แสดงทั้งหมดจากล่าสุด

1. まさかトランプが勝つとは思わなかった。（974view/36res） สนทนาฟรี วันนี้ 22:31
2. 緊急車両に道を譲らなかった場合の違反（188view/10res） ปัญหา / ปรึกษาหารือ วันนี้ 16:41
3. 日本旅行に関することは、何でもアリ、のトピ（669kview/4332res） สนทนาฟรี วันนี้ 13:11
4. オレンジカウンティーの産婦人科（25view/0res） ปัญหา / ปรึกษาหารือ วันนี้ 13:08
5. 暗号資産（26view/0res） เทคโนโลยี วันนี้ 12:43
6. Palos Verdes パロスバーデスに住みたい（1kview/39res） บ้าน วันนี้ 10:42
7. 冷蔵庫の移動と廃棄処理（6kview/73res） สนทนาฟรี เมื่อวานนี้ 16:34
8. 高齢者の方集まりましょう！！（260kview/862res） สนทนาฟรี เมื่อวานนี้ 16:22
9. グリーンカードのための健康診断（81view/1res） ปัญหา / ปรึกษาหารือ เมื่อวานนี้ 13:07
10. ドジャーズのチケット（4kview/84res） กีฬา 2024/11/11 14:10
ย้อนกลับไปที่รายการ
หัวข้อประเด็น (Topic)

運転免許

สนทนาฟรี
#1
  • Amy　from Mac
  • 2007/12/17 21:41

そろそろ運転免許を取ろうと考えているのですが、日本語の練習問題はテレフォンガイドの裏に掲載されているもののみですか？すべての問題がのっているwebページがあると聞いたのですか知っている方がいましたら教えてください。お願いします。

#2

英語で受けたほうが簡単だと思いますよ。へんな日本語訳で混乱しません？？

#5

最近免許採りましたがテレフォンガイドの裏に載ってる問題をしておけば大丈夫ですよ〜

確かにへんな日本語訳もありましたが
英語が出来ない私には日本語の方が
簡単でした

#4

「くぱちのサンノゼライフ」でしょうか？

日本語で最近受けましたが、英語だと36問のところ、標識問題が12問追加されます。

「くぱちの・・・」は大変助かりましたが、古い問題もあり法律が変わっているのかなあ、と思うところもありました。

また、ここ様のおっしゃるとおり、日本語問題は判りづらくて、英語と対比して勉強しました。勉強後は、「これなら英語でも出来るかな？」と、思ったのも事実です。
（でも、度胸が無いので日本語で受けました）

テレフォンガイドも「くぱち」さんも、全く同じ問題、というわけではなかったように思います。
喉元過ぎるとすぐ熱さを忘れる人間なので、ひょっとすると、同じ問題もあったのかもしれませんが。

#3

俺はまだ他州の免許使ってるからなんとも言えんが、
＃２の言うように訳がおかしくて逆に難しいらしいね。

#6

英語で勉強して英語の試験を受けて落ちました。
二回目は英語で勉強して日本語の試験で受かりました。標識問題は簡単です。
英語問題もやっておけば損はないと思いますよ。

#8

５年間、無事故無違反だとonlineで簡単に更新手続きができるらしい。ビザの提示もないようだ。

#7

私は、日本語と英語の問題集をやって、英語で受けました。日本語訳だと意味が分かり辛かったり、引っ掛け問題が辺に訳されたりしてて、私には向いてませんでした・・ちなみに、一回で受かりましたよ。私の日本人の友達もほとんど同じ方法で受かってます！！

#9

ずっと英語で勉強していて日本語で受けました。
変な日本語があると聞いていましたが、変なのはなかったように思います。
それより、英語で覚えていたので、日本語にするとこの単語でいいのかどうか
不安になったところはあります。
標識問題なんてそのまんま日→英訳の問題です。

#10

＃４・＃５の方、最近免許を取得されたそうですが、いつごろですか？１１月の中旬ごろＤＭＶに問い合わせたら日本語の試験は廃止されたと言われました。
なんでも、日本では英語がsecound languageとされてるからだそうです・・・。
英語で勉強した方がいいですかね・・・かなり自信ないんですが。それともＤＭＶのオフィスにようんでしょうか。

#11

#10さん
12月に日本語の試験を受けましたよ。場所はTorrance DMVですけど。

แสดงทั้งหมด (11)

สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ 運転免許 ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่

รายงานหัวข้อนี้
ไปยังด้านบนสุดของหน้านี้