表示形式
表示切替
カテゴリ別に表示
戻る
「疑問・質問」を表示中
| 1. | ボディーピアス（225view/1res） | 疑問・質問 | 2024/10/10 19:21 |
|---|---|---|---|
| 2. | 日本でSMS受信できるアメリカの携帯電話番号について（4kview/32res） | 疑問・質問 | 2024/09/01 00:28 |
| 3. | 運転免許について（4kview/52res） | 疑問・質問 | 2024/08/25 17:07 |
| 4. | South Bayでお願い出来るハンディマン紹介して下さい（2kview/19res） | 疑問・質問 | 2024/08/07 14:14 |
| 5. | 市民権申請（9kview/79res） | 疑問・質問 | 2024/07/20 22:10 |
| 6. | 高齢者の高血圧、対策（859view/19res） | 疑問・質問 | 2024/07/12 13:51 |
| 7. | Prefab ADU（706view/16res） | 疑問・質問 | 2024/06/22 09:40 |
| 8. | 日本国民じゃないけど日本で早期退職はしたいです（16kview/158res） | 疑問・質問 | 2024/06/20 15:11 |
| 9. | ヒデ指圧のヒデさん（8kview/40res） | 疑問・質問 | 2024/06/17 05:57 |
| 10. | 留学（1kview/5res） | 疑問・質問 | 2024/06/09 18:05 |
Japanese translation for election poster.
- #1
-
- Gtoki
- 2017/12/06 14:40
Hi, I have a friend who is running for superior court judge in LA and he wanted to use Japanese on his campaign posters.
Is this correct japanese?
-------------------------------
あなたが重要なので
あなたの投票が重要なので
すべての公正正義が重要なので
に投票
Shlomo Frieman
ために
Superior Court Judge
-------------------------------
I think this is not 100 % correct.
Does anyone have a better version?
- #2
-
- /dev/null
- 2017/12/06 (Wed) 15:00
- 報告
That's way too broken. I can't even figure out what he wanted to say. Would you post the original?
“ Japanese translation for election poster. ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。
- お店を検索するなら『タウンガイド』
-
- 東京・加藤レディスクリニック提携クリニック！自然周期体外受精専門医 Life I...
-
独自の考えで治療に取り組む不妊専門クリニックです。『できるだけ体に負担が少なくて、回り道をすることなく子どもがほしい』不妊治療を考えるとき、きっとそう思うはず。Life IVF Centerは東京、加藤レディスクリニックと同じく極力、排卵誘発剤を使わない『自然周期体外受精』を中心に、体にやさしい不妊治療を行ってします。また不妊治療のほか、婦人科検診も承っております。女性特有の病気や検診に関してご興...
+1 (949) 788-1133Life IVF Center
-
- TOGO・デリバリーやってます！本格的でボリュームタップリの★広島お好み焼き★を...
-
広島、東京に多数店舗を展開するお好み焼・鉄板焼ちんちくりん。本場広島のお好み焼をロサンゼルスで食べることができます。広島お好み焼しょぶり焼海老マヨ焼バジルチーズ焼き焦がしねぎマヨ焼イカイカ焼焼きそばセット汁無し担々麺広島つけ麺 イカの鉄板焼き
+1 (310) 478-0521CHINCHIKURIN
-
- 人からみれば些細な悩みでも、あなたにとっては大切なこと。辛い気持ちが続いているな...
-
・憂鬱な気分・・・不眠が続いている・気力・意欲がわかない・ひとりぼっちな気がする・職場、学校に行けない（ひきこもり）・家事、外出ができない（主婦ひきこもり）まずは、「話すこと」からはじめましょう。お気軽にお電話下さい。
+1 (626) 372-7848LA カウンセリング / ひつもとみわ ［子供・結婚・家族・不安・鬱病 専門カウンセラー］
-
- 交通事故・人身事故に特化した法律事務所 【日本語ライン】 949-668-910...
-
交通事故、その他の事故(怪我・死亡）による被害にあったらすぐにお電話下さい。我々は1995年以来、クライアント様が事故にあう前の生活に戻れるようにあらゆるサポートを行ってきました。成功報酬型なので安心してご依頼ください。クライアント様を助けるために全力を尽くします。
+1 (949) 668-9106EYL LAW
-
- ハイブリッドカーを中心とした専門店（新車＆中古）！安心そして経済的なエコカーライ...
-
当コスタメサ店は、プリウスを中心とした新車・中古ハイブリッドカーを様々なバリエーションで数多く取り揃えております。2016年２月にオープンしたお店で店内もとっても綺麗です。キッズスペースもあるのでお子様連れも大歓迎★またミツワ コスタメサ店まで徒歩５分、近くにはお洒落なカフェやモールまである好立地。整備待ちの間も退屈しません。ハイブリッドカーを知り尽くしたスタッフが、親身になって対応いたします。ス...
+1 (714) 592-1150Eco Drive Auto Sales & Leasing Inc (Costa Mesa Office)
-
- 次回の資格発行クラスは9月22日（日）トーランスにて開催。ご希望の方はお問い合わ...
-
ロサンゼルスで唯一、日本語講習でライセンス取得が出来るＣＰＲ＆ファーストエイドクラス！また、多くのリクエストにお答えして、犬猫のペットCPR及びファーストエイドクラスも開始しました！日本人講師による、丁寧な指導！トーランス、ダウンタウンＬＡでの講習実施中！！突然の災難や怪我、緊急を要する体調の変化と言うものは、あなたの忙しいスケジュールに合わせて都合の良いときに来てくれるものではありません。サウス...
+1 (323) 834-2771South Bay CPR & First Aid
-
- INTERNATIONAL TAX & ACCOUNTING 初回ご相談、手数料...
-
Founded in 2001, ACCO Venture Group provides full-accounting service and consulting for business and individuals in Los Angeles and internationally.景気の上げ下げと関係なく、国際化は常に進行し、企業間競争が益々激しさを増してます。ロサンゼルスの南郊、南...
+1 (310) 765-1915ACCO VENTURE GROUP
-
- 👘七五三、成人式、卒業式、結婚式、お宮参り👘などの大切な節目のお祝いのお手伝いを...
-
ロサンゼルスにある着物レンタル、着付けはTOKYO KIMONOにお任せください。豊富な種類の着物からお好きな着物をお選び頂けます。日本人のプロの着付け師が丁寧にコーディネート、プロのカメラマンもお客様が納得いくまで対応いたします。 スタジオだけでなく、ロケーション撮影も行なっておりますので、お気軽にお問い合わせください。Instagram @tokyokimono_
+1 (310) 634-9897TOKYO KIMONO
-
- 「サウスベイで39周年の実績」を持つ全クラス個人レッスン制のBYB Englis...
-
●全クラス個人レッスン制●アットホームな環境作り●生徒のニーズに合わせたクラス●忙しいビジネスマンの為の早朝クラス午前8時～夜は午後11時まで●家族や同僚と使える便利なチケットレッスン●スケジュールは忙しいあなたが作成●Native講師＋バイリンガル講師の充実●100人の生徒に100人の対応●3ヶ月に一度の個人面談●週1回１持間のクラスから受講可能●1週間だけのクラスも可能●TOEIC,英検、TO...
+1 (310) 715-1905BYB English Center (Torrance)
-
- オレンジカウンティーの歯科医院です。スタッフ共々親切、丁寧、的確に診療する事を信...
-
＊オレンジカウンティー（ニューポートビーチ、コスタメサ、アーバイン）＊歯科医歴35年＊審美歯科、小児歯科、一般歯科、またインプラントも扱っております。＊ドクター自ら日本語で診療、説明いたします。＊皆様の歯の健康のお役に立てるようスタッフ共々親切、丁寧、また的確に診療する事を信条としています。＊歯に関するお悩み事は何でもお気軽に日本語でご相談下さい。＊Intraoral Camera, TV Mon...
+1 (949) 752-6480馬場歯科医院
-
- パシフィックアジア美術館でアート＆パーティー！
-
パシフィック・アジア美術館はアメリカ国内に僅か4館のみであるアジア環太平洋文化を専門としたミュージアムのひとつです。アジア環太平洋の文化を通して相互理解を深めることをミッションに活動しています。
+1 (626) 449-2742Pacific Asia Museum
-
- 日本語での診察は、Dr. ユカにお任せください。VCAパシフィックベテリナリーセ...
-
健康診断、各種検査、入院治療、手術、ペットホテル、日本帰国手続きのサポートなど。日本語での診察ですので安心です。お気軽にご相談ください。検疫 ◆ 健康診断 ◆ ワクチン ◆ 血液検査 ◆ レントゲン ◆ 腹部調音波検査 ◆ 歯のクリーニング ◆ 手術 ◆ 入院治療 ◆ のみ予防（処方箋がございます。）
+1 (310) 791-5123VCA Pacific Veterinary Center
-
-
+1 (808) 583-5318Atzi / AIコーチング・AI波動調整
-
- 将来のプランに合わせて安心・ご納得いただける住宅ローンをご紹介いたします。将来の...
-
お家を買う時には まずは ローン会社にご相談ください。ほとんどの方が、家を買う時にまずは不動産屋に連絡をすると思います。すると、「Pre-approval Letter はありますか」と聞かれると思います。アメリカでは、不動産を購入する際、売り手にオファーを入れる時（買い手が売り手に希望購入価格やその他の条件を提案する）にこの Pre-approval Letter という書類を付けて出します。こ...
+1 (206) 679-3371Groves Capital, Inc. (Mitsuko Miller)
-
- 文部科学省・外務省支援 - 日本の校長・教頭を派遣し、日本の学習指導要領に沿った...
-
ロスアンゼルスにおける唯一、日本政府支援の補習授業校であり，一時滞米者の子女または、将来日本で生活する可能性のある子女が，日本の教育や生活環境により順応できるよう，日本の学校における学習及び生活様式を学ぶとともに，国際社会に貢献できる子女を育成することを目的としている。
+1 (424) 396-3800ロサンゼルス補習授業校 (あさひ学園）
