비비나비 : 로스앤젤레스 : (미국) Los Angeles

• MasaFeb
• 2011/05/25 (Wed) 12:32
• 신고

ここで聞くよりもっと早い方法があるはずなのだが、それでもここで訊ねるような人にどうやって答えればいいものやら。
多分通りの名前行ったくらいじゃすまないだろうと予想。

• 探し物
• 2011/05/25 (Wed) 12:35
• 신고
• 삭제

?WalmartやTARGETのようなお店を知りませんか?
車もまだないのであまり遠出もできず

ホームページからストアロケーションを探してみれば。

• そーてる
• 2011/05/25 (Wed) 12:35
• 신고
• 삭제

ソーテル付近といっても広いですが、ニジヤさんとかのあるあたりですか?その辺りにはターゲットはないでねー。私も常々不便だなと思ってます。ただし、ちょっと西の方に行くとBed Bath Beyondがあります。PicoとBundyの近くだったと思います。シーツとかの家庭雑貨はそろうと思いますよ。文具、衣類は置いてないです。

• Targetなら
• 2011/05/25 (Wed) 15:22
• 신고
• 삭제

ソーテル近くからCulver City 6番のバス一本で
Fox Hillのモールにいけます。

そこにTarget がありますよ。

• J.C188
• 2011/05/25 (Wed) 15:22
• 신고
• 삭제

すいません，書き方がおかしかったですかね．
WEBで探した所WalmartもTARGETも近くになく
私自身がこの２店舗しか知らなかったので
もしこれ意外にもディスカウントストア(?)があるのかと思い
質問させていただきました＞＜

>>そーてるさん
そうですニジヤの近くです．
Bed Bath Beyond ですね．本当助かります．
ありがとうございました！

• そーてる
• 2011/05/25 (Wed) 15:22
• 신고
• 삭제

Bed Bath BeyondはPicoではなくOlympic とBundyでした。ごめんなさい。

• 黒レベル
• 2011/05/27 (Fri) 11:00
• 신고
• 삭제

言い方悪いけどさ、WalmartとかTargetなら、そんなもん隣りの部屋の人とか、通りすがりのアメリカ人に聞いた方が早くね?
そんな事までネットを使ってまで日本人にばかり頼って、日本語に頼るようなら、永遠に英語喋れるようにはならないよ。そもそもソーテルなら通りすがりに日本人だっているだろうに、わざわざネット使って聞くような事じゃないと思う。

トピ主さんがただ旦那の仕事で旦那について来ただけならともかく、留学生だったらちょっと困りもんだよ。

• 元視察添乗員
• 2011/05/27 (Fri) 11:00
• 신고
• 삭제

ディスカウント・ストアー（ＤＳ）について、
ＷＬＡ近辺から、バス（チャリ）で行ける範囲は、
１：Ｔａｒｇｅｔ－ＬａＢｒｅａ＠ＳａｎｔａＭｏｎｉｃａ
（ハリウッド地区）とＦｏｘＨｉｌｌモール
２：Ｋ・Ｍａｒｔ－Ｂｅｖｅｒｌｙ＠ＦａｉｒＦａｘ
（ファーマーズ・マーケットの側）
３：Ｍａｒｓｈａｌ－Ｓｅｐｕｌｖｅｄａ＠Ｎａｔｉｏｎａｌ
ーＷｅｓｔｗｏｏｄ＠ＳＭ通りに１００ｍ北
４：ＣＶＳ薬局ーＳｅｐｕｌｖｅｄａ＠Ｎａｔｉｏｎａｌ
Ｗａｌ・Ｇｒｅｅｎ薬局－ＢＢ＆Ｂの対面
５：ＣｏｓｔＰｌｕｓ－Ｗｅｓｔｗｏｏｄ＠ＳＭ通り
（最近、進出して来た、日用雑貨チェーン店）

注）ＢＢ＆ＢはＢｅｄＢａｔｈ＆Ｂｅｙｏｎｄの略
ＳＭ通りはＳａｎｔａＭｏｎｉｃａ通りの略

Ｗａｌ・ＭａｒｔはＷＬＡ近辺には有りませんので、
車でお出かけ下さい！

車が無くて不自由だけど、頑張ってネ！

• J.C188
• 2011/05/27 (Fri) 17:04
• 신고
• 삭제

>>7さん
ありがとうございます．


>>8さん
たくさんの情報本当にありがとうございます．

>>9さん
私は留学生としてアメリカに来ましたが
それは5年前のことです．
そしてこの質問では6で書いたように
あくまでもWalmartやTARGETのようなお店を聞いています．
西部は初めてなので質問したまでです．
不快な思いをされたのならすいません．

• MasaFeb
• 2011/05/27 (Fri) 17:36
• 신고

全米チェーンじゃなくてカリフォルニアとかLA近辺で展開しているチェーンを訊ねているってことなのかな。
でも友達とか知り合いとか全くいないのかな?
教えてくれそうな人周りにいないの?

• J.C188
• 2011/05/27 (Fri) 19:37
• 신고
• 삭제

>>11
こちらの方にまだ知り合いはいません．

この質問に対したくさん意見をいただきました．
本当に感謝しています．

こちらに住んで月日が経っている方にとっては
こんな質問当たり前すぎて板違いと
お思いになられるかもしれませんが
初めて生活する私にとっては
生活するためのスプーン一つ購入することも
どこに買いに行ったらいいのか分からない状態でした
(今は皆さんのおかげで無事購入できました．)
当たり前すぎてすいません．
その当たり前を知りたかったんです．

ありがとうございました．

• マンザーナ
• 2011/05/28 (Sat) 09:47
• 신고

独立心を養うのはいい事かもしれないけど、被災地で一杯のインスタントラーメンを分け合って食べる国から来たのだから、知ってる事はもう少し優しく教えてあげた方が良いと思います。住んでいると段々英語も上手になり、友達も増え土地勘が出て、何年か立ったら今度はJ.C188さんが新来者に教えて上げられる番が来ます。

• Mar_vista_3
• 2011/05/28 (Sat) 16:09
• 신고

＞私は留学生としてアメリカに来ましたが、それは5年前のことです．

今回はどうやって来たんでしょう? って、ふと考えちゃいました。 留学じゃない、旦那について駐妻? なら旦那の働いているところに誰か人がいるはず。 自分で仕事を見つけて来た? 仕事場の同僚は? ちょっと来ただけ? 泊まっているのはアパート? ホテルとか? そこの人は?

＞こちらの方にまだ知り合いはいません．

なんだか、空からポーンと飛んできて、砂漠の真ん中に降り立った、ってのを想像しちゃいます （＾＾；）。

• 黒レベル
• 2011/05/31 (Tue) 10:32
• 신고
• 삭제

別に不快とかじゃなくて、わざわざネットで聞かなくても、通行人に聞けばすぐわかっったのになって。無人の街じゃあるまいし。

そういうところで英語を使って上手くなるもんだからさ、英語って。対人恐怖症なら別だけど。人通りの少ない所で聞いちゃ駄目よ、危ないから。

• 一般論
• 2011/05/31 (Tue) 11:06
• 신고
• 삭제

皆、性格悪いね。グチャグチャ書かないで、知っていたら教えてあげたらいいじゃん。

• 無理をするでない
• 2011/05/31 (Tue) 11:36
• 신고
• 삭제

>初めて生活する私にとっては
生活するためのスプーン一つ購入することも
どこに買いに行ったらいいのか分からない状態でした

>そうですニジヤの近くです．

だったらニジヤに行って購入すれば。

来たばっかりで分からなけりゃ近くの店で購入するのは当たり前でしょ。

車もないのだし歩いて買い物に行けるならそれが一番。

• 性格歪んでるひと多いなー
• 2011/06/02 (Thu) 09:08
• 신고
• 삭제

#16さんが言うみたいに知ってたら教えてあげればいいのに
自分も初めてきた時は色んな人に助けて本当に助かったしな
誰だって最初はそういうものなんじゃないの?
いい大人がこんな所でストレス発散するなよ^^；
#1さんはそもそも意見求めてないし

• J.C188
• 2011/06/02 (Thu) 09:49
• 신고
• 삭제

しばらく見ない間に沢山レスがあってびっくりしました．

喧嘩みたいな強い言い方やいいあいは好きではないので
あまり言いたくないのですが
意見は求めていないので
私がなぜこちらに来たかなどの
本来の質問にそわないレスははっきり言っていりません．
どうでもいいレスすぎてびっくりしてしまいました．
いちいち私の発言に反発したひねくれたこと言って
悲しくならないのでしょうか…それが不思議で．


実は最近知り合いができて
その方々に色々教えていただいて
色々なお店でモノをそろえることができています．
もちろんここで教えていただいたお店でも
沢山ゲットできて本当にありがとうございました．
人の優しさがこんなに身にしみることは
久しぶりで前レスでも書かれていましたが
私もいつか困っている人に同じことをしようと思いました．
もう，これ以上私が書き込むと
また色々質問にそわないレスが増えて
不快なスレになりそうなのでもう書き込みも見もしません．

優しく教えていただいた方や，メールを下さった方
またこんな新参者をかばっていただいた心優しい方
本当にありがとうございました！