显示最新内容

1001. トランプ VS バイデン(11kview/76res) 自由谈话 2020/08/24 11:27
1002. おすすめの引越業者(892view/2res) 自由谈话 2020/08/23 06:54
1003. Home kitchen(977view/2res) 自由谈话 2020/08/22 13:06
1004. サーモン刺身(24kview/74res) 疑问・问题 2020/08/18 22:53
1005. 車のドライブレコーダーで困っています(2kview/9res) 疑问・问题 2020/08/18 05:57
1006. Teachers Approve LAUSD's Plans For Fall Semes...(2kview/15res) 疑问・问题 2020/08/17 15:43
1007. 不味くないプロテイン(10kview/62res) 疑问・问题 2020/08/14 21:26
1008. 陪審員の招集がきました!(6kview/22res) 烦恼・咨询 2020/08/14 04:59
1009. 美容院をリバーサイドで探しています。(3kview/3res) 美容・健康 2020/08/13 15:58
1010. インターネット申し込み(1kview/6res) 生活 2020/08/13 14:26
主题

トランプ VS バイデン

自由谈话
#1
  • 団扇
  • mail
  • 2020/08/19 14:11

大統領に相応しいのはどっちか?
個人的にはトランプ応援派、なにしろ今までの大統領には無かった行動派ですからね、マンネリ化したアメリカ国、それに新しい風を吹き込んだまさにまってましたと言いたくなる実力派。不法移民排除大賛成。国境に壁、今までの大統領は一体なにをしてたんた?と疑うばかり。

片やバイデンは黒人評を気にし過ぎて、彼らを返って罵倒しているのさえ気が付かない。人種差別反対と言いながら一番差別しているのは自分なのさえ解ってない。バイデン氏が大統領になったらまたつまらないアメリカになりそうだ。

#72
  • ぷっ
  • 2020/08/24 (Mon) 09:54
  • 报告


去年来日した時日本食食べてたけど。
君FAKE NEWSはいかんよw

https://youtu.be/nSTBeJc-Ag0

#73
  • ケチャップ味しか食べれない
  • 2020/08/24 (Mon) 10:02
  • 报告


フェイクの鵜呑みはいつもの君じゃん。
相変わらずの理解力。

よく見てみ。
日本風フライドポテトだろw

読めないし、聞こえもしないのか?

#74
  • ぷっ
  • 2020/08/24 (Mon) 10:30
  • 报告


揚げてもいないしケチャップもかかってない、この後他の日本食も食べたけど。
後フライドポテトなんか英語として通じないけどwww
FAKE NEWSは民主党支持者の始まりwww

#75
  • ケチャップ味しか食べれない
  • 2020/08/24 (Mon) 10:43
  • 报告

えっ?
今使ってる言語は日本語だろw
それも分からないのか?

日本風バーベキューにフライドポテトじゃん。

相変わらずのフェイクをすぐに鵜呑みするトランプ信者w

#76
  • ぷっ
  • 2020/08/24 (Mon) 11:25
  • 报告


じゃがバターはフライドポテトではないだろ?
フライドの意味解らない程アホなの?www
あとバターはケチャップではないぞwww

“ トランプ VS バイデン ” 的投稿有效期日已经结束。
如需继续这个主题,请创建一个新主题。

主题

おすすめの引越業者

自由谈话
#1
  • 引越
  • mail
  • 2020/08/22 16:32

コロナの影響で会社をクビになり、日本へ帰ることを決めました。
日系の引越業者で、評判を教えて下さい。

“ おすすめの引越業者 ” 的投稿有效期日已经结束。
如需继续这个主题,请创建一个新主题。

主题

Home kitchen

自由谈话
#1
  • 浮き輪
  • mail
  • 2020/08/21 13:37

Vermont & 169 street Gardenaにあった日本食Restaurant「Home kitchen」がコロナウイルスの影響か?閉店されましたね。ここは家庭的な雰囲気でメニューはどれも美味しく値段も良心的でOpen 6年目だったそうです。また一つ美味しいお店が無くなりさみしいものです。

#3
  • びっくりこ
  • 2020/08/22 (Sat) 13:06
  • 报告

N cafeになって、やってるでしょ。なかみは知らないけど。

“ Home kitchen ” 的投稿有效期日已经结束。
如需继续这个主题,请创建一个新主题。

主题

サーモン刺身

疑问・问题
#1
  • 魚男
  • mail
  • 2020/08/07 15:11

どなたかアメリカ系のスーパーでサーモンを購入して刺身で食されている方はいらっしゃいますか?もちろん刺身グレードでしたら可能でしょうけど、Albertsonなどのスーパーには刺身級の品はおいてないように思います。Costcoのサーモンを刺身で食されて方がいると聞いたことがあるのですが、Costcoのサーモンはフレッシュなのでしょうか?

#65
  • やめろ
  • 2020/08/14 (Fri) 16:12
  • 报告

↑食欲が失せる。

#66
  • W
  • 2020/08/14 (Fri) 16:24
  • 报告

無知さらけ出して
今度はやめろって

こんな初歩的な知識もなかったなんて....

#69
  • 倍金萬
  • 2020/08/15 (Sat) 10:08
  • 报告

ひきこもりさん、

「すだち」ですか、すだちは私がよく行く「発心の国、阿波の郷・徳島県」の特産で、5月頃すだち畑の脇を歩くとオレンジや蜜柑系の花の香りが気持ちよく漂っています。すだちをすだち酢にする工場の脇も通ります。

トピずれ、失礼

#71
  • ご注意
  • 2020/08/15 (Sat) 21:03
  • 报告

Frozen Cooked Shrimp Sold at Costco, BJ's, and Tops Recalled for Risk of Salmonella
The shrimp is sold under a variety of brand names, including Kirkland Signature, Wellsley Farms, and Tops
By Lisa L. Gill
August 13, 2020

#74

さて、整理して順序だてて、工程も含めて投稿します。
SAMsで良く購入しますが、養殖の皮なしサーモンを購入します。
寄生虫は、養殖はほぼ無いと思いますが、対策を取ることをお勧めします。
大きい半身だと想定して、男の指幅で4-5本幅に切れば、5サクぐらい取れると思います。
これに安い塩をまんべんなくすりこみます。
このまま冷蔵庫で2時間半から3時間。
その後、水洗いして塩を流し、ペーパーで水分を取り、
本当は洗い酢(酢を水で半分に薄めたもの)をくぐらせて、次の工程ですが
身の周りが白くなるので、寿司屋は酢は使わず、ラップして72時間以上冷凍です。
この72時間以上の冷凍で、もし居た寄生虫は死にます。
すぐに握りやチラシにする時は、さっと洗い酢にくぐらせても酢飯との相性がいいですが、
刺身はそのまま解凍した状態で切ってわさびを添えて楽しんでください。
酢の匂いが気になる方がおられますので。
もう板前はリタイヤした自分ですが、この仕込みでポキ丼が我が家の定番です。
今夜は手巻きでしたが。
醤油にウナギのたれ、ショウガ、ニンニク、刻み葱のつけだれで食べるサーモンは
一押しテイストです。
では失礼いたします。

“ サーモン刺身 ” 的投稿有效期日已经结束。
如需继续这个主题,请创建一个新主题。

主题

車のドライブレコーダーで困っています

疑问・问题
#1
  • mail
  • 2020/08/17 15:46

先日、車のドライブレコーダーを購入しました。
マイクロSDカードはINCLOUDされていないので、別に購入しました。
そのまま本体に挿入すると、フォーマットしてくださいとエラーメッセージが出るので、取扱説明書を読むとにフォーマットを「FAT32」にすると書いてありましたので、下記のURLから無料のソフトをダウンロードして、フォーマットをFAT32にしました。

https://jp.easeus.com/partition-manager/free-sd-card-formatter-software.html

再度本体に挿入を試みましたが、またなぜか同じエラーが出ます。
フォーマットはFAT32に変更済みですし、またマイクロSDカードはこのドライブレコーダーの会社が推奨されている「64GB以上、スピード10以上」の規格に合うSDカードを使用しております。(ブランドはmicro center)

念の為、もう一度フォーマットしなおして再度試みますが、エラーが出てしまいます。
ドライブレコーダーの本体及びカメラは正常に動作、カメラ映像はちゃんと映るのですが、ただSDカードが認識されない為、肝心の事故に遭った時の映像が記録できない状態ですので、これでは全く意味がありません。

ドライブレコーダーの本体が不良品又は故障している感じでもなく、かといってSDカードが不良品でもなさそうで、いったい原因はなんなのか自分ではわからずお手上げ状態で大変困っております。

こういったことに詳しい方がいらしたら何かアドバイス頂けると大変助かります。何卒宜しくお願い申し上げます。

#6
  • 昭和のおとっつぁん
  • 2020/08/17 (Mon) 19:09
  • 报告

カードもだけど、本体のメーカーモデル番号は何ですか。レコーダー本体の情報なしだとお手上げよ。

#7
  • 頬にかかる涙
  • 2020/08/17 (Mon) 19:26
  • 报告

SDカードが対応していないのならへ返品して
他のメーカー品に交換してもらいましょう。

誰か同じ物を使っている人がいるかもわかりません。
ドライブレコーダーはどこのメーカーを購入されたのですか。

#8
  • 2020/08/17 (Mon) 21:43
  • 报告

失礼致しました。こちらになります

https://www.amazon.com/gp/aw/d/B089SVCW1X?psc=1&ref=ppx_pop_mob_b_asin_title

#9
  • 昭和のおとっつぁん
  • 2020/08/17 (Mon) 23:15
  • 报告

本体のメニューを一番下までスクロールすると左端に、Formatとある。そこでカードをフォーマットできない?

#10
  • 2020/08/18 (Tue) 05:57
  • 报告

昭和のおとっつぁん、アドバイス通りにしたら、sdカードが認識されました!本当にありがとうございます!

“ 車のドライブレコーダーで困っています ” 的投稿有效期日已经结束。
如需继续这个主题,请创建一个新主题。

主题

Teachers Approve LAUSD's Plans For Fall Semester

疑问・问题
#1
  • 学校
  • mail
  • 2020/08/15 12:32

https://www.nbclosangeles.com/news/local/teachers-approve-lausds-plans-for-fall-semester/2413398/

↑どなたか、和訳をしていただけませんでしょうか?

実際に学校に戻るようになるのでしょうか?(小中高)

どうぞ、宜しくお願いいたします。m(__)m

#7
  • google
  • 2020/08/16 (Sun) 17:48
  • 报告

googleの翻訳サイト(フリー)を使うのは? 100%じゃないけど、概要だけなら掴める。
全く英語が出来ない人になら、ありだと思う。
でも、概要をつかむだけね。

#8
  • Hawaii-Suki
  • 2020/08/17 (Mon) 00:05
  • 报告

#6 さん
配偶者や仕事の都合などで、自分の意思以外で米国に来る必要があった場合なら、御気の毒だとは思いますが、そうでないなら、まったくもって同じ意見です。最低限の英語を覚える気もないのなら、なぜ米国? お帰りになったほうがよろしいのでは?

#10
  • 批判
  • 2020/08/17 (Mon) 10:00
  • 报告

9
批判するならせめてHNもじらず投稿しよう。

#13
  • うぬぼれ?
  • mail
  • 2020/08/17 (Mon) 11:48
  • 报告

だいたいハワイに住んでいる日本人はほとんど英語が全く分からないし
YES , NO , THANK YOU しか言えないでしょ。
何十年住んでいるとかハワイを知ったかぶって、若き頃のビジネスを自慢する人がいるけど
何一つ英語が話せないでよく言うよ!

#14

#13の方の言い方は、meanですが。
私も、少し同感です。
ハワイに限らず、LAやSDなど日本人が多く住んでいる所だと、英語が苦手で小学生以下レベルの英語で何十年も生活出来ちゃている女性をよく見ます(男性は、付き合いがないので知らない)
夫が日本人なので家の中の生活には困らないし、子供が英語通訳してくれる。
職場は日本人ばかり。観るテレビは日本語放送だけ。これでは、覚えようとする機会失せますね

“ Teachers Approve LAUSD's Plans For Fall Semester ” 的投稿有效期日已经结束。
如需继续这个主题,请创建一个新主题。

主题

不味くないプロテイン

疑问・问题
#1
  • 痩せたいし
  • mail
  • 2020/07/22 14:18

朝と夜時間がなくて食べないことが多いのですがプロテインだと時間がかからないのでプロテインシェイクを!と思っていましたが不味い〜!

チョコ味とかクッキー何ちゃらとかなぜあんなに砂糖を使うのですか?

プレーンだとそれも粉っぽく不味いので困っています。プレーンで美味しく飲む方法か味付きでも甘ったるくないプロテインご存知ですか?

お昼はゆっくりバランスよく食べられるので大丈夫です。朝は要領が悪いので自分が悪いのですが😂

夜はとにかく忙しくて結果食べ忘れて気づいたら遅いのであきらめる…を繰り返しています。よくないんですが、年末までこんな感じになります。

プロテインなのでダイエット効果もあればいいなぁ♪

#56
  • LMFAO
  • 2020/07/26 (Sun) 10:01
  • 报告

>#29 恥ずすぎる笑笑笑笑
レストランとかでいろんな揚げ物がセットになってるのSamplerって言うの知らないの?お試しセットの小さいサイズの化粧品がSamplerって言われてるの知らないの?お金払いますよ、Samplerにも。恥ずかしいしダサい。

#60
  • 無知すぎwww
  • 2020/07/26 (Sun) 13:17
  • 报告

>意味の違う言葉を当てはめてあんたら使ってるだけのあほ

↑NectarがSamplerと謳っています。下記のカスタマーサービスへ苦情をどうぞw



Customer Service SI03, Inc.
www.Si03.com
Phone: 866-333-7403 X 819
Fax: 573-388-2302
Office Hours Monday - Friday 8AM to 5PM Central

#61
  • 辞書ひこうよ
  • 2020/07/26 (Sun) 14:32
  • 报告

>サンプラー=見本,試料 

sampleと混同してるようだけど。#56 LMFAOがいうようにsamplerはいろいろなものを集めるという意味で別の単語。

#62
  • 痩せたいし
  • 2020/08/09 (Sun) 23:10
  • 报告

ご報告遅くなりました!教えてもらってすぐサンプラーをオーダーして10日くらいで届きました。

感想は「すっごく飲みやすい」です!プロテインが入ってないんじゃないかと思うくらいスッキリしています。

まずはストロベリーとキウイの絵が描いてあるのを試しました。最初甘すぎたら嫌だなと不安で水を倍にして作ったのですが、甘ったるい感じはないので正しい量の水(2-4oz/パックだそうです)で飲んでも飲みやすいと思います。ちゃんと甘いですが、甘ったるい感じはゼロです。

この甘さなら味のないプレーンのプロテインを足してもいいくらいです。足す理由はプロテインをかさ増ですけど。おそらく足せば粉っぽくなるとは思いますが甘ったるい感じはないので飲みやすいのではと思いました。

教えていただいたプロテインフリーク様!本当にありがとうございました!

#63
  • プロテインフリーク
  • 2020/08/14 (Fri) 21:26
  • 报告

お役に立てたようで、良かったです。
色は少しビビッドで驚きますが、フルーツが感じられて一般的なコッテリとしたプロテインとは違いますよね。
健康的な毎日をお過ごし下さいね ^_^

“ 不味くないプロテイン ” 的投稿有效期日已经结束。
如需继续这个主题,请创建一个新主题。

主题

陪審員の招集がきました!

烦恼・咨询
#1
  • KYOKO
  • 2020/08/05 18:06

陪審員の召集の封筒が届きました。
過去3~4回ぐらい来たことがありましたが、以前は確か招集日より事前にLAダウンタウンのコートか行政のビルディングに行き、自分はあまり英語ができないのでという理由でなしにしてもらいました。
一番最後の時は確か記憶にあまりないぐらいなので7~8年前だと思いましたが、この時は確か招集日にコートに行き、その時に受けたくない人はこっちに来てください見たいな感じでグループ分けされてそこで手続きで終了したと思います。

いづれにしても昔のことで、興味もない事案なので記憶があいまいになっているのですが、今回のは9月上旬が招集日なのですが、陪審員パスするときは今現在どのように手続きすればよろしいでしょうか?

ご存知の方がいらしたら教えてください。お願い致します。

#19
  • どっとどっこい
  • 2020/08/07 (Fri) 08:05
  • 报告

被告の弁護士が陪審員を選ぶとなると
被告に有利になるような人を選ぶおそれがある。

#20
  • おっとっと
  • 2020/08/07 (Fri) 08:33
  • 报告


当然でしょ。  それのどこが悪いの?

#21
  • どっとどっこい
  • 2020/08/07 (Fri) 09:03
  • 报告

それのどこが悪いの?って何かおかしいと思わないかい?

#22
  • おっとっと
  • 2020/08/07 (Fri) 10:59
  • 报告

思わないわい。 当然の仕事だと思うけど?

#23
  • KYOKO
  • 2020/08/14 (Fri) 04:59
  • 报告

ありがとうございます♪参考になりますた♪

“ 陪審員の招集がきました! ” 的投稿有效期日已经结束。
如需继续这个主题,请创建一个新主题。

主题

美容院をリバーサイドで探しています。

美容・健康
#1
  • Misa33
  • mail
  • 2020/06/09 15:13

ハワイからリバーサイドのCalifornia Baptist University の近くに5月28日に引っ越してきました。
もちろんトーランスやロサンゼルスに行けば、日本人の方が通っている美容室があると思いますが、もしリバーサイドにお住いの方で、オススメの美容室がありましたら教えてもらえませんか?
びびなびを利用するのも初めてです。よろしくお願いします。

#2
  • ひきこもり
  • 2020/06/09 (Tue) 17:37
  • 报告

リバーサイドね。。。
日本人も少ないし
夢みないほうが良いと思うがね

#3
  • 2020/06/09 (Tue) 17:53
  • 报告

リバーサイドならOCが1番近いんじゃないでしょうか?OCならいい美容師さんいますよ。

#4
  • Misa33
  • 2020/08/13 (Thu) 15:58
  • 报告

ひきこもりさん、?さん、お返事ありがとうございました。

“ 美容院をリバーサイドで探しています。 ” 的投稿有效期日已经结束。
如需继续这个主题,请创建一个新主题。

主题

インターネット申し込み

生活
#1
  • シングル
  • mail
  • 2020/08/12 11:50

すみません。すごく初歩的な質問で恐縮ですが、アパートを借りてインターネットをAT & Tに申し込む場合、AT & Tに電話をして申し込んだら、来てくれるのですか?その場合、ルーターも持って来てくれますか。それとも自分で買うのでしょうか?手順を教えてください。よろしくお願いします。

#2
  • 倍金萬
  • 2020/08/12 (Wed) 13:18
  • 报告

通常、現在ではあまり古いアパートでない限りその建物に AT&T やケーブル会社の配線がすでにされています。よってプロバイダーはそのアパートの部屋に Technician を送り込み、通信装置(モデムやルーターとケーブルなど)をセットアップしてあなたのタブレットやコンピュータに接続してつながるかどうかをチェックするだけです。

特にその部屋の前の住人があなたの場合は AT&T と契約していたならさらに Technician は楽でチャチャチャとセットアップ終わらせます。

モデムやルーターのレントは通常月々の契約料に加算されていますが、もしあなたが AT&T の現行のモデムとルーターをすでに持っているならその分だけ契約料から引かれます。

どちらにしても契約の際はしっかり、しっかり、Negotiate してください。通常彼らはテレビ(動画)、電話、インターネット接続のコンボをしつこく押してきます。Spectrum などは最初の1年その3つのコンボで月44.99ドルです。ただ翌年からガンガン上がり3年も過ぎると200ドル以上になります。インターネット接続だけでも頑張って値切ってください。またどこも最低1年契約なのでそれ以前に契約を切ると大きな違約金を取ります。

#4
  • シングル
  • 2020/08/12 (Wed) 14:54
  • 报告

情報をありがとうございます。

アパートというかルームシェアで、そこを出る人はAT & Tとは違う別のケーブル会社を使ってるそうです。その場合、その人が契約を切るのを待ってから申し込むのですよね?それとも日程が決まっていたら、オンラインで済ませてしまってもいいのでしょうか?

#5
  • 永住組
  • 2020/08/12 (Wed) 17:17
  • 报告

トピ主さんへ

AT&Tには日本語カスタマーサービスあります。 日本語サービスにかけて英語しか喋らない担当者が出たりする時もありますが、その際も通訳をお願いしますと言えば繋いでもらえて3者通話が出来る無料のサービスがあるので、安心していろいろ分からないことも相談しながら契約出来ます。
私もWifiを契約する時(タウンハウスを直接オーナーからレントしていました)、英語が分からない訳ではないけれど、インターネットの接続とかルーターのこと等も詳しくなくて不安だったので、とても助かりました。 ぜひ電話して、直接質問されたらすっきりするかと思います。是非!

#6
  • 永住組
  • 2020/08/12 (Wed) 17:22
  • 报告

それぞれ状況が異なるかと思いますが、私の場合はAT&Tの方が来て作業してくれました。その時にルーターも持ってきてくれてセットアップも全部手伝ってくれて助かりました。

#7
  • 倍金萬
  • 2020/08/13 (Thu) 14:26
  • 报告



それが普通だと思います。

ずいぶん前ですが私の場合 Spectrum(その時は Time Warner)でしたが同じことをやってくれました。

“ インターネット申し込み ” 的投稿有效期日已经结束。
如需继续这个主题,请创建一个新主题。