「フリートーク」を表示中

1. まさかトランプが勝つとは思わなかった。（4kview/102res） フリートーク 今日 20:28
2. 高齢者の方集まりましょう！！（323kview/868res） フリートーク 今日 10:01
3. 独り言Plus（411kview/3889res） フリートーク 昨日 13:26
4. ウッサムッ（297kview/609res） フリートーク 2024/12/20 21:26
5. JAL VS ANA（697view/10res） フリートーク 2024/12/11 13:36
6. 日本旅行に関することは、何でもアリ、のトピ（826kview/4337res） フリートーク 2024/12/08 11:51
7. ロサンゼルスで有名なモトクロスショップを教えてください！（273view/2res） フリートーク 2024/11/20 21:01
8. 冷蔵庫の移動と廃棄処理（13kview/73res） フリートーク 2024/11/12 16:34
9. 【必読】まもなく CZ社の６種類がロスターから削除されます（1kview/34res） フリートーク 2024/11/05 14:16
10. イーロン・夢の家（661view/6res） フリートーク 2024/10/11 23:26
リストの先頭へ戻る
トピック

日本のBIRTH CERTIFICATEとは?

フリートーク
#1
  • あい外人子
  • mail
  • 2011/12/27 10:19

今回永住権の更新で誕生日の間違いを直すのに日本のBIRTH CERTIFICATEを翻訳してノーターリーをもらえと言われたのですが、戸籍謄本を取り寄せたらよいのでしょうか?それとも出生届けでしょうか?

あとどこでオフィシャルに翻訳できますか?

MARRIGE CERTIFICAEはバレー在住の場合ノーウォークのCITY HALLでに取りに行けばいいのでしょうか?

３０日以内に行かないと行けないので焦っています。教えてください。お願いします！

#2

＞今回永住権の更新で誕生日の間違いを直すのに日本のBIRTH CERTIFICATEを翻訳してノーターリーをもらえと言われたのですが、戸籍謄本を取り寄せたらよいのでしょうか?それとも出生届けでしょうか?

日本領事館で聞いてみましょう。

#3
  • OrzQ
  • 2011/12/28 (Wed) 23:19
  • 報告

＞日本領事館で聞いてみましょう。

ほい、どうぞ。

出生証明
http://www.la.us.emb-japan.go.jp/web/m02_03_02.htm
翻訳証明
http://www.la.us.emb-japan.go.jp/web/m02_03_06.htm

出生証明にも戸籍謄本（今時はよっぽどの理由がないと戸籍謄本はでないらしいけど）は必要ですわな。

全表示（3)

“ 日本のBIRTH CERTIFICATEとは? ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

このトピックを報告
このページのトップへ