英語に詳しい方教えてください！！ / 비비나비 로스앤젤레스 (미국) 각 지역 안내광고 / 교류광장

표시방식

표시변경

카테고리별 표시

돌아가기

교류광장

최신내용부터 전체표시

1.	帰国後の小切手の換金について（3view/0res）	고민 / 상담	오늘 00:21

2.	独り言Plus（266kview/3625res）	프리토크	어제 19:54

3.	高齢者の方集まりましょう！！（217kview/839res）	프리토크	어제 19:06

4.	Palos Verdes パロスバーデスに住みたい（607view/19res）	거주	어제 11:00

5.	成田空港第二ターミナルでのJRパス引換所の混雑状況（461view/16res）	질문	2024/10/18 17:45

6.	賃貸オフィスを扱う日系不動産屋さんを教えてください（202view/5res）	주재원	2024/10/15 13:55

7.	日本旅行に関することは、何でもアリ、のトピ（596kview/4331res）	프리토크	2024/10/13 19:58

8.	モービルHome（1kview/26res）	거주	2024/10/13 16:35

9.	グリーンカード更新について必用なもの（2kview/26res）	고민 / 상담	2024/10/12 10:47

10.	イーロン・夢の家（461view/6res）	프리토크	2024/10/11 23:26

トピック1/2617
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
>
>>

리스트 맨 앞으로 돌아가기

#1

superair
2011/04/29 01:31

Such is the pleasure you give that you cannot come too often.
(訳：あなたはとても楽しい人なので何度でも来て下さい）という文で解説で慣用表現：
A is such that SV (A はとても～なので...)の表現とあるのですがこの慣用表現を使う場合には such that 以降はいつも否定(notなど)の文にしないといけないのでしょうか?

もう一つの解説でこの倒置形の文を元の語順に戻すとThe pleasure (which) you give is such that~となる。とあるのですが元の正式な形は The pleasure (which) you give is such that you cannot come too often.となるのでしょうか?どなたか解説お願いします。

북마크

1/15
<
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
>

#76

ロケットマン
2011/05/05 (Thu) 21:09
신고

早い話が、

superairが質問をした→
MasaFebが答えた→
同時にバカにして、優越感を得た

これで終わりじゃん。
これでフィフティ・フィフティじゃん。

万粉が言うように、言い返す必要も、
Cフラットが言うように、お礼を言う必要も、
どっこにもないじゃん。

俺が一番頭に来てるのは、superairが捨て台詞を残して消えた事だな。しかもMasaFebみたいな学校教育はよくても家庭教育は悪かったような奴を相手に。何も言わずに消えればよかったんだよ。

#77

ヤダね
2011/05/06 (Fri) 11:26
신고
삭제

#70さん、これは日本の教育制度の問題でしょうね。通じる英語より試験に受かる英語が大切なのでしょう。でも最近は、英語を母国語としている、外国人教師を採用している学校も増えてきたようなので、少しは改善しようという気にはなっているのでしょうか。
私の中学のときの先生は、思いっきりジャパニーズイングリッシュで、私の英語は、まぁ、半分くらいしか通じません、て自ら言ってました。そんなぁ～。

#78

mopa
2011/05/06 (Fri) 15:47
신고

＞バカにされてまで相手に「謙虚」になる必要はないでしょう。

必要はもちろんねーけど、謙虚であったほーが得するってことなんじゃねーの?

実際、俺も”二重否定”その他について、奴が納得するまで解説してやるつもりでいたんだけど、捨て台詞とともに消えちゃった。奴が謙虚なら余裕で得られてた情報なのに、残念だったな。

#79

mopa
2011/05/06 (Fri) 15:49
신고

＞でも最近は、英語を母国語としている、外国人教師を採用している学校も増えてきたようなので、少しは改善しようという気にはなっているのでしょうか。

日本語わかんねー教師だったら逆効果だぜ。そーゆーのはどんどんクビにしなきゃ。

オートマティカリーでもオートマティックリーでも１００％通じるけど、文法がわかんねーと致命的だもんね。たとえば二重否定が理解できなかったりすると、発音以前の問題として文章の意味がわかんねーことになる。こーゆーのはちゃんと日本語がわかる先生に教わらねーとダメだ。

#80