
はい、まずお電話させていただきます。。。
詳細な情報、有難うございます。＾＾

#8

Sweetcat様、
メールくだされば、Yuka先生のメルアドを教えますよ。
こういう場に出してよいのかわからないので。

#9

西山先生は今は東京でシェルターの獣医師として働いていらっしゃるようです。
ガーデナの病院は売られたようで、新しい日系人のリンダ先生が診察されています。
知らずに行ったのですが、日本人スタッフは皆さんそのままですし、先生もとても優しくて親身になって下さる先生でした。しかし英語のみです。日本人スタッフが通訳に入っくれたり、その後のフォローもして下さるので不便はありませんでした。

#10

西山先生、
その節はお世話になりました。
体調を崩していらっしゃるとのこと、お聞きしていてもたってもいられません。
どうかご無事で、お元気でいらっしゃるようお祈り申し上げます。

#11
  • 無関係
  • 2015/03/09 (Mon) 10:25
  • Report

↑
FB見たら?
お元気であちこち講演等で忙しいようですよ。
お正月にはLAに居られたようだし。

Show all (10)

Posting period for “ Gardenaの動物病院の西山先生をご存知でしょうか ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.

Report this topic
Go to top
Topic

２０１５年 トーランス サマースクール・キャンプ

ปัญหา / ปรึกษาหารือ
#1
  • shimone
  • 2015/03/09 09:03

今年の夏７月からトーランスに暫く（１年半）滞在します。上の息子が１０歳 下の娘が６歳を連れていきますが、夏休みということで昼間私が学校に通っている時間にどこかで預かってもらえる方法を探しています。サマースクールが良いかと思いますが、他に子供を預かってもらえるようなところはありますか?アメリカ籍で英語と日本語のバイリンガルなので言葉の問題はありません。サマースクールでそれなりにちゃんとしたところだと一日１００ドル位すると以前ボストンに住んでいた友人に聞き、二人で２カ月だととんでもない金額になりますので、値段も重視したいのですが、長期になるので子供たちが楽しめるようなサマースクールがあればご助言頂けると大変助かります。
宜しくお願い致します。

Posting period for “ ２０１５年 トーランス サマースクール・キャンプ ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.

Report this topic
Go to top
Topic

気になる日本語の間違い

สนทนาฟรี
#1
  • 気になる!
  • 2015/02/02 18:42

こんにちは --> こんにちわ
見られる --> 見れる
いう --> ゆう (最近ここ、びびで初めて見かけてびっくり）

アメリカに来て長いから間違うというよりも、こんなのは最近の風潮でしょうか。

他にはありますか? ひょっとしたら私の日本語も衰えて他のよくある間違いを見損なってるのかもわかりません。

#27
  • 無関係
  • 2015/03/04 (Wed) 20:17
  • Report

$20で売ってるのに、もらってくださいって変。

#28

日本の国立大学で文学部国文学科卒業しました。日本語の教諭免許(日本でのみ有効ですが(;^_^A)持ってますけど、見れるは間違いではないですよ。他は間違ってますね！あと、全然プラス肯定文も明治時代では普通に使用されてました！

#29
  • Alano.
  • 2015/03/06 (Fri) 19:43
  • Report

ムーチョさんの強敵現る！LOL

#31

日本語の教諭免許というのは国語を教えるための免許ですか。それとも最近は日本語という教科があるんでしょうか。
そういえば芥川龍之介が｢とても｣の使い方がおかしいと嘆いてましたね。

#30

全然よくない＝全然いい、はOKなのですね。なるほど。

その他、役不足とか、確信犯とか、間違っているのにそう使ってる人が多い言葉を例にあげるのはいいと思いますが、あまり細かい指摘や、時代の流れで変わりゆくものを否定することは、私は許容すべきだと思います。

役不足：自分の力量が足りないことではなく、役（仕事）が低レベルだということ。役に対する不満。
確信犯：：悪いことと分かっていてすること（故意）ではなく、宗教や思想、政治的信念に従って確信して行う犯罪。

汚名返上、名誉挽回ですが、汚名挽回も使われますね。

Show all (28)

Posting period for “ 気になる日本語の間違い ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.

Report this topic
Go to top
Topic

市民権のぱすぽーとについて

สนทนาฟรี
#1
  • お市
  • 2015/03/03 00:51

アメリカの宣誓式の通知が来ましたが、その日にパスポート作る事できますか?
また、郵便で送られてくるのは大体一か月ぐらいかかりますか?
また、日本のように歯を見せない笑顔なしの写真になるのでしょうか?

教えてください。

#10
  • おとっつあーん
  • 2015/03/04 (Wed) 09:00
  • Report
  • Delete

>>＞国籍がアメリカになっても、アメリカのパスポートを持つ義務はありません。
>そりゃあたりまえ。

やはりそうか、だれでも知ってることをなぜわざわざ回答するのかなと思っていた。
すぐに帰国する用事があるからじゃないのかな。

#11
  • 昭和のおとっつぁん
  • 2015/03/04 (Wed) 09:26
  • Report

＞すぐに帰国する用事があるからじゃないのかな。
どうなんだろか、トピの１番には何も書かれていないので。
ここは１番のトピ主さんに聞いた方が無難ではなかろうか。

#12

W.LAのFederai Buildingにすぐにパスポートができるセクションがありますよ。

http://www.yelp.com/biz/wilshire-federal-building-los-angeles

#13
  • 倍金萬
  • 2015/03/05 (Thu) 10:22
  • Report

＞W.LAのFederai Buildingにすぐにパスポートができる

9.11 からだったか、それ以前からからだったか、あの Federal Building は
オクラホマの Federal Building がドメスティック・テロの標的になり、
破壊されてから、一般人相手の業務は止めていました。

#12 さんの話では現在はパスポート業務は再開しているんですね。ただあそこの
外来者パーキングはかなり遠くにあると思います。大昔、パークしようとそれらしき
ところへ入っていったら、ガードの奴が「今すぐここを出ていけ」みたいな口調で
言われて気分を害した記憶があります。

#14

パスポートの申請受付はどの郵便局のブランチでもやっている訳じゃないわよ。予算削減のせいか、以前は受け付けていたところでも、もうやってないみたいなところが増えたの。事前にウェブサイトで調べてから行ったほうがいいわね。

https://www.usps.com/international/passports.htm

Show all (14)

Posting period for “ 市民権のぱすぽーとについて ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.

Report this topic
Go to top
Topic

大相撲

สนทนาฟรี
#1
  • オス
  • 2015/03/05 21:26

あれだけだけ持ち上げておいたのに、今や何をしても何を言っても非難される横綱・白鵬、なんだかなぁ～。

そもそも大相撲は、勝手に国技などと言い始めた頃から変になった? 体重差が２倍もあるような対戦相手と互角に戦うあたり、全くあり得ないのだけれど、熱狂するのだよね。

伝統芸能/文化の世界でやってもらうのであれば全く結構な話なれど、試合結果をテレビニュースのスポーツコーナーで放送したりとか、大手新聞社のスポーツ欄に載せたりするは如何なものかと思う、東スポなら分かるけれど。

Posting period for “ 大相撲 ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.

Report this topic
Go to top
Topic

日本の薬

สนทนาฟรี
#1
  • 麻美子
  • 2015/03/05 08:58

日本の薬(下痢止めや頭痛薬など)が買えるところを教えて欲しいです。リトルトーキョーと、あとはリトル大阪にありますか?できればリトル大阪の近くで知りたいです、、、

#2
  • 昭和のおとっつぁん
  • 2015/03/05 (Thu) 09:46
  • Report

リトル大阪って聞いた事がないんですけど
何処にあるのでしょうか。

#4
  • ムーチョロコモコ
  • 2015/03/05 (Thu) 10:28
  • Report

↑ リトル大阪
www.yelp.com/biz/little-osaka-los-angeles

#5
  • 倍金萬
  • 2015/03/05 (Thu) 10:43
  • Report

そりゃぁ、2万円だかを払って新幹線で2時間ほど揺られないと行けませんよ。

ひょっとして、West L.A. のこと。でもあそこでも大阪弁は聞けませんよ。

やはり、確実なのは丸貝あたりじゃないですか。

それより、そこら辺の Thrifty や CVS でも同じ効き目の薬を安く売っていますよ。
鎮痛薬・頭痛薬・生理痛薬などでは、Aspirin、Tylenol、Advil でもよく効きます。
下痢止めで私が知っているのは Pepto-Bismol ぐらいかな。

アメリカで長いこと生活するなら、こちらで普通に売っている薬にも慣れましょう。

#7

>リトル大阪

ソーテル近辺

#8
  • 昭和のおとっつぁん
  • 2015/03/05 (Thu) 15:07
  • Report

あのエリアはリトル大阪と呼ばれてたんですか。
知らなかった。

Show all (6)

Posting period for “ 日本の薬 ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.

Report this topic
Go to top
Topic

布基礎 床下が低い

ปัญหา / ปรึกษาหารือ
#1
  • teketeke
  • 2015/03/03 20:02

庭に200sqfのゲストルームfを建設中です。いわゆる布基礎で下は土です。床(プライウッド)土との間が20cmほどしかありません。(フレームの下の部分は土との間5cm強ほど)
湿気等は問題ないのでしょうか。工事人たちは「今まで同じ施工で問題ない」と言い切っていますが、素人の自分にはよく分かりません。ヴェントをつけるにしても、地面すれすれに小さなものをつけるスペースしかなく、雨水が入り込み易いようで心配なのですが。

#2
  • teketeke
  • 2015/03/03 (Tue) 20:05
  • Report

ちなみに、床下にチキンワイヤーを張って断熱材を入れてあります。その断熱材と土との間もわずか10cmほどです。断熱材の役目を果たすのか分かりません。

#3
  • teketeke
  • 2015/03/03 (Tue) 20:27
  • Report

面積の訂正です。300sqfでした。

#6
  • 倍金萬
  • 2015/03/04 (Wed) 08:50
  • Report

＞湿気等は問題ないのでしょうか。
＞雨水が入り込み易いようで心配なのですが。

だったら湿気等の問題は必ずあるでしょうね。

湿気れば必ず Termite が発生します。

ゲストルームがどんな目的かピンと来ないんですが、ゲストが泊まる部屋なら市の認可が必要ではありませんか。認可申請はスケジュールに入ってますか。業者と内密で完成させることもできますが、最悪、人が泊まったところを近所の人に見られ、その隣人が市に通報すると、市はその部屋の取り壊し命令を出すこともあります。Sun Room/Patio Room であれば認可はいりません。

布基礎と床の話に戻って、なぜ布基礎にするのでしょうか。母屋も布基礎なんですか。ここ LA は極度に寒い日がないので、我が地域で50年前より新しく作られた住宅の基礎のほとんどが Concrete Slab です。我が家もその上にカーペットかハードウッドの床になっています。勿論、基礎工事の時に雨などの流れも計算に入れ、作られていると思います。

再度、布基礎の話に戻って、床下と地面との距離がどうであれ、要は雨などが外から基礎の方へ流れないようにすればいいだけの話でしょ。それはできないのですか。

また、この辺の古い家を見ると、その時の決まりだったのかどうか、コンクリートの基礎には所々に 6 ~ 8 インチの高さで長四角の穴が開いており、ねずみなどが入らないように金網で塞いでありますね。これは湿気がこもらない為だと思いますが、このようなことはされないのでしょうか。

#7

不法建築です。
最低１８”は離れていないといけないはずです。
それよりも 床をコンクリートにした方がいいです。 建築許可を市からとっていますか?

#8

その業者は州のライセンスがあるのでしょうか?余計なおせっかいかもしれませんが、他の方も言われているように市からの建築許可（パーミット）は取った方がいいと思います。そうすることによって市からきちんと検査が入るので安心です。不法に建築すると市からの取り壊し命令や、きちんとした工事がされてなくて後から問題が出たりするリスクがずっとつきまとうと思います。

Show all (6)

Posting period for “ 布基礎 床下が低い ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.

Report this topic
Go to top
Topic

邦人留学生が逮捕

สนทนาฟรี
#1
  • ひろっぴろっけ
  • 2014/07/14 15:38

昨晩深夜、コスタメサで起こった事件です。

２２歳の留学生（?が１５歳の少女を引いてしまい、逮捕につながりました。

以下をご参照ください。

http://ktla.com/2014/07/14/hit-and-run-driver-arrested-for-suspicion-of-dui-after-critically-injuring-teen-girl/

事件現場から逃走した、というのも無責任な話です。

たいへん心の痛む事件ですが、
皆さまのご意見をいただければとおもいます。

#451
  • 敗北のパサポルテ
  • 2015/02/11 (Wed) 11:31
  • Report

estaで申請してみれば３０分１４ドルで渡航可能かわかります。
却下されたらアメリカ以外の楽園を見つけましょう。

人生にはaltenate必要
男と女のaltenate ニューハーフ

#452
  • あはーーー３
  • 2015/02/11 (Wed) 14:47
  • Report

not altenate, should be ”alternate”
代理の

#453
  • ayaka601
  • 2015/02/12 (Thu) 16:34
  • Report

>>451
わたしは犯罪歴がなくアメリカにオーバースティしたことないですから大丈夫です.

#462
  • 敗北のパサポルテ
  • 2015/03/03 (Tue) 11:30
  • Report

景気はどのくらい?

#463
  • 土鍋
  • 2015/03/04 (Wed) 06:32
  • Report

#462

景気はボチボチやな～

Show all (159)

Posting period for “ 邦人留学生が逮捕 ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.

Report this topic
Go to top