최신내용부터 전체표시

3401. デトックスしませんか?（947view/0res） 프리토크 2014/10/23 10:34
3402. 歯のクリーニング代が９倍に！！（9kview/40res） 고민 / 상담 2014/10/22 20:51
3403. 日系会社のInterviewって前向きではいけないの?（2kview/18res） 고민 / 상담 2014/10/21 13:08
3404. アメリカ国籍から日本国籍に戻すには（20kview/115res） 고민 / 상담 2014/10/21 11:26
3405. もや友を遠ざける事は。。（6kview/51res） 고민 / 상담 2014/10/20 22:28
3406. i-phone以外で日本語のテキストが書けるスマホ（4kview/28res） 고민 / 상담 2014/10/20 17:39
3407. リモワのスーツケース（1kview/1res） 프리토크 2014/10/20 16:25
3408. HELP ME - my pronunciation（1kview/10res） 고민 / 상담 2014/10/20 10:35
3409. 英語 発音（859view/1res） 프리토크 2014/10/18 21:15
3410. ミドルネームをあとから つけられますか?（1kview/4res） 프리토크 2014/10/18 18:53
리스트 맨 앞으로 돌아가기
토픽

デトックスしませんか?

프리토크
#1
  • ステファニー
  • 2014/10/23 10:34

お気に入りのパンツが、あわなくなりました。。。

ショックです。

いろいろ本やウェッブで断食が良いと読みました。。。

プチダイエットPULSデトックスを兼ねて、24時間断食やってみようと思います。。。
ご忠告、経験談、または、一緒にやってみようという方、お気軽にどうぞ。。。

“ デトックスしませんか? ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요

이 토픽을 신고하기
페이지 맨 윗부분으로
토픽

歯のクリーニング代が９倍に！！

고민 / 상담
#1
  • のびた
  • 2014/10/06 08:41

先日、トーレンスの歯科医院に歯のクリーニングに行ったときの事。

治療が始まると、歯茎が弱っているので、ディープクリーニングにした方がいいと言われ、了承しました。

普通のクリーニングとの違いは、麻酔をする、歯茎の少し奥までクリーニングする、くらいでした。
治療時間、治療器具、治療するドクターは、普通の時と同じです。

しかし 違っていたのはその治療費でした。
普通のクリーニングは９０ドルなのに、請求されたのは８００ドルです。

少し高くなるだろうとは予想していましたが、これだけ料金が違うのならば、最初に説明する義務などはなかったのでしょうか?

それと、ほとんど変わらない治療で９倍近い料金、これは正規の値段だったのでしょうか?

皆さんのご意見聞かせてください。

#35

＃３３
↑
日本での治療計算って?米国で受けた治療内容を日本の医療費の点数計算で計算しなおすという意味?

#37

検索したらすぐでてくるね。検索しなかったのかな?

#39
  • 怖い。素顔のハロウイン
  • 2014/10/17 (Fri) 17:07
  • 신고

盲腸炎注射で押さえて
帰国している留学生機内にいますよね。
３００万円と１５万円
我慢の死骸はありますね。

#40
  • ハロウインは素顔が一番
  • 2014/10/22 (Wed) 20:21
  • 신고

近くのショッピングセンター散歩途中
クリーニングその他２５ドル均一の歯科医見つけました。

入口にすべての料金ウィンドウに貼ってあります。
日本と違い医者が料金決められるんですね。

スペースバレーです。

#41
  • ハロウインは素顔が一番
  • 2014/10/22 (Wed) 20:51
  • 신고

海外で支払った医療費が還付される国民健康保険の海外療養費の不正受給事件で、警視庁組織犯罪対策1課は23日までに、詐欺容疑でタレントのローラさんの父親でバングラデシュ国籍、ジュリップ・エイエスエイ・アル容疑者（54）＝東京都江東区住吉＝を再逮捕した。ジュリップ容疑者は「デング熱でバングラデシュの病院に入院していた」などと容疑を否認している。
逮捕容疑は、2007年1月下旬から2月下旬までの間、デング熱の治療のためにバングラデシュの病院に入院したり、通院したりしたことがないのに、多摩市役所に虚偽の書類を提出。同年8月に国民健康保険療養費約98万円をだまし取った疑い。
同課によると、書類には同国の首都ダッカの病院に入院していたとの診療内容明細書が添付されていたが、医師のサインやゴム印はいずれも偽物だった。
同課は、ジュリップ容疑者が07～12年、民間保険会社からも3回にわたり、同様の手口で計約103万円をだまし取っていたとみている

전체표시(33)

“ 歯のクリーニング代が９倍に！！ ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요

이 토픽을 신고하기
페이지 맨 윗부분으로
토픽

日系会社のInterviewって前向きではいけないの?

고민 / 상담
#1
  • Ms. Pokemon
  • 2014/10/14 09:00

日系会社の会計部門のJob Interviewに行ってきました。
そこは、現地アメリカ人社員を有効に使っていて日本への連結決算などの報告もすべて現地社員が行っています。その部には駐在はおりませんが、規模的にはかなり大きな部です。

CPA保持者であるControllerが日本語が分からないので日本との連絡のため日本語ができるAssistantを欲しいということでした。。
Job DescriptionにはControllerのAssistantとはひとことも言ってはませんでしたが、Assistantというのは面接でわかりました。待遇はAssistant的というよりかは高いものでした。

そこで、今後のキャリアについての質問があり前向きな意味での答えを（たとえばCPAをとりたいというような）しましたが、結果として私のキャリアについての方針が彼らの意向とは合わない。ということで断られました。他のRequirementはすべてクリアしていました。その部ではCPA保持者が多いそうです。となると、私は単なる（日本語だけの?）Assistantでそれ以上のことを望んでいなかったのかもしれません。今考えるとその部分しかキャリアについて話しただけでしたから、ほぼその点がネックだったんだと思いますが、本心は分かりません。Controllerの下には、日本語のわからない正式なタイトルの”Assistant Controller”（CPA保持者) がいますので機構的にはAssistantはその人なんでしょう。さらに、私の応募したPositionが”XXX"とすれば、その上に”Sr.XXX"と言うタイトルの人もいます。

このような場合はなんと言えばよかったんでしょうか。
マニュアル的には、”前向き” と考える以上のものはないと思います。あるいはその部の人たちがPro意識が強すぎたのでしょうか。みんなが元ProfessionalなAuditorだと言っていましたので。

すべてに”前向き” と考えるのは難しいですが、そこをどう見極めればいいんでしょうか。

#14
  • 串だ！
  • 2014/10/21 (Tue) 09:23
  • 신고

＞結局それが今の日本企業の現状に繋がってるわけですよね、笑。

”それ”が指すのはご自分の思う日本企業の現状じゃないですか、笑。

＞もし今度日系企業の面接に呼ばれたら、ちょっと猫を被ってみようと思います。 さて、百戦錬磨の面接官は見破るか?

面接官じゃなくても気付くと思う。

#16
  • Ms. Pokemon
  • 2014/10/21 (Tue) 11:09
  • 신고

”面接官”さんがおっしゃっていることはよくわかりました。
やはり、日系にはそれなりの表むきではない?現実があるんですね。

これからの日系企業の面接には、話しだいではガツガツしないで聞かれたことだけに返事をするようにしたいですが、今後のキャリアはどうようにしたいですか。と聞かれた場合は? そのときの面接官の雰囲気を読みってそれなりに話すしかないでしょうか。まず、与えられた仕事を充分にこなすようになったら、次を考えたいとか。難しいですね。

#17
  • 昭和のおとっつぁん
  • 2014/10/21 (Tue) 11:23
  • 신고

山頂を目指すなら
一歩一歩足を地につけて歩いて行きましょう。

#18
  • bokemom
  • 2014/10/21 (Tue) 12:51
  • 신고

キャリアの話がガツガツなのではなくて、話し方や態度がガツガツしている。のでは?難しいですね。

#19
  • kuji
  • 2014/10/21 (Tue) 13:08
  • 신고

タダ単にお断りのいい訳に使われたんだと思いますよ。
深い意味はないので次ぎ行きましょう。

전체표시(18)

“ 日系会社のInterviewって前向きではいけないの? ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요

이 토픽을 신고하기
페이지 맨 윗부분으로
토픽

アメリカ国籍から日本国籍に戻すには

고민 / 상담
#1
  • 日本国籍
  • 2014/09/25 19:13

日本で身内の介護をしている知りあいがいます。
24時間介護にかなり疲れていてこのままでは自分も無理がたたって介護される方になると
身内の介護もできなくなりどうする事もできなくなってしまうと心配しています。
３ヶ月ごとに日本を出て戻って来るのも体力的に厳しくなっておりこのまま日本国籍にもどして介護を続けたいと言っています。
アメリカ国民から日本国民に戻すのはどのような方法をとれば良いのかを知りたがっています。
法務局で事情を説明したら日本国籍を抹消して
アメリカ人として滞在してください、と言われたそうです。
知りあいだから無視するわけにもいかず智慧をお借りできればと思います。

#111
  • 昭和のおとっつぁん
  • 2014/10/20 (Mon) 21:12
  • 신고

ガハハハハ・・・って
出っ歯で笑うと唾液がちっちゃう。
ばっちい くっちゃい。。。
ふふふ。。。
このように上品に笑ってね。

#113

昭和のおとっつぁんさん

私の発言は質問じゃなくて、誰かさんへの皮肉のつもりで書き込んだんですけど?！
文脈からでも、名前の「ライアー」からでも分かりそうなもんですけど。

ここの書き込みで熱くなってるおじさんて少しかわいそうだと思う。

#112

♯28 私も日本で日本のパスポートを更新したアメリカ市民ですが、この質問事項に「はい」と答えて問題なく更新できましたよ。

GC(VISA)やESTA登録なしでも日本のパスポートで出国できるんですか?

#115
  • 昭和のおとっつぁん
  • 2014/10/21 (Tue) 11:24
  • 신고

＞少しかわいそうだと思う。
ご心配あつく御礼申し上げます。

#116
  • 昭和のおとっつぁん
  • 2014/10/21 (Tue) 11:26
  • 신고

ガハハハハ・・・って
育ちが分かる。
こんな子供に育てた親の顔が見たい。

전체표시(86)

“ アメリカ国籍から日本国籍に戻すには ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요

이 토픽을 신고하기
페이지 맨 윗부분으로
토픽

もや友を遠ざける事は。。

고민 / 상담
#1
  • ダメダメ女
  • 2014/09/23 20:10

こんにちは。
最近よくお誘いの電話がかかってくる友人がいます。
その友人は、前の仕事先の先輩で私が後輩でそこで仲良くなりました。
２，３回その人とご飯食べに行きましたが、別れた後もやもやする、なんか変な違和感がありました。

その理由はよくダメ出しをするのです。
服装のだめだしや、英語のダメ出し、一番嫌なのは私の体をチラチラみながら痩せないとなどもよくいいます。ちなみに私は太っていません。

洋服みてに女子力ないね～とか今そういう英語なしでしょ?など。
お茶しない?と誘われてノコノコついて行くとその先輩の洋服選びに付き合わされます。
今年は黒が流行るからなど言って黒系を買いなよとか、その洋服にこの口紅合わないなどもいいます。
私は自分が満足すればそれでいいのですが。。。

それに、旦那様が６０歳でその先輩は４５歳です。
先日、アクセサリーの買い物の下見に付き合わされました。
旦那がお金有り余ってるからこれ買ってもらうなど、お金の使い道がないなど言われると正直ムカつきました。なぜならば私は、洋服もあまり贅沢できないからです。

正直、同じ職場でもなくなったので自分にとって合わない人と無理に付き合わなくてもいいんじゃないか?と思っています。
それとも人生の勉強だと思って無理に付き合っていった方がいいでしょうか?
自分に嘘はつけなく連絡来ても出ていません。

テキストでどうしてメールくれないのか?など一日おきぐらいに連絡きますが、居留守しています。
無理にでも皆さんはお付き合いしますか?

#45
  • タダ割
  • 2014/10/07 (Tue) 08:14
  • 신고

私には飛躍しているとは感じませんでした。
そういうお付き合いをしている時って自分にも原因があったりするものですよね。

#47

#36 「何か大きなメリットはありますか?」ってどういう意味でしょうか?私は「あるなら考えなくもないけど、なければ考えるまでもない」ということだと思いました。そういう人は、何かありそうだと思えばその先を自分から聞くでしょうし、そう考えることに飛躍はないと思う自分がいます。

#46

私は悪魔チックな中年女性に振り回されそうになったので、
疎遠対策。彼女は、自分のいいようになる獲物を見つけるのに、今日もあちこちで目を光らせてることでしょう。おお、怖。。
電話もテキストも無視、でも、どこかで会うと、あちらから、茶目っ気たっぷりに声かけて来て、なんか、「冷たくして悪かったのかな」なんて気持ちが揺らぐ。
でも、それで戻ったら、また元の木阿弥とクールに気持ちを保っている。

#49
  • 民間人２
  • 2014/10/07 (Tue) 12:51
  • 신고

「ダメな人（相手）をひきよせた自分が悪い」もバズフレーズ。これを言っておけば間違いない。

#50

＃49 民間人2さん
確かに。。。~_~;

전체표시(38)

“ もや友を遠ざける事は。。 ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요

이 토픽을 신고하기
페이지 맨 윗부분으로
토픽

i-phone以外で日本語のテキストが書けるスマホ

고민 / 상담
#1
  • トモ311
  • 2014/10/16 22:42

今使ってるSAMSUNGののスマホでは日本語のテキストが書けないので買い替えようと思っていますが, i-phone以外で日本語が書ける機種を使ってる人いますか。 googleと Androidの相性が良いのでこのままAndroidでいこうと思ってます。

#25

エクスペリアはダメなの?

#26
  • 昭和のおとっつぁん
  • 2014/10/20 (Mon) 09:39
  • 신고

エクスペリアはダメなの?
ダメではないけど
同じ顔してても見分けられないから
反の商品を買う人はやはり反に近い人じゃないの。
日本人だったら日本企業の名前を応援したい。

#27
  • OE-LA
  • 2014/10/20 (Mon) 10:40
  • 신고

去年、XperiaとGALAXYで迷ったけど結局GALAXYを選んだ。 使いたくない機種を我慢して使わないと反にされてしまうのか。

#28

ソニーはもう死んでるよ！

#29
  • 昭和のおとっつぁん
  • 2014/10/20 (Mon) 17:39
  • 신고

自分が使う物をなに気にしてんでしょうね。

ソニーはもう死んでるの?
線香の１本でもあげなくちゃ。

전체표시(27)

“ i-phone以外で日本語のテキストが書けるスマホ ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요

이 토픽을 신고하기
페이지 맨 윗부분으로
토픽

リモワのスーツケース

프리토크
#1
  • 小次郎8
  • 2014/10/19 13:12

リモワの高級スーツケース日本で購入する価格とどの位違いますか?
やはり、アメリカで買った方が安いですのでしょうか。
生まれはヨーロッパなのでドイツで購入する方が安いのかな。
それぞれのテナントさんで時々飾って有るのをお見かけするんですが、
正規販売店とアウトレット店などロスに有ればお聞かせ下さい。

#2

日本の方が安いかも知れません。
ロスはビバリーヒルズにお店を見た事が有りますよ。

전체표시(2)

“ リモワのスーツケース ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요

이 토픽을 신고하기
페이지 맨 윗부분으로
토픽

HELP ME - my pronunciation

고민 / 상담
#1
  • rinku
  • 메일
  • 2014/10/18 09:38

2年間もアメリカにいるのに発音が全くよくなりません。


発音をチェックしてくれる、教えてくれるというような教室をご存じの方いましたら教えていただきたいです。

#6
  • 無関係
  • 2014/10/20 (Mon) 08:05
  • 신고

あの中ｘ人たちをみてごらんなさいよ。
鼻に抜けるフガフガ言うような英語でも、
堂々としている。（あちらから来た人達、ここで
育った人じゃありません）
私は、3度聞いて判らなかったから、もう一度
聞いたら“You don't understand English”と
言われました。因みに私はHigh Schoolからこちらに
居て、アメリカ人とのコミニュケーションには、
問題ありませんから。

#7
  • 昭和のおとっつぁん
  • 2014/10/20 (Mon) 09:42
  • 신고

聞いたら“You don't understand English”と言われたのなら
あんたの発音が分からないからと答えて直してあげたら。

#8
  • uusa
  • 2014/10/20 (Mon) 10:04
  • 신고

カラオケが上手な方が英語発音が良いですね。
＃１ 聴覚を鍛える
＃２ 音楽（英語）にあわせて歌い続ける。
＃３ ＃２を録音して、ウィークポイントを修正する。
＃４ 慣れが最高の特効薬、恥ずかしがらずに赤ちゃんのように行動する。

以上

#10
  • 無関係
  • 2014/10/20 (Mon) 10:13
  • 신고

＃７おとっつあん
あの人達は自分の発音は絶対に正しいと
思っているから、言ってあげても無駄なのよ。
時々、こちらのニュースであの人たちにニュースアンカーが
何か聞いてる時に英語のスーパーが出てます。本人たちは
英語を話しているつもりでもニュース見ている人には理解
出来ないから。（きちんとしたインタビューとかではなくて
何か事件があって近所の人に聞いたりしてる場合）。
まあ、それはK国人も同じ。

#11
  • 昭和のおとっつぁん
  • 2014/10/20 (Mon) 10:35
  • 신고

言ってあげても無駄でもやらないよりはまし。

전체표시(10)

“ HELP ME - my pronunciation ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요

이 토픽을 신고하기
페이지 맨 윗부분으로
토픽

英語 発音

프리토크
#1
  • rinku
  • 메일
  • 2014/10/18 09:37

2年間もアメリカにいるのに発音が全くよくなりません。


発音をチェックしてくれる、教えてくれるというような教室をご存じの方いましたら教えていただきたいです。

#2
  • 怖い。素顔のハロウイン
  • 2014/10/18 (Sat) 21:15
  • 신고

CNN BBC LAの各放送局のアメリカンのアナウンサー等から学ばれたらいかがでしょう?

전체표시(2)

“ 英語 発音 ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요

이 토픽을 신고하기
페이지 맨 윗부분으로
토픽

ミドルネームをあとから つけられますか?

프리토크
#1
  • ミドルネーム
  • 2014/10/17 16:30

こんにちは。
私は４年前にアメリカ人と結婚した際に、
自分の旧姓をミドルネームにしました。
（マリッジサティフィケートに記入）

ですが、そのあとに、
自分がアメリカで通常使っている、ファーストネームを
ミドルネームに入れておけばよかったな、
と後悔しました。

私の本名はまず、アメリカ人には正しく発音されることはなく、
病院などでよばれても、
え?今の私のことを呼んだよね?
なんて一瞬戸惑うほどです。
スタバでも、スペルをいわなければ、正しく書いてもらえません。

という背景から、
アメリカ人の名前を通常は名乗るようになりました。

ですが、リーガルではないので、
銀行やらIDなどは、その名前は入っていません。

今度、堂々と使うためにも、
合法的にミドルネームとして認めてもらいたいのですが、
どこで手続すればよいですか?

私は永住権だけもっていて、市民権はありません。

裁判所だという人と、
ソーシャルセキュリティーのオフィスで手軽にできるという人がいらっしゃいますが、
どちらが正しいでしょうか?

教えてください。
お願いいたします。

#2
  • vivinavisd
  • 2014/10/17 (Fri) 17:21
  • 신고

質問の答えはわかりませんが、スタバなどで、本名を名のる必要なんてそもそもないですよ。私のアメリカ人の友達でも、毎回わざと違う名前で注文して楽しんでる人だって沢山いますよ。たかがそのためだけに急に"キャサリン"とか"ステ
ファニー"とかに名前変えちゃう方がおかしくないです?私はスタバでは、キャッシュの時は適当な嘘の名前、クレジットカードの時は、クレジットカードに書いてあるので見て下さいと言うか、それでも嘘の名前を言ってます。在米長いですけど、それでも日本人の友達や知り合いから、"私、最近、名前変えてキャサリンになったのよ"などと言われると、かなり引いちゃいますけど、、、。いいんですか?

#3
  • 無関係
  • 2014/10/18 (Sat) 14:58
  • 신고

私はスタバやレストランの待ちリストの名前はいつも
Yokoでとおしています。
本当の名前はこちらの人には結構難しそうですが、
yokoはYOKO Onoのおかげかどうか皆知ってるし、
発音も簡単ですからね。
支払いのときに出したカードと名前が違っていても
何にも言われたことありません。
SSのオフィスでは出来ませんよ。
裁判所です。でも、そこまですることでしょうか?
英語も判らず、平顔のはなぺちゃの人がJeniferとか言われると吹き出しちゃいますけど。中国人には多いですね。

#4
  • kuji
  • 2014/10/18 (Sat) 15:40
  • 신고

裁判所です。
いってらっしゃい。

#5
  • レビュー
  • 2014/10/18 (Sat) 18:53
  • 신고

名前の変更、比較的簡単でしたよ。
下記リンク参照
http://www.courts.ca.gov/22489.htm

전체표시(5)

“ ミドルネームをあとから つけられますか? ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요

이 토픽을 신고하기
페이지 맨 윗부분으로