「朝のラジオで言ってたけど．．．。」 / びびなびロサンゼルス (アメリカ合衆国) あなたの街のオンライン交流広場 / 交流広場

交流広場

最新から全表示

1.	日本国民じゃないけど日本で早期退職はしたいです（2kview/156res）	疑問・質問	今日 00:29

2.	ウッサムッ（119kview/528res）	フリートーク	昨日 12:24

3.	Prefab ADU（174view/15res）	疑問・質問	昨日 11:40

4.	テラリウム。（586view/9res）	その他	昨日 11:01

5.	独り言Plus（127kview/3074res）	フリートーク	昨日 10:10

6.	高齢者の方集まりましょう！！（103kview/682res）	フリートーク	2024/06/18 09:28

7.	質問（431view/21res）	その他	2024/06/17 15:54

8.	ヒデ指圧のヒデさん（3kview/40res）	疑問・質問	2024/06/17 05:57

9.	家庭裁判所（655view/32res）	お悩み・相談	2024/06/16 14:32

10.	日本旅行に関することは、何でもアリ、のトピ（384kview/4309res）	フリートーク	2024/06/15 14:22

トピック1/2612
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
>
>>

リストの先頭へ戻る

#1

ムーチョロコモコ
2006/09/07 18:15

びびなびメンバー（って、いうのかなあ？）の皆さんで、BridgeUSAの
ラジオ放送を聴いている人はいますか？

運転中はこんなの聴いているよりは、KFWBとかKNXを聴いている方が
ためになるんだろうけど、私は、ついつい聴いてしまいます。

なぜかって？

はい、ここのアナウンサーさんは、これでもかっていうほど、よく言い間違える
（読み間違える）ので、聴いていて笑ってしまうのです。

運転中に聴いていて、ハンドルを取られそうになったことも何度かあります。

最近、笑ったことをいくつか紹介しますと．．．

１）京都市「中京区」（なかぎょうく）を、『ちゅうきょうく』と言っていた。
　　
２）先日、福岡で起ったSUV追突事故の報道で、福岡のことを、福島と
　　三回も繰り返し言っていた。（福島県警、福島市．．．区、福島市職員。）

３）スポーツニュースの、『奪三振』の言い方がヘン。
　　たとえば、『十奪三振』の場合、『十　奪三振』というべきところを、『十奪　三振』
　　という。

４）今日のスポーツニュースで、下関（しものせき）球場のことを、『しもぜき』球場と
　　言っていた。

みなさんも、おもしろい言い方を耳にしたら、ここに披露してください！

ブックマーク

1/18
<
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
>

#104

町子
2007/01/07 (Sun) 08:53
報告
消去

"In response to your [recent] memo, in 1976, during the writing of the song 'Hotel California' by Messrs. Henley and Frey, the word `colitas' was translated for them by their Mexican-American road manager as 'little buds.' googl reseach---いろいろな意味にとっているみたいですね。　英語は、よくわかりませんが。グーグルで検索できました。

#103

俺様
2007/01/07 (Sun) 08:53
報告
消去

colitasってのはスパニッシュで小さな酒樽。でもってスラングで鞠罠ってことだな。
ホテルカリフォルニアなんだから英語じゃなければスパニッシュ？くらいの想像できなかったか？それかロックの歌詞で何かのニオイって時は「鞠罠か？」って想像もすべきだな。

#107

エドッコ3
2007/01/07 (Sun) 14:58
報告

いやいや、複数の回答をいただきありがとうございます。

#105 さんの 'little buds.' を #106 さんの「一番美味しいところの部分」に結びつければ、なにやら Pot の臭いがしてきますね。

これでひとつ賢くなりました。

ところで、あの歌の内容は架空のものですが、レコードのジャケットに写っているホテルはどこでしたっけ？　Beverly Hilton とも Beverly Hills Hotel とも言われてますが。

#108