Show all from recent

22571. 上手な断り方(英語)(18kview/116res) Preocupaciones / Consulta 2004/02/18 02:54
22572. チケット(1kview/8res) Preocupaciones / Consulta 2004/02/18 02:54
22573. イミグレ(3kview/17res) Preocupaciones / Consulta 2004/02/18 02:54
22574. 送金の手数料(981view/5res) Preocupaciones / Consulta 2004/02/18 02:54
22575. ADD/ADHD(注意欠陥多動性症候群)(21kview/119res) Preocupaciones / Consulta 2004/02/17 23:14
22576. DVD通販クラブについて。(518view/1res) Chat Gratis 2004/02/17 19:55
22577. 個人売買やその他の掲示版(2kview/15res) Chat Gratis 2004/02/17 19:45
22578. 航空券のキャンセルについて(1kview/3res) Chat Gratis 2004/02/17 19:34
22579. LONG BEACH JAMの試合のチケット(627view/1res) Preocupaciones / Consulta 2004/02/17 12:31
22580. GARDENAってどう??(926view/3res) Chat Gratis 2004/02/17 06:02
Topic

上手な断り方(英語)

Preocupaciones / Consulta
#1
  • 2003/11/07 10:11

最近、アパートのマネージャーから「今度ご飯でもどう?」って言われて真剣だと思っていなかったし、上手な断り方も知らなかったから思わず「いいよ」って言ってしまいました・・・。
日本人特有の挨拶程度だと思っていたところ、彼はかなり乗り気で、「来週の木曜日にしよう」って事で半強引に決めてきました。

軽率だったこと(はっきり断れなかったこと、やさしく断る英語がわからなかったこと)すごく後悔していて、行きたくありません。
私は英語が上手ではなく、マネージャーもメキシカンで訛りが強い英語を話す人です。きっとご飯を食べていても、コミニュケーションがうまくいかず楽しい食事になるとは思えません。

あと、マネージャーは日本人の女の子にかなり興味があるといううわさを聞いたことが有り、考えすぎかもしれませんが何か起こったらどうしようって思っています。

同じ敷地に住んでいるマネージャーなので穏便に断りたいって思っています。
英語が得意な方、お知恵をお貸しください!!

その日は忙しいとか、テンポラリー的な断り方ではなく、彼氏に話したら怒ったとかそういう感じで上手く言いたいんです。
お願いします!!

#111
  • しどろもどーろ
  • 2004/02/14 (Sat) 09:50
  • Report
  • Delete

それは大変ですね。SMさん美人のおくさんもっててつらいですね^^
でも、結婚してるからもう誘わないでってはっきり言ってるのに誘うのって度が過ぎてますね!! しつこすぎその男!
SMさんも電話でがつん!と一言!!
がんばれ!

#114
  • 子供ちゃんや・・
  • 2004/02/15 (Sun) 10:15
  • Report
  • Delete

本当、子供さんですね・・トピみて。なにかいてると思ってよってみたら、なんか喧嘩っぽくなってるし・・みんなに批判されている人たちも、批判してる人たちも、私から見れば、本当にしょうもないことで神経をつかって・・・(笑)どうでもいいじゃないですかーお互い。ここは、ふつーに掲示板です。何か情報を得たいものが。トピを作る。その情報に関して何か情報を提供できるのであれば、情報を提供する。もうそれで、トピをたてるがわ、それに対し情報を提供するがわ、それだけで、いいんですよ。ここでの行動は、何か変なこといってても、それをどうのこうの(仮にいってることが間違っていても、あっていても)それを指摘したり。そこまでする場ですか?どうでもいいです本当。
何か、情報が提供できるものはないか?と、トピをみたりしているのに。みなさんが子供です。もうちょっと、普通になってください。

#115
  • SM男
  • 2004/02/15 (Sun) 21:56
  • Report

子供はあなたです。

#116

「子供です」って言えるほど貴方はえらいんでしょうか?って言い返すとまた「ほら、あんただって」って言われエンドレスになるでしょうけど、嫌なら何も書かないで二度とこなければいいのでは?−−; わざわざそういうコメント残して「子供ちゃん」の仲間入りしたいの?

#117

フィアンセがいるからって言って、指輪を見せてみる。これであきらめる人はそれまで。それでもコーヒーに誘ってくる人は下心なし。だからもちろんコーヒーデートは彼氏も同伴で!こういう基準です。。。

トピと関係ないんですけど、ひとこと。SM男さんご結婚おめでとうございます〜。

Posting period for “ 上手な断り方(英語) ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.

Topic

チケット

Preocupaciones / Consulta
#1
  • 十二指腸の下
  • 2004/02/16 14:28

最近たまに身に覚えのないパーキングの違反チケットが送られてくるんですが、そんなことってありえるんですか?誰か知ってる人いたら教えてください。

#7
  • aoi
  • 2004/02/17 (Tue) 19:17
  • Report

他の人の車においてってあるけど、あれ、チケットに車種と年式がかいてあるよね、確か。よっぽど注意力散漫な人じゃない限り、自分のかそうでないかわかるよね。なんか意味不明な行為だなあ。

でも6さん、ちゃんとお店で買ってるのに、そんなことになって本当嫌ですよね。。。中古だったら、一度お店に確認したいって聞きに行ってみては?電話でもいいし。
でも、例えば、オフィサーが間違えて機械に入力してて、一桁違いとかで、全然身に覚えのないチケットとかだと納得いかないよね。。。
それは信号無視のとかじゃないんですよね?カメラがあるところで赤なのに、行っちゃったけど自分気付かなかったとか。でもパーキングのって書いてあるから違うんだよね。うーん。

#8
  • ちょいサン
  • 2004/02/17 (Tue) 20:03
  • Report

5番さんの言ってることとかありえるかもね。

自分が切られたチケットを隣の車に差してそのまま逃げちゃう人とかいるくらいだから(運がよければ、おっちょこちょいの人が代わりに払ってくれるかららしい。)、他人のチケットをとって、さも自分がすでにチケット食らってる風を装う事する人ぐらいいそうだね。

いつどこで、どういった理由でチケット切られたかわかるんだから、
その日の行動と照らし合わせてみたらいかがですか?
前のオーナーのチケットだったとしても
日時で、自分が所有した時期と照らし合わせられるんだし。

#9
  • 十二指腸の下
  • 2004/02/18 (Wed) 00:15
  • Report

みなさんいろいろありがとうございます。もう一度確かめてみることにします。なんとか無実を証明しなくてわ。

#11

すみません、横から申し訳ないのですが、「タグをつけたま売る」の「タグ」とはなんの事なんでしょうか?
無知で申し訳ないのですが、気がかりです

#10

1回切らた車はその日はもうそれ以上切られないので。自分が違法しても中の内容をよく見られない限り大丈夫っていう・・・

Posting period for “ チケット ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.

Topic

イミグレ

Preocupaciones / Consulta
#1
  • OPT
  • 2004/02/05 03:18

今週ロスのダウンタウンにあるイミグレにいきます。申請しているプラクティカルが届かないので。行ったことがないのでどういうところかまったくわからないのですが駐車場はあるのでしょうか?朝の5時くらいまでには着くように行こうと思いますが入って皆が並んでるところに並べばいいだけでしょうか??予約はできるんですか?教えてください。

#14

労働許可とOPTとGCテンポラリーから手続き中でパスポートにスタンプを押してもらうのと、全部同じ列にならんでいるんでしょうか?女1人で並ぶには怖いですよね(って思うのは私だけ?!)

#17

#14さん、スタンプもらうときは私は並ばなくてよかったよ。

#16

みなさんレスありがとうございます。
実はイミグレいってきてOPTのテンポラリーもらいました。木曜の朝7時について4時間くらい待ちました。金曜の方がもっと混んでいます。早くいっても遅くいっても待つ時間は同じだと思います。並ぶときはとりあえずみんなが並んでいるところにならんで、入り口近くになると、係りの人に君はこっちに並んでと別の入り口へつれていってくれるのでとりあえず並んでください。ぜんぜん危険なところじゃないですよーただ一人で待つと退屈かも。私は小説やら勉強道具やらもっていきました。中にはいればトイレもあるしいすにすわって待てます。

#15

#14さん
そうです。すべての人があの部屋に通されます。(呼び出しの手紙を受けている人など例外はありますが)あの列に並んでいるとき前にいた人は、市民権を取りにきている人でした。それさえ取れればこの列からおさらばだ、と言っていました。
私の場合、ようやく建物の中に入り、手続きを進め、お金を払う段になったとき、Room1001で支払うとありました。そうです、恐ろしきあの列のある部屋です。冗談じゃない、もう絶対あの列は並ばない、とすごい剣幕で抗議すると(もうすでにその時は疲れ果ててました)窓口の人が用紙にサインをしてくれ、なんとか並ばなくてもすみました。恐ろしきRoom1001。

#18

#15、#17さんありがとうございます。
でも・・・#17さん並ばなくてよかったって、どういうことなのでしょうか?
それ程込んでなかったという事でしょうか?ちなみにいつ頃いかれたのか教えていただけるとうれしいのですが・・・。
(トピ主さん、便乗してしまいすみません)

Posting period for “ イミグレ ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.

Topic

送金の手数料

Preocupaciones / Consulta
#1
  • ホグナー
  • 2004/02/13 18:14

銀行にもよると思いますが、日本かラ口座に、振り込んでもらうと、こちら側でも手数料を取られるみたいで、取られました。そんな事、ありませんか。??

#2
  • aoi
  • 2004/02/13 (Fri) 19:02
  • Report

とられない銀行なんてあるの??

#3

E-Trade Bankというオンライン銀行を使っていますが、入金の際には手数両は取られていません。銀行によって違うと思います。

#4
  • とおりすがり
  • 2004/02/14 (Sat) 16:17
  • Report

こちらで受取に手数料がかかります。
それを受取人が払うか、送金人が払うかの違いだと思います。

送金には送金銀行(日本)と経由銀行(アメリカ)・受取銀行で費用が発生します。日本で送金する時に、「受取手数料を送金人が負担する」ってオプションがあり、これを選択した場合は受取人は手数料を取られません。(その分送金の手数料が高くなります。)

#5
  • とおりすがり
  • 2004/02/14 (Sat) 16:18
  • Report

追伸:
送金小切手にすれば、送る費用も安く、また入金は他の小切手のデポと同じで無料です。

#6

とおりすがりさん!!日本からの送金小切手の送り方をメールで詳しく教えてくれませんか?

Posting period for “ 送金の手数料 ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.

Topic

ADD/ADHD(注意欠陥多動性症候群)

Preocupaciones / Consulta
#1
  • KOKONA
  • mail
  • 2003/09/26 15:20

私はシングルマザーで一人息子が注意欠陥多動性症候群です。一人で育てている為様々な機関やシステムを利用して息子にとって今の暮らしを楽にしてあげる事やベネフィットなどあると大変助かるのですが色々な情報や機関、システムを調べるのに苦労しています。ネットで散々探しましたがピンキリで『これだ』という打開策が未だ見つかりません。どこへ行っても聞いても結局たらい回しにされるのでこの障害について詳しい情報を持っていらっしゃる方がいたらどなたか教えていただけないでしょうか?

#116

KOKONAママ、お元気?

母が、病気中なので、一生懸命、一家の主婦をつとめているvaioでーす。

「用事はないけど、がんばってね。」エールを書いているvaioです。

じゃね。

#117

KOKONAママ、IQ坊や、みなさん、お元気ですか?

2月は、雨がふったり、晴れたり。風邪の季節となりましたが、気候とADD/ADHDの症状は、関係があるの?

母が、心臓の病気なので、風邪は、大敵!のvaioっちで〜す!

みんなも、風邪ひかないように、がんばってね。

#118

vaioちゃん:

メッセージ貰っていたのに、全然書き込めなくてごめんね!!
というか、掲示板も全然見れなかった・・・。
そう、『風邪に気をつけてね!』 というか、とうとうやっちゃいました☆
とんでもないフルーで肺炎になりかけてしまいました。
今は抗生物質を服用して、胃が荒れまくりですが、先週のあの辛さったらありませんでした。
会社を休んで4日間ぶっ倒れ状態でしたが、まぁ、峠は越して無事生還(笑)しました。
この酷いフルーになる前は、本職、副職と、とても忙しく、厳しいスケジュールだったので
(連日の疲れや無理がたたったんだと思います。)掲示板すら見れなくて、
メッセを2回もミスってしまって、ごめんね、vaioちゃん☆
いつも励ましの言葉、気使い、とっても、とっても感謝しています!

ADD/ADHDと関係あるのかどうかは分かりませんが、うちのおぼっちまんは、
季節の変わり目に体調や気分が優れません。季節性気分障害(SAD)みたいなものなのか、
果たしてそれが、ADD/ADHDの合併症なのかは定かではありません。
季節性気分障害と言う名称であったとしても、一般的な『うつ病』とさほど変わりはなく、
それだとしたら、やはり、早熟な息子にそういう合併症も考えられるなと思います。

どちらにせよ、今のところはかなり安定しています。
毎日元気で、学校でもいい成績を収めながら、友達とも仲良くしている様子で
シングルマザーの私としては、安心して仕事も出来るわけですよね。
この子の笑顔が毎日の原動力となり、そして、何より一番幸せです。
最近では、ちょっとPre-teenの自我(自覚)が芽生え、しっかりしてきました。
色々な面で伸びて来ている部分もある傍ら、彼の部屋は相変わらず、
ぐっちゃぐちゃのジャングル状態、未知の世界ですけれど。(笑)
タスクをこなす事、そして、整理整頓が一番のウィークポイントである我が家のおぼっちまんくん。
片付けても、片付けても、もつのはせいぜい、1日・2日で、たちまち足の踏み場がなくなり
自分の通るところだけ『獣道』があったりして(笑)、『なんでこうなっちゃうんだろうなぁ・・・・』
と思う時もありますが、それ以外では病気知らず、いつも元気で明るく学校に行っているんだから
それで十分幸せでいいんじゃないかな、とも思っています。(苦笑)

vaioちゃんもお母様の代わりに一生懸命いつも頑張っていますよね。
お若いのにシッカリしてて、その上、勉強もあり、学校もありで、本当に大変だと思います。
vaioちゃんはまだお若いので大丈夫かもしれませんが、私のような老体にムチ打つ状態
になると、一段落した後に、がくーん☆と体調を崩します。
普段から健康管理にはかなり気を使っていますが、やっぱりもう歳ね。(笑)
お互い、大変な身ですが、身体が資本で、健康が何よりです。
お互い頑張りましょうね☆

#119
  • ファッシズム?
  • 2004/02/14 (Sat) 09:50
  • Report
  • Delete

KOKONAお母様、お風邪を召されたのですか?大変でしたね。風邪は、治っても、体調が、なんとなく、すっきりしませんから、お気をつけくださいね。

息子様もお幸せそうですね。まわりの環境が理解ある方たちに恵まれれば、息子様のいい面が、花咲きますものね。よかったわ。息子様が、お幸せなニュ〜スをきいて、とっても、うれしいです。

2月14日は、バレンタイン。このトピにおこしの皆様、ハ〜トがとびかう、とびっきり幸せな日をお過ごしくださいね。

#120

ファッシズムさん:

お元気でいらっしゃいますでしょうか?お久しぶりです!!
あれからどうですか?色々心配をしております。お忙しい日々を送られていらっしゃると思います。

え〜・・・ 私は風邪も完治もしていないのに、今日は突然、結膜炎になりました。(苦笑)
怖いぐらい目が真っ赤になったので、速攻眼科へ行き、抗生物質の目薬をお医者様から
頂いて、多少は落ち着きましたが(即効性に優れていてちょっとコワイ・・・)
小さい目が更に小さくなってしまった己の恐ろしい顔を鏡で『コワッ!』と再確認しながら(笑)、
やっぱり、何だ勘だと、健康が第一だな・・・・と思っている今日この頃です。
忙しさとめまぐるしさに追われ、一段落すると身体にがくっと来る歳になったせいか、
身体が『ちょっとは休みなさい信号』を送っているのだな、と反省し、無理は禁物、
息抜きをしながら毎日山済みのエランズを何とかやりながら一日を終える・・・
そんな状況でございます。

まだまだ朝晩冷え込みますので、何卒御身ご自愛の程・・・・。
お互い、頑張りましょうね☆

Posting period for “ ADD/ADHD(注意欠陥多動性症候群) ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.

Topic

DVD通販クラブについて。

Chat Gratis
#1
  • ヤスヒロ
  • mail
  • 2004/02/16 00:48

よく広告を見る、コロンビアハウスというDVDの通信販売サービスを利用している方いらっしゃいますか。
最初の5枚が49セントで買えて、そのあと2年間で5枚を正規の値段で買えば退会できるというものです。
興味があるのですが、既に入会している人の意見を聞いてみたいです。

#2
  • ちょいサン
  • 2004/02/17 (Tue) 19:55
  • Report

購入してコレクションすることが目的ならアレだけど、ただ映画とかがみたいだけならネットフリックスとかの、月定額のレンタルサービスがお得じゃないかな?

Posting period for “ DVD通販クラブについて。 ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.

Topic

個人売買やその他の掲示版

Chat Gratis
#1
  • David2003
  • 2004/02/15 15:22

個人売買や、その他の掲示板を見て、E-Mailしているのに、返答して来ない人が多すぎます。

今まで、情報掲示版のRoommate募集の掲示版を見てE-Mailしてみましたが、全てのとぴ主から返答無し。個人売買でも、返答無い人がいます。

はっきり言って、超失礼。

こんな事するなら、ここの掲示版に、投稿してほしくない。

以上

#12
  • サンタ 
  • 2004/02/16 (Mon) 17:51
  • Report

逆にほしいって人が殺到するとき、短い人がいると、後回しにしてしまう。

あまり長いのはどうかと思うけど、ある程度しっかりと書いてると、きちんと取りに来てくれるだろうなと、想像するんで、先に話を進めます。個人談で申し訳ない。

#15

つけくわえて

丁寧な文章送ってくる人が いい! とは限らないなっておもいましたよ。立派な駐在員さんが電気器具の詳細などを質問しにきて、それはもう 立派なご挨拶と文章と質問内容でしたわ。それにまた丁寧にお答えして何度が繰り返したあげく、やっぱりその機種は私が探していたものではありませんでした、でおしまい!あれにはまいっちゃった。その人は すぐにでも受け取りにいくので行きかたを、まで言っておいてだよ〜!!!

ということで 手短な文もある意味良いというフォローの投稿でちた!

#14

物売るときって けっこうメールくるんですよ〜。人気の品なんかは10ー20件くらい。中には冷やかしっぽいのや、実際返信しても ”あ、もうかっちゃいました”とか、値切ってくる人もおおいし。ま、半分は興味本位で送ってきてるって受け取ってます。だから、
”欲しいんですけど、まだありますか?” って結構その部類に居れてしまいます。他の人から積極的に見にくるだとか、いろいろ交渉もかさなって時間がなくなるので 失礼だとは思いながらそういう判断をさえてもらてます。でも、キチンと誠意を込めたメールを受け取った場合はキチンと説明付きでお返ししtますし、出来ればギャクの立場になったとき 私もそうしてほしいな!

私の体験なんですけど、文章が手短な程 相手の誠意は売り買いに入ってきませんし、あとで問題になるケースもしばしばです。ギャクを言えば ”とってもほしいです!すぐにでも取りにいきますので まだあったら連絡ください!”とか熱意のある短文は好印象だったりもするけどね!

名前、連絡先の添付は 常識範囲ですよね!

#13

客に、責任をもってやり取りしてほしい、って求めるほうが現実離れしている。商品についての問い合わせが3つあったら、そのうち1つつかまればいいほう。普通は「やっぱり買いません、すみません」などと連絡してくる客はいないです。

#16

>10ばん
そういう問題でもなくない?まぁ、冗談のつもりのツッコミだろうけど。結果だけを求めるなんて極論。そこに至るまでの過程が実は一番大事って事もあるでしょ。
>13ばん
「客」て・・・この場合はビジネスではないから客って言う呼び方も違うと思うんだけど。

まぁやっぱりさ、こういう場所でのやり取りに関しては人それぞれ思うところがあるから、それぞれの思うようにやっていくのが一番だね。

Posting period for “ 個人売買やその他の掲示版 ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.

Topic

航空券のキャンセルについて

Chat Gratis
#1
  • T-Born
  • 2004/02/17 19:08

日本帰国の予定でチケットをクレジットカードを使って、購入したのですが、諸事情でキャンセルする事になりました。キャンセルを旅行代理店に告げなくても、やっぱり後で請求が来るものなんでしょうか?それともクレジットカードから自動的に後で、引き落とされるものなんでしょうか?

#2
  • aoi
  • 2004/02/17 (Tue) 19:12
  • Report

いまいち言ってることがよくわからないんだけど、キャンセルを旅行代理店に告げなくても、やっぱり後で請求が来るものとは?チケットは発行された時点で(予約とかじゃなくて、発券)確かチャージされたと思ったけどな。
もし違ってたら、すみません。

#3
  • ☆暇人☆
  • 2004/02/17 (Tue) 19:12
  • Report

もちろん、全額勝手に引き落とされるはずですよ。
キャンセルすればキャンセル料だけですむかもしれないですけどね。

#4
  • aoi
  • 2004/02/17 (Tue) 19:34
  • Report

あ、そうだね。チケットの種類によると思うけど、時期によってはキャンセル料だけですむかもね。どれほど期間が迫ってるのかわからないけど、クレジットカードで買うとき、うちの場合いつもファックスで詳しいこと(キャンセルの場合はいつまでなら何パーセント戻ってくるとかこないとか)を送ってくるよ。ファックスがなくても郵送で送ってくると思うけど、してこない旅行会社もあるんだろうね、きっと。もしあれば、それを見てみるとか?

Posting period for “ 航空券のキャンセルについて ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.

Topic

LONG BEACH JAMの試合のチケット

Preocupaciones / Consulta
#1
  • mpeg
  • mail
  • 2004/02/14 06:13

Long Beach Jam(バスケットボール)のHomeでの試合のチケットを取りたいのですが、Ticketmasterだと2月分しかなく、3月のがないのですが、他にどのようにして取る方法ありますか?メールでも良いですので、是非教えて下さい。

#2
  • mayumai
  • 2004/02/17 (Tue) 12:31
  • Report

CSULB のチケットセンターに直接電話してもチケット取れますよー。

Posting period for “ LONG BEACH JAMの試合のチケット ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.

Topic

GARDENAってどう??

Chat Gratis
#1
  • がーでな
  • 2004/02/07 04:49

ガーデナ市ってどうですか?? 今度引っ越す予定なんですけど、なんでもいいんで情報下さい。

#2
  • V6
  • 2004/02/07 (Sat) 09:12
  • Report

殺人は最近減りましたがサウスセントラルや東隣のコンプトンからの犯罪予備軍が増えてきていますね。特に東側と北側は要注意。

そこを避ければいいでしょう。ただし学校に上がる子供がいて公立学校に行かせたいのであれば絶対居住すべきではありません。

#3
  • keiko1985
  • 2004/02/17 (Tue) 05:21
  • Report

#2さんの書いた部分に補足するとエレメンタリー(小学校)は全然問題ありませんがそれ以上は期待できません。 しかし、日系レストランも沢山あり、家、アパートなどの値段も手頃な地域なのでMARINEという道から南側でしたら黒人居住者があまり住んでいないので不安は少ないでしょう。(黒人恐怖症のかたは)ロサンゼルス、ガーデナでもトーレンスでも道一本で雰囲気が違うものなので特にアパート街は環境を見てから結論をだすといいでしょう。

#4
  • Diet Gingerale
  • 2004/02/17 (Tue) 06:02
  • Report

一般的に日本人が多く住んでいる地域の代表だったのがガーデナ市で今も多くの日本人、日系人が住んでいます。 日本人からみると日本の事ばかり考えてしまいますがとても色々な人種が混じった市です。 #3が書かれたように北は黒人が多く東はヒスパニックが多く、中心から南にかけてはアジア系が多く住んでいます。 しかしアパートの場合は少し違った人種構成になると思いますので異文化を受け入れる準備ができていないかたは無難なところをよ〜く見てから決めるといいです。

Posting period for “ GARDENAってどう?? ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.