비비나비 : 로스앤젤레스 : (미국) Los Angeles

• ソラノ色
• 2007/03/13 (Tue) 02:57
• 신고
• 삭제

その気持ちよーく分かります。でも言葉って使わなきゃ使えるようにならないんですよね。でも特にLAにいると英語を一言も喋らなくたって日本語だけで生活できちゃう。「アメリカにいれば英語が上手くなる」ってホントは「アメリカ＝英語を使う国にいれば日本にいるときより英語を使うようになる・・・はず？？」という思い込みかもしれない。

色々試したけどどんな英語教材より一番効果があったのは「日本語を一切喋らない、読まない、聞かない」を徹底した事。お仕事でどうしても日本語を使わなきゃいけない時はしょうがないとして。もともとLA来た時あまり日本人の知り合いがいなかったこともあったけど、とにかく日本人ネットワークを一切断ち切った。日系スーパーにもしばらく行かなかった。アジアンフードはチャイニーズマーケットで。テレビもラジオも新聞もインターネットも全部英語。しばらくすると慣れてきてアメリカのテレビ番組結構面白いと思えるようになった（英語字幕つけて分からない単語は辞書でその場で調べて）。友達も日本人以外を頑張って作った（週末とか地域のボランティアに色々参加して）。日本人の友達には「英語オンリー宣言」して協力してもらってメールも電話も全て英語。お風呂の一人カラオケも英語！レパートリー減ったけど。

とにかく自分にムチ打って英語漬けの生活にしたよ。最初は言いたい事が上手く伝わらなくて自分にイライラすることもあったり、テレビが分からなくてつまらなかったり大変だったけど慣れて来ると日本語無しの生活もやれば意外と出来る。ここまでなるのに3年はかかったかな。石の上にも三年！誰だってそんなにすぐ英語が話せるようにはならないと自分に言い聞かせて。私の英語はまだまだ発展途上だけど、上達したなーと思った瞬間はカスタマーサービスに苦情や問い合わせの電話しても聞き返されることなくトラブルを伝えられる位になった時かな。今は転職して日本人のいない日本語を使わない会社で働いています。トピ主さんも頑張って。

• 同じく・・・
• 2007/03/14 (Wed) 23:06
• 신고
• 삭제

私も英会話が上達しなくて困ってます。
何をもって｢上手い｣のかはさておき、５〜６歳程度のネイティブの子供の方がよっぽど口達者な気がします。。。
最初の1年ほどはそのうち何とかなる…、2年目は生活に困らなくなり、3年目以降は生活に困らなくなったせいか勉強に身が入らなくなり全くレベルアップせず現在に至っています。
周囲に日本人がいないので1日中英語ですが、周りの人が私のつたない英語にすっかり慣れてくれているのでぬるま湯にどっぷり浸かってる毎日です。
自分の努力が足りないだけと言われればそれませですが…
ニュースの単語ってやっぱり特別難しいのでしょうか？
それとも真面目に語学学校行って日常的な単語数が増えればわかるようになるのかな？？
ニュースは流れすらわからない程ではないのですけど、時々？？？な単語で真っ白になり、その先全てつまづきます★

＃２さん、ホントにスゴイ努力家さんだと思います！