おごちそうさま? / 비비나비 로스앤젤레스 (미국) 각 지역 안내광고 / 교류광장

표시방식

표시변경

카테고리별 표시

돌아가기

교류광장

최신내용부터 전체표시

1.	独り言Plus（448kview/4021res）	프리토크	오늘 14:15

2.	おもちを買えるところ（284view/18res）	질문	오늘 13:18

3.	ロサンゼルスでオススメの24時間対応の動物病院（156view/18res）	애완 동물 / 동물	오늘 13:02

4.	２０２５ロスファイア（1kview/46res）	프리토크	오늘 09:17

5.	まさかトランプが勝つとは思わなかった。（7kview/159res）	프리토크	오늘 08:43

6.	ナルシシスト/アスペルガーのパートナーの精神的虐待（495view/14res）	고민 / 상담	오늘 08:12

7.	今の彼でいいかどうか（21view/1res）	고민 / 상담	오늘 08:10

8.	携帯会社（2kview/15res）	프리토크	어제 23:38

9.	オーバーステイ後の結婚、グリーンカード（3kview/47res）	고민 / 상담	2025/01/14 12:17

10.	ロサンゼルスで日本語で学べる料理教室について（372view/9res）	질문	2025/01/12 12:18

トピック1/2621
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
>
>>

리스트 맨 앞으로 돌아가기

#1

gintonicsan
2009/07/30 09:42

ごちそうさまにおを頭に付けたら
そんなに変ですか?子供になにげなく
おごちそうさまでした、と教えたところ
かなり変だといわれましたが?
おごちそうさまって日本語ないんでしょか・・?

북마크

#33

渡来人
mail
2009/08/07 (Fri) 10:58
신고
삭제

日本語というのは、バラバラにあったわけではありませんよ。韓国語のわかれですよ。

#34

そうさま
2009/08/10 (Mon) 09:55
신고
삭제

私は東京生まれの東京育ちですが、＜ごちそうさま＞よりも、＜おごちそうさま＞のほうが、丁寧で、正式な言い方だと信じていました。私の両親が四国出身のため、なまりだったと、今、気付きました。。。でも、おごちそうさまって、そんなに変?

#36

顔なし3代目
2009/08/13 (Thu) 09:12
신고
삭제

聞き慣れていない為かも知れないが
語呂が悪いって言うかすっごく変に聞こえます。

#37

ふふふ。。。
2009/08/13 (Thu) 09:57
신고
삭제

「おごちそうさま」の「ごちそう」は一単語です。周囲の人に聞いた所、あまり使っている人は多くない様でしたが、「ごちそう」は一つの単語だという認識は共有できましたし、「馳走」という言葉の意味を知らない人が沢山居た事には驚いています。

おみおつけという呼び方をする場合「御御御付け」と書くのをご存じですか?最初はご飯に付けるからと「付け」だけだったそうです。それが「お付け」「みお付け」となり、今の「おみおつけ」になったのだとか。それを応用すれば別に変な言葉遣いでもないのかも知れませんよ。バカ丁寧って言い方もあるでしょうけど

ところで、キリスト教では、食後に「おごちそうさま」という習慣があるそうですよ。

#38