My Japanese wife is a liar / びびなびロサンゼルス (アメリカ合衆国) あなたの街のオンライン交流広場 / 交流広場

交流広場

最新から全表示

1.	AT&T Fiver（41view/3res）	IT・テクノロジー	昨日 20:40

2.	まさかトランプが勝つとは思わなかった。（3kview/75res）	フリートーク	昨日 13:47

3.	祖父、祖母、父のかって住んでいた場所を探しています。（155view/3res）	お悩み・相談	昨日 13:45

4.	市民権と永住権の違い（1kview/55res）	疑問・質問	2024/12/11 13:59

5.	JAL VS ANA（529view/10res）	フリートーク	2024/12/11 13:36

6.	高齢者の方集まりましょう！！（313kview/867res）	フリートーク	2024/12/11 12:18

7.	オーバーステイ後の結婚、グリーンカード（1kview/35res）	お悩み・相談	2024/12/11 08:56

8.	独り言Plus（393kview/3843res）	フリートーク	2024/12/10 12:25

9.	信用のできる業者の選び方（337view/8res）	疑問・質問	2024/12/08 18:33

10.	日本旅行に関することは、何でもアリ、のトピ（789kview/4337res）	フリートーク	2024/12/08 11:51

トピック1/2619
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
>
>>

リストの先頭へ戻る

#1

Kevin
mail
2018/11/07 11:05

Watch out for my lying, cheating, physically abusive Japanese wife. She looks like the Apple of your eye. But she has rotted to the core. She couldn't trust because she had a secret she couldn't share. She was a hostess. A drop out in high school .She hid from me because she knew it was vulgar. But she couldn't trust because she sat and drank with so many men. Her thinking was they were all the same. Her mind was tainted. I lived in her HELL! Her Xhusband told me her many secrets. Secrets that before I even knew, my intuition told me were true. Now she roams with a broken heart. I don't feel bad for this is what she has sown. Just her child will live in the horror of the mom's sin. So watch out and beware of the apple that will bite you like a serpent,it is rotted to the core.

ブックマーク

#2

ぎゅぎゅ
2018/11/07 (Wed) 11:58
報告

Remind you that I'm not taking your wife's side, but are you telling us that you have never ever commit any sin in your life?
Nobody forced you to marry her. It was your own choice.
Stop blaming her like your wife is the only reason for the failed marriage.
File for divorce, and move on.

#4

和晴
mail
2018/11/07 (Wed) 13:38
報告

Not cool. I'm not taking your side. It wasn't right for her to hid her work from you. I enjoy hostess bar but no one wants to marry bar girl. This type no good for family.

#5

な
2018/11/07 (Wed) 13:57
報告

英語ブロークンすぎひん？冠詞の使い方むちゃくちゃ。オリジナルの過去形。笑

#6

WOW
2018/11/07 (Wed) 15:36
報告
消去

Bar girls are to have fun with, not marry with.
All the same is right, they are for fun and that is the only reason guys go to those places/girls.

Move on! If you want to marry a nice girl? Take your time and find out what she is and who she is before you do anything, I mean anything!

#7

無知
2018/11/07 (Wed) 16:34
報告

↑
普段英語使ってない人なんでしょ。ツッコまないことです

#9

ぷっ
2018/11/07 (Wed) 17:20
報告

英語ひどすぎ。そんなんだからアホ女と結婚するんだよwww

#10

sorede
2018/11/07 (Wed) 17:25
報告
消去

Kevin-san, so why did you marry her in the first place?

#12

馬鹿野郎
2018/11/07 (Wed) 18:39
報告

Your wife used to be a hostess? So what? Big deal! You are an idiot. You have no right to insult your wife in public like this. Don’t you realize what you are doing is vulgar? She didn’t want to tell you about her past because she loved you and wanted to be with you. Your merely wanted a pretty looking innocent Barbie doll and you never loved her as a person. That’s all.

#13

good luck
2018/11/07 (Wed) 19:58
報告

Sorry to hear your bad horror experience with Japanese woman. Hope you will find nice one. No more bar girl!!!!

#20

Yuhri
mail
2018/11/10 (Sat) 00:17
報告
消去

Really!!?? This is fucking joke and shame on you!!!!How could you do this!!You are a very weak person how you posted this on social media!!!
Don’t matter what she is your wife and you are her husband!!! I god a divorce with my husband because he was cheating on me and he picked tha girl, not me but I never talked shit on my husband!!! You know why!!??Because he was my husband and anyone else should not know our personal business becide your good friend, not people from social media!!! Take off your post RIGHT NOW!!!!Where is your wife now?? Where are you now?? Think what you did wrong! If I knew you, I punch your face!!!!!

#21

stingy
2018/11/10 (Sat) 10:27
報告

I know who you are lol
You are a firefighter aren’t you?

You should get counseling!!!!

#23

無知
2018/11/10 (Sat) 11:56
報告

英語にetcっー単語ねえぞ。っか通じないぞ。これは恥ずかしい

#24

負け犬
2018/11/10 (Sat) 15:17
報告

If having a brand name bag (Gucchi, Chanel, Vuitton, etc) makes a young girl look as if she sleeps with clients, then most Japanese young girls are either a bar hostess or a hooker. DON’T Stereotype !!
Kevin, you’ll probably end up next with a Japanese girl who wants to marry you for the green card lol

#25

ゴキブリホイホイ
2018/11/10 (Sat) 16:31
報告

>Kevin, you’ll probably end up next with a Japanese~

このトピはへったくそな英語のオンパレードですね。

#26

遊学生？
2018/11/10 (Sat) 17:19
報告

>bag of brand,
>customer of guy
>She just worked at the bar that is not problem.

オイオイオイ‥。
遊学生かと思ったが、ETCなんて使うってことは結構年いってるねー。

#27

Haha
2018/11/10 (Sat) 22:25
報告

Kevin, if you are an American citizen you can find another nice Japanese girl soon
because many Japanese girls wants get green card. lol

#29

笹
2018/11/11 (Sun) 12:12
報告

25 ゴキブリホイホイ

じゃあお前の得意な英語でこのトピについてなんか書いてみろよ。
お前もどうせ同じようなもんだろ。

#30

馬鹿野郎
2018/11/11 (Sun) 12:28
報告

＃２９　同感！

#31

ぷっ！
2018/11/11 (Sun) 20:33
報告

↑さすが馬鹿。もう少し時間を開けてかきこみましょうwww

#32

サクラ
2018/11/14 (Wed) 12:59
報告

結局ここで日本語で話してるやつは大した英語力ないんだよな。
俺を含めてな。
ってか早くお得意の英語力を見せてくれよゴキブリホイホイさん。

#33

ゴキブリホイホイ
2018/11/14 (Wed) 14:03
報告

Well Im guessing, Kevin is just a Japanese loser never had a girlfriend or just a Japanese student wanted to practice his lame English. Either way, its not worth giving him any advice.

Let me ask you #32,what do you think about Kevin?
Does he look similar to you? Is that why you got so upset?

Now its your time to practice your English#32.

#35

yeek
2018/11/14 (Wed) 15:29
報告

Aw well hell my English suxx big donkey cack.

#36

Oh well?
2018/11/14 (Wed) 15:56
報告

Where did YOU study "Yo!"?
Do you actually have any American friend?
We dont really use "'" all the time cock sucker Lol

#39

yeek
2018/11/14 (Wed) 18:50
報告

↑ reflect, man, reflect

#42

#38
2018/11/14 (Wed) 22:44
報告

Are you stupid or something? Lol
I could clealy tell you are not a native speaker.
You the one mind your own business moron.

Oh good luck study at school. Seems like you are way too far to make good money with your 1st grade English Lol

#43

ゴキブリホイホイ
2018/11/14 (Wed) 22:46
報告

#32　返信まだー?

もしかして和訳つけなきゃ分からなかった?www

#44

yeekwww
2018/11/15 (Thu) 08:53
報告

#38　Yo!

お前トピ主だろ。改行も出来ないへったくそな英文書いて恥ばっか晒すなよ。
他のトピでも英語できない事に異常に反応してコンプ丸出しすぎｗ

#47

hey stupid Yo! Lol
2018/11/15 (Thu) 12:22
報告

Oh my gosh, I am so sorry that you have a son. He might ended up with a loser like you.
Will you stop writing in English? Your English is just so awful and hurting my eyes. You don't think logically, you write it first in Japanese and then translate it in English.
Now go make some money cause you can only make minimum wage, sucker Lol

#48

hey stupid Yo! Lol
2018/11/15 (Thu) 12:30
報告

>You can hallucinate all you want, but no need to prove that you’re an idiot.

Can anybody help me understand this? I tried to understand what this moron trying to say but no clue.
He's stupidity is just insane.

#49

yeek
2018/11/15 (Thu) 14:24
報告

#44
Don't fuck with my HN boi !!

#51

茶々
2018/11/15 (Thu) 16:55
報告

Maybe there isn't showain this topix cuz he can't read English and can't read over two lines even though Japanese.
But he has been living in U.S. more than 20 years.

#52

英語だけが唯一の取り柄な馬鹿
2018/11/15 (Thu) 17:24
報告

英語がいくら出来ても収入が低く不満溜めてっからここで英語自慢してるんでしょ。

英語なんてそこら辺のヤリマン達はすぐ習得するっしょ。

#54

loser
2018/11/15 (Thu) 22:41
報告

Kevin is firefighter in Los angels
He is American

こいつ知ってる。愚痴の内容が全く一緒だから。嫁の携帯から勝手に番号調べて電話かけてきたやつだし。

低脳だからまともに英語もできない笑
まぁ、まともだったらまず嫁の愚痴をわざわざこんなとこに書かないっしょ笑

#56

茶々
2018/11/16 (Fri) 05:23
報告

「英語がいくら出来ても収入が低く不満溜めてっからここで英語自慢してるんでしょ。
英語なんてそこら辺のヤリマン達はすぐ習得するっしょ。」

If u really think so, u should say so to him in English.

#58

hey stupid Yo! Lol
2018/11/16 (Fri) 06:24
報告

#50=Yo!

You just translate your Japanese to English, doesnt make any sense in English. You are too stupid to realize it. Only you could understand your stupid Japanglish. Lol Say hello to your stupid wife who made your offspring moron.

#59

さすがloser
2018/11/16 (Fri) 06:42
報告

#52

その英語もできないあんたはヤリマン以下なんですね、分かります。

#63

みんみ
mail
2018/11/16 (Fri) 10:05
報告
消去

でも、男性側の皆様がそう気づきながらも、近づかせてしまう、、、そうさせる何かがその女性にはあるんですね。。。
なるほどたしかに気を付けないと！？

#64

hey stupid Yo! Lol
2018/11/16 (Fri) 12:05
報告

That's all you can say stupid ass? Go outside and have ACTUAL American friends then you know your correction doesn't make any sense. I can't stop laughing seeing that you writing "It should be" because your English is so horrible.

So sorry that your English is so poor, must have hard to find any job loser. Lol
Oh my bad, you are merely a language school student doesn't have any future. Go back to Japan and fuck yourself loser.

#67

Abe
2018/11/16 (Fri) 12:58
報告

誰がどう見たってKevinはネイティブじゃないでしょ。

上でfirefighterから電話かかって来たって人、ホント？
だったら女の事も分かるんじゃない？いつ頃の話で何処の人達なの？

#68

yeek
2018/11/16 (Fri) 13:40
報告

Kevinはネイティブだと思うよ。唯一、え？と思うのが、"she has rotted to the core."
"She is rotted to the core"と書けば流れが良いのに、hasにしてtenseを混ぜるから、読んでてズッコケる。
後は、ネイティブには自然な文章ですよ。完璧でないところもね。日本人には書けない文章ですね。

#75

yeek
2018/11/16 (Fri) 16:42
報告

I'm sorry yeek, I'm sorry

#79

yeek＝Yo!
2018/11/17 (Sat) 12:48
報告

rotten is adjective.

#39
yeek
↑ reflect, man, reflect

#40
Yo!
Thanks for the correction. I misspelled it. I won’t blame anyone, but myself.

あと、何なのこの馬鹿なやり取りｗｗｗ

#80

ゴキブリホイホイ
2018/11/17 (Sat) 12:57
報告

ちなみにplain formはrotだから。

ねー、#32の英語ヘッタクソな人返信まだー？
#32に書いたんだけど？

#81

カモ
2018/11/17 (Sat) 21:00
報告

英語できない俺にはみんなすごく感じる。でも大丈夫、俺は幸せだから！みんな幸せに生きていきましょう！

#83

ながれこ
2018/11/17 (Sat) 22:43
報告

読ませてもらったけどゴキブリホイホイは英検三級レベルでよく粋がれるもんだな。。。こいつこそ勘違い野郎だ。。。。

#84

ゴキブリホイホイ
2018/11/18 (Sun) 07:45
報告

#72

Haha! Loser at his best. You can’t argue without cussing at me. Learn how to express yourself. That’s what educated people do.

これ自分で書いたんでしょ？ボケ老人なの？

#83

結局ここで日本語で話してるやつは大した英語力ないんだよな。
ってか早くお得意の英語力を見せてくれよながれこさんｗｗｗ

ねー、返信まだなの？#32のサクラ？

#85

ゴキブリホイホイ
2018/11/18 (Sun) 08:01
報告

＞Also, I’m not yeek, and I don’t know who he/she is.

じゃあweekはなんなの？Yo!のストーカー？
あたかも自分が批判されてるようにすぐでしゃばって反応してるよね。

#75
yeek
2018/11/16 (Fri) 16:42報告
I'm sorry yeek, I'm sorry

意味不明ｗｗｗ

#86

は？何言ってんの？
2018/11/18 (Sun) 10:46
報告

#68 全然ネイティブじゃないよ！どう見てもFOBだよ！

文法とかネイティブの人できないけど書き方思いっきりネイティブじゃないと思うよ。まず教養のある人以外で文の最初の1文字目を大文字にしてる人見たことない。教養のある人はあんな下手な英語書かない。

日本人じゃないにしてももともと留学生だったけど今はこっちで暮らしてる韓国とか台湾とかの人かもね、トピ主。

ちなみに個人的にはゴキブリホイホイさんはきれいな英語を書いてらっしゃると思います。ただ「ネイティブの友達多いぜ、俺」っぽい人を想像してしまいます。ネイティブならあんまり細かい文法とか完璧に使ってない人多いからホイホイさんのは崩れていない感じじゃないですか？

#87

は？何言ってんの？
2018/11/18 (Sun) 10:57
報告

ごめん、今スマホだから最初は大文字になりますね笑

どちらにしてもトピ主さんは絶対ネイティブの英語ではないと思う

みなさんどう思います？

#88

うざい者同士
2018/11/18 (Sun) 11:09
報告

賞金でも出るのこのトビは、いい歳して競い合い暇なら
掃除でもしなさいよ。

#89

peach pie mmm
2018/11/18 (Sun) 14:39
報告

#40Yo!
Thanks for the correction. I misspelled it. I won’t blame anyone, but myself.

ここ、笑っちゃった！そりゃあミススペルしてblameするのは自分だけだよね笑

#52英語だけが唯一の取り柄な馬鹿
#54loser
これって同じ人でしょ？Kevinの事、低脳で英語ができないって言ってるけど、そんな人が消防士出来るのか？そもそもアメリカ人で英語が出来ない人なんている？
この人ヤリマン以下のloserだから分からなかったのでは？

#90

馬鹿レイラ
2018/11/18 (Sun) 15:11
報告

#88
お前だってすぐムキになるだろ　何言ってんの

#91

WTF?
2018/11/18 (Sun) 15:51
報告

$86　なんでお前が英語うまいか下手か評価してんの？見てやるから書いてみろよ。

#92

Mr.ジャッジ
2018/11/18 (Sun) 18:05
報告

#82
＞I’m not an English teacher, but I do my best to communicate clearly with everyone. Formality is there for a reason.

そのわりには#72の書き方だと、分かりづらいよ。

#93

ゴキブリさん
2018/11/18 (Sun) 21:41
報告

ゴキブリホイホイはまーまー英語わかるていどじゃないかな。
僕はネイティブだけどゴキブリの人間性は名前の通りゴキブリみたいで面白いね。

#94

は？何言ってんの？
2018/11/18 (Sun) 22:31
報告

>91が書いてみれば？英語で。

ネイティブかどうかって話題があるから書いたんですけどね

なんで「お前に」見てもらう必要がある？

ネイティブの93番さんから見てトピ主の英語って「ネイティブ」なんですか？

#95

くるり
2018/11/18 (Sun) 23:44
報告

ってかここで英語自慢してる馬鹿な日本人ども。
30年以上英語なしでやってきた俺を見習えよ。
ロサンゼルスなんかで英語自慢しててもな。

#96

フフ
2018/11/19 (Mon) 03:58
報告

私も気になる、ネイティブの93番さんから見てトピ主の英語ってどうなの？

それとネイティブから見てyeekとYo!の英語と人間性はどうなの？

#97

フフ
2018/11/19 (Mon) 04:04
報告

都合の悪い質問から逃げてばっかりで、タハンでゴキブリホイホイばかりを批判してる馬鹿野郎は、きっとこの#96の質問も答えられず逃げるでしょう。

#98

馬鹿野郎
2018/11/19 (Mon) 09:47
報告

へっ？私？私はトピ主に１回と誰かの書き込みに同感ってコメントしたけどあとは日本人同士で英語力を批判し合う面倒くさいスレになっちゃったから傍観してたんですけど。私はネイティブでもないし＃９３のゴキブリさんでもないしタハンで誰の批判もしてない。自分もいつまでたっても英語は下手くそだし人の英語力なんてどうでもいいのにみんなよくやるなぁって感じ。そんなことよりこんなことを書き込むトピ主が本当に嫌なやつだと思って。何人かも知ってるみたいたけどトピ主はネイティブで実在の人。会ったことないけどトピ主の奥さんは私の知り合いの友達。

#101

ホップ
2018/11/19 (Mon) 11:03
報告

＞何人かも知ってるみたいたけどトピ主はネイティブで実在の人。

別人だと思う。高学歴アメリカ人にこのトピ見せたら大笑いしてた。英語のネイティブスピーカーがしないような文法の間違いや誤用で一杯だってさ。

人の英語にケチつけるのは、日本人だけでなく非英語圏のどこの国の人達の間でも普通だから仕方ない。外国語を身につけるの大変だし、誰しも大なり小なり恥かいてコンプレックス持ってるもんだしね。アメリカ人も教養のある人達は非英語圏の人間の英語をからかうようなことしないが、それ以外の人達は人種差別も絡まっていろいろ態度に表すのも普通だしね。人のふり見て我がふり直せで英語力と人間性をあげることにするよ。

#102

yeek
2018/11/19 (Mon) 12:59
報告

前にも言ったけど、Kevinはネイティブイングリッシュ使ってるよ。勿論乱暴に書いてるさ、こんなとこの投稿なんだから。論文じゃないんだから。でも良く読むとね、前にも言った一カ所以外は、自然に明白に書いてる。特に、まとめ方が綺麗。

She looks like the Apple of your eye.に始まり。。Apple of your eyesの意味知ってる？？目に入れても痛くない、という意味だよ。そう見える女性だけど、実は芯は腐ってる、と言ってる。Appleだから、芯を使ったわけだ。

そして締めくくりは、beware of the apple that will bite you like a serpent,it is rotted to the core　（リンゴかと思ってたら）蛇の様に噛むリンゴに気を付けろ。実は芯まで腐ってるから。と来てる。ちゃんと纏めてるんだよ。そして、これは旧約聖書にもかぶせてるんだよ、AppleにSerpentときて。ラフに見えて、かなり能力あるよ。だから日本人じゃ書けないって言ったんだよ。ネイティブでない日本人には分からないよ、これ。

#103

yeek
2018/11/19 (Mon) 13:01
報告

下手な英語だと思ってるなら、その根拠を書いてみろよ。

#104

馬鹿野郎
2018/11/19 (Mon) 13:13
報告

私も普通のアメリカ人（大卒）に見せたら変な言い回し使ってるけどネイティブだと思うって言ってた。

最初に読んだ時アレ、もしかして？って思ったけど他の人の書き込みを読んで私の知り合いが言ってた人の話だってわかった。それにしても英語力がどうのとかこの人がネイティブかどうかなんてどうでもいいじゃん。バーで働いてたことで騙されたとか言ってるけど芸能人とかスポーツ選手ってホステスさん？キャバ嬢？と結婚してる人たくさんいるって聞くけど。そりゃあショックかもしれないけど好きになって結婚した相手だったらこんなとこで公にして責めるかなぁ。

#109

UZAI
2018/11/20 (Tue) 11:46
報告

"Stop! In The Name Of Love"
Stop! In the name of love
Before you break my heart

Baby baby, I'm aware of where you go
Each time you leave my door
I watch you walk down the street
Knowing your other love you'll meet

But this time before you run to her
Leaving me alone and hurt
(Think it over)
After I've been good to you?
(Think it over)
After I've been sweet to you?

Stop! In the name of love
Before you break my heart
Stop! In the name of love
Before you break my heart
Think it over
Think it over

I've known of your, your secluded nights
I've even seen her, maybe once or twice
But is her sweet expression
Worth more than my love and affection?

This time before you leave my arms
And rush off to her charms
(Think it over)
Haven't I been good to you?
(Think it over)
Haven't I been sweet to you?

Stop! In the name of love
Before you break my heart
Stop! In the name of love
Before you break my heart
Think it over
Think it over

I've tried so hard, hard to be patient
Hoping you'll stop this infatuation
But each time you are together
I'm so afraid I'll be losing you forever

Stop! In the name of love
Before you break my heart (Baby, think it over)
Stop! In the name of love (Think it over, baby)
Before you break my heart (Ooh, think it over, baby)

Stop! ...

#110

そのまんまだね！
2018/11/20 (Tue) 12:09
報告
消去

#109
ダイアナロス&シュープリムス
“Stop in the name of love “

#111

通報しました
2018/11/20 (Tue) 15:15
報告
消去

歌詞をそのまま掲載するのは著作権法違反です

#112

Finding a Japanese wife?
2018/11/20 (Tue) 23:16
報告

Kevin, here is a tip for you to find out if a Japanese woman was a hostess. Let her order water or something when she and you are eating out at a Japanese restaurant. If she says "sumimasen" she probably was not a hostess. If she says "onegaishima-su" she was definitely a hostess.

#113

good
2018/11/21 (Wed) 00:10
報告

よくご存知ですね。バーにどのくらいのお金をつぎ込んだんですか？ how old are you?

#114

平成最後のおっかさん
2018/11/21 (Wed) 10:29
報告

#112
I used to be a hostess but it doesn't apply to me!

#115

found my LOVE
2018/11/21 (Wed) 11:44
報告

Kevin, here is a tip for you to find out if
your wife is breaking your heart or not
each time you leave my house you are
breaking my heart oh baby please don't
leave me again knowing your other love
you'll meet me again.
I'm so afraid of losing you forever
Think it over Kevin

#117

yeek
2018/11/21 (Wed) 14:07
報告

The fact of the matter is, we never know what our women have done in the past. (alright, men too, cuts both ways, get that out of the way)

We just have to take their word for it, true with most women. Sometimes ignorance is a bliss. I don't even think about it. I don't even ask. Better off not knowing, you're buying a used car. Don't sweat it.

Hey at least you got yourself a looker. Well, she was nice enough that you married her, right Kevin? Just that you now know too much.

#118

常連
2018/11/21 (Wed) 16:13
報告

>Sometimes ignorance is a bliss. I don't even think about it. I don't even ask. Better off not knowing, you're buying a used car. Don't sweat it.

That's doesn't apply for marriage. Look at Kevin, you will find out eventually whether you like it or not.

#121

常連
2018/11/22 (Thu) 04:42
報告

＞Do you ask every woman about their past sexual partners? Do you really want to know who they have been in bed with?

I am not only talking about partner's sexual past. I am just saying you can't marry to someone being ignorant.

Not sure what yeek guy was using "it" though. wanted to ask him

#122

マダム
2018/11/22 (Thu) 06:32
報告

#117
結婚相手選びにそんな絵空事は通用しないよ、そこの厨二病のボクちゃん。

#123

馬鹿野郎
2018/11/22 (Thu) 07:09
報告

#117 例え話に中古車持って来るところがセンスがないというか幼いというかアメリカ的というかちょっとガッカリ。

#125

Yoyo
2018/11/22 (Thu) 09:55
報告

#119
It should be, "Ok, I get it!".

#126

茶々
2018/11/22 (Thu) 18:26
報告

122、123、124、ほぼ同意なんだけど、言い返すならせめて英語で。

#127

おとっつぁん
2018/11/22 (Thu) 18:50
報告

#126，それを言うならお前こそ英語で。

#129

gobble
2018/11/22 (Thu) 19:21
報告

↑Especially you moron.

#131

馬鹿野郎
2018/11/22 (Thu) 22:47
報告

おとっつぁん面白い笑
日本人コミュにわざわざ英語で書く必要ないでしょ〜〜？私にはそれは面倒くさい。英語で書いてる人達は日本語も読めてるんじゃない？別に本人だけにリプしてるわけでもないから読めてなくてもいいしね。

#132

うちの旦那も
2018/11/22 (Thu) 22:52
報告

アメリカ生まれアメリカ育ちのうちの旦那もこのトピ主ネイティブじゃないと思うですって

#138

茶々
2018/11/23 (Fri) 04:53
報告

「日本人コミュにわざわざ英語で書く必要ないでしょ〜〜？私にはそれは面倒くさい」#131

英語力、離すのが面倒くさいレベルなのね。

This time I told in Japanese to some person who wrote in Japanese.
I already wrote in Englosh to who wrote in English.
この程度なら面倒くさくもなんともないと思う。

#139

Chacha
2018/11/23 (Fri) 10:15
報告

#138
Why your Japanese and English are both so bad? You don't check before you submit it?

#140

000じゃー
2018/11/23 (Fri) 10:52
報告

文章や校正が得意で出来る方。。。。
得意とされる方お待ちしております。

#141

ウザい奴
2018/11/23 (Fri) 11:50
報告

賞金でも出るのこのトビは、いい歳して競い合い暇なら
掃除でもしなさいよ。

#142

000じ
2018/11/23 (Fri) 13:46
報告

足りない頭を使って、考えたのだろう。

#143

馬鹿野郎
2018/11/23 (Fri) 14:00
報告

茶々さん、あなたがなぜ見も知らない私に自分の英語力を誇示したいのか全然わからないけどまだ来て日が浅い人なのかな。
英語って言ってもただ書けばいいってもんでもないのよ。
あなたが日本語の文を頭で変換して英語で書いてる人だってことはわかったけど何を言いたいのかは今いちよくわからないなぁ。
そのレベルと言っては悪いけど、Nativeじゃないとわかる文法を使って堂々と書いてしまうあなたと
Nativeにはなれないけど書く以上は文法を間違えたくない私っていうのは単に性格の違いかも。

英語の上手い下手を日本人同士で貶しあうなんて？？？って感じ。
このトピ主やっぱりNativeじゃないのかな。そしたら私の知ってる人とは違うなぁ。

#144

Going my way
2018/11/23 (Fri) 14:20
報告

How would you define "native speaker of english"? Someone who has been speaking English since the day he was born? Or someone who come from a race which orginally speaks English?

#147

DiDi
2018/11/23 (Fri) 15:32
報告

普通は「面倒くさい」という時点でアウトだけどね。
必死に相手に言い返したところで、この人はアメ人の友達もいない、英語で仕事が出来ない人だって判っちゃう。

#148

馬鹿野郎
2018/11/23 (Fri) 15:36
報告

I consider that you are a native speaker if your primary language is English. You can be a native speaker of multiple languages too. It has nothing to do with the race. You can also learn the language at a young age and become a native speaker. My nephew came to the US when he was five, not knowing how to speak English, but then he learned it and became a native speaker. Japanse is his second language now.

#149

馬鹿野郎
2018/11/23 (Fri) 15:40
報告

あれ、DiDiの読まずに書き込んじゃった。英語はいつまでたっても下手くそでアメリカ人の友達もいないけど仕事は英語でしか出来ないのよ、職場で日本語必要とされてないから。アメリカ人の友達欲しいと思ってないのよね、面倒くさいから。プライベートくらいは笑いのツボが同じ日本人同士がいいなぁ。

#154

ホイホイ
2018/11/24 (Sat) 01:17
報告

特にゴキブリホイホイが英語わからない奴の挑発にまんまと乗ってて俺的には面白かったんだけどなぁ。ほんとアホばっかで面白いよここは。

#155

フフ
2018/11/24 (Sat) 05:49
報告

↑コイツみたいに冷やかしばかり書いて書き逃げする奴って本当ツマンネ

#158

ホップ
2018/11/24 (Sat) 11:03
報告

匿名の掲示板なんてそんなもんでしょ。本当に情報を求めて質問する人もいれば、エンターテイメントとして盛り上がりそうなこと投稿して楽しむ人もいる。このトピは明らかに後者でしょ。

それと英語が母国語でない場合、誰しも英語に対して大なり小なりコンプレックス持ってるからそこを刺激されると反応してしまうのも普通かと。とくに英語でのコミュニケーションに困らなくなると、自分の英語はネイティブ並みと勘違いしてしまうこと多いからね。ネイティブとはほど遠い外国訛り丸出しの英語を自慢されると一言いいたくなるのも仕方ない。

フランスに長年住んでたアメリカ人の友達いわく、フランスだと間違ったフランス語を使うとかなりの確率で相手に訂正される。だから正しいフランス語を覚える機会が多いといえる。でもアメリカは相手の間違いを訂正する文化じゃないから、英語を習得しようとする外国人は自分で人から訂正される機会を多く作らない限り間違った英語を正しいと思いこんでしまうといってた。もちろん間違った英語でも通じれば問題なく仕事も生活もできるので全く支障ない。ただ自分の英語が外国人英語でしかないことに気付かないだけの話しだから。

#159

あっぱれ
2018/11/24 (Sat) 11:11
報告

158 その通りと思いますねー

#160

Maco
2018/11/24 (Sat) 11:29
報告

自画自賛するバカも多いよね、ここ。

#164

茶々
2018/11/24 (Sat) 17:45
報告

ごめん#143さん、しばらく見ていなかったもんで。
「英語の上手い下手を日本人同士で貶しあうなんて」って、俺そんな事一回も言ってないよ。

ただ、英語で言ってきた相手に日本語で返すのはおかしいと言っただけだけど。「試されている」とあなたが思ったのは被害妄想です。
上手い下手は関係ない。間違っている間違っていないも関係ない。使うことに意味がある。あなた変な劣等感を持ってるよ。

あなたが「面倒くさい」というから、わかりやすい英語で書いたつもりだけど。
「Nativeじゃないとわかる文法を使って堂々と書いてしまう」それが一番大事なんだけどね。
変な劣等感は語学の上達の妨げにしかならないよ。

「オレの主義は」みたいに言っているけど、それは自分に甘いんじゃないかな。

#166

馬鹿野郎
2018/11/24 (Sat) 20:28
報告

あ、そういうふうに受け取ったのね。なるほど。

＞英語力、離すのが面倒くさいレベルなのね。
ってあんまり良い言い方ではないから誤解しちゃったかな。
被害妄想と劣等感というのはそっちの誤解。

あのね、私の場合下手でも使うことに意味があるという環境はかなり昔に通り過ぎたんだ。
劣等感とかコンプレックスとかを無理矢理乗り越えて自分なりにAchieveした場所に来ていて
私の今の職場環境は英語のミスは許されなくてNativeじゃないとすぐにわかる文法を使って何かを書くわけにいかないの。
それでここでは息抜きして日本語で書きたいわけ。気を付けて書かないと不定詞の使い方なんて未だに迷っちゃうからね。
それにあの書き込みは結婚相手を中古車に例えるってどうなんだよ？っていうヤジで彼個人に向けて書いたつもりもなかったから。
きっとあなたはまだこっちに来て日が浅いけど頑張ってる人なんだど思う。昔の自分を思い出すよ。
わかりやすい英語で書いたつもりでもまだちょっと通じるレベルには達していないな。
でもまっすぐな性格というか育ちの良さが書き込みから伝わってきたよ。これからもお互いに頑張ろう。

#176

茶々
2018/11/27 (Tue) 05:13
報告

「通じるレベルには達していないな」と御評価頂きありがとう。俺は他人をご評価しないけどね。

ただ、俺にはアメリカ人の友達しかいないし、仕事もプライベートも英語だけ。
通じるレベルには達していなかったら仕事も生活もできないよ。
英語に疲れたのは遥か昔。

#177

平成の母
2018/11/27 (Tue) 06:47
報告

↑　俺にはアメリカ人の友達しかいないし、仕事もプライベートも英語だけ。
通じるレベルには達していなかったら仕事も生活もできないよ。

だからここで息巻いているんでしょう。

俺ってあんたおとっつあんだったのね。
おはようおとっつあん。

#178

タレ
2018/11/27 (Tue) 09:41
報告

＞「通じるレベルには達していないな」と御評価頂きありがとう。俺は他人をご評価しないけどね。

人の英語を評価するしないはお好きなようにだが、自分の英語は時々どのようなレベルか評価した方がよいと思うよ。アメリカ生まれアメリカ育ちの中学生に書いた英語みせたら「何が言いたいのかよく分からない」といってた。

#179

LMAO
2018/11/27 (Tue) 10:37
報告

Ohhhhhh myyyyyyyy goooooooosh stop this already lol 😱😱😱

#181

あっぱれ
2018/11/27 (Tue) 11:17
報告

>ただ、俺にはアメリカ人の友達しかいないし、仕事もプライベートも英語だけ。
通じるレベルには達していなかったら仕事も生活もできないよ。
英語に疲れたのは遥か昔。

It can't be true! You're English is so suck!!

#182

通常運転
2018/11/27 (Tue) 12:48
報告
消去

ちょっとトピズレですが国際結婚してる日本女性のユーチューバ―、ブロガー、みんな国際結婚してる私、ハーフの子供がいる私・・・を顕示したくて仕方ないのでしょうね、そういうのに限りダンナの収入頼りの専業主婦、結婚数年はいいけど、アメ男性って独立した女性が基本好きだから、いずれは飽きられ国際離婚、その後自立する女性ならまだしも、次に養ってもらうために相手を探す他力本願の女性の多いこと、その点はアメ女性はもちろんほかのアジア系女性のほうが既婚していても働いてるだけでも、えらいかな・・・・

#184

馬鹿野郎
2018/11/27 (Tue) 13:50
報告

トピを見せたわけではなくて＃１３８の英文を見せただけだろう。

気分を害してしまったのなら申し訳ないが評価するつもりも貶めるつもりもまったくない。
間違いを指摘された時には聞く姿勢は大事だしあなたが公の場でコメントした以上おおっぴらに間違いを指摘することになってしまうのは仕方がない。
あなたの前向きな姿勢はいいと思うしミススペルはご愛嬌だけどこれはBroken Englishの域を出ていないからちゃんとした文章にするにはもう少し努力が必要。頑張ればいいだけだ。自分の文章を友達に見てもらえばいい。もちろん私も英語の英語もNative並みというにはほど遠くて死ぬまで勉強と思ってるよ。だから大真面目にお互い頑張ろうと言った訳だ。

＞This time I told in Japanese to some person who wrote in Japanese.
＞I already wrote in Englosh to who wrote in English.

#185

タレ
2018/11/27 (Tue) 15:34
報告

＞こんなバカトピを中学生に読ませるあんたはドアホだ！
くだらん。
もっとマシなことしろ！

そうだよね。でもまあ勉強の一環なんよ。よく日本の質問掲示板で英語の質問に答えててその延長でここに書かれた英語を添削してたわけ。ちょっと仕事で煮詰まって息抜きにこういう所で油うっちゃってるんだが、少し罪悪感を薄めるために英語をみかけると英語の勉強と称して添削なんてことしてる。日頃英語の質問に答える時は英語ネイティブの家族に確認をとってから回答してるので、私が回答するための確認を他のメンバーにすると教え好きの中学生の子供が自分が教えるって張り切って答えたり、添削してるとわざわざのぞきこんで手伝ってくれたりするんだよね。で、茶々くんの英語を読んでたところ中学生の子供が隣りにきたので感想きいた次第。ついでに私が添削した茶々くんの文章をプルーフリードもしてくれた。

#188

タレ
2018/11/28 (Wed) 11:55
報告

＞もちろん私も英語の英語もNative並みというにはほど遠くて死ぬまで勉強と思ってるよ。

本当にその通り。大人になってからアメリカへ来たから英語に対しては地道に勉強し続けるしかないとしみじみ思う。毎日のように知らない単語やイデオムにでくわすし、英語ネイティブが当たり前に身につけてる文法や言語感覚が欠けてると痛感する。

＞プルーフリードしてもらいたいなら、ここのスレじゃなく、もっとフォーマルなものにしてもらいましょうね。

そうだよね。普通そう思うよね。でもねフォーマルな文章っておもしろみにかけるんよ。ここ一年ほど英語をブラッシュアップするためプロのライターに月一回プルーフリードしてもらってるんだが、自分の仕事に必要な文章やファーマルな文章を中心にやってて楽しくない。まあ趣味でやってるわけじゃないから楽しくなくても淡々とやるしかないんだが。掲示板で英語の質問に答えるのは完全に楽しみとしてやってるからラブレターを英訳して欲しいとか、趣味のサイトでメンバーとバトっててこの英語で言い負かせるかといったおもしろそうな質問に回答してる。張り切って回答考えて回答する前に家族に確認したりプルーフリードしてもらうんだが、家族と英語の話しだけでなく他にいろいろ話しが広がっておもしろい。このスレも添削して配偶者にプルーフリードしてもらって話しがもりあがった。ちなみに配偶者は私が添削した英語しか読んでないから本文は見てない。ついでに子供に読ませる内容じゃないから子供には茶々くんの文章以外はみせてないよ。大学生の子に一瞬プルーフリード頼もうかと思ったが親としてまずかろうとやめた。

#192