Show all from recent

1. Psychological abuse of narcissistic/Asperger's par...（1kview/44res） Problem / Need advice Yesterday 21:58
2. Anything and everything related to travel to Japan...（1012kview/4420res） Free talk Yesterday 21:52
3. Early elementary school students What are you doin...（267view/3res） Question Yesterday 20:43
4. What is it like to be an Uber driver ？?（62view/1res） Work / Career Yesterday 08:45
5. Adultery More Common After Pandemic?（117view/1res） Relationship / Friendship 2025/03/06 18:40
6. Deep Cleaning of Teeth（297view/4res） Question 2025/03/04 16:26
7. I don't know if he's good enough now.（619view/3res） Problem / Need advice 2025/03/04 07:35
8. Murmur Plus（509kview/4127res） Free talk 2025/03/04 00:03
9. Times have changed.（515view/11res） Problem / Need advice 2025/03/03 14:52
10. Sending money to Japan（431view/7res） Question 2025/03/01 16:19
Go back to top
Topic

英語和訳ソフトをそのまま

Free talk
#1
  • エドッコ3
  • 2006/11/11 13:42

電話のライン信号がどのようなものか知りたくて「電話信号　DC　呼び出し」と Google に入れてみたら、すごいサイトがヒットしました。

http://www.tech-faq.com/lang/ja/telephone-voltage.shtml

英語のサイトを和訳ソフトで翻訳させてそのまま載せたのか、ひどい日本語が氾濫しています。多分日本人の関与全然なしで構築したのでしょうね。

#2

ややうけ！

#3
  • オカマ！
  • 2006/11/12 (Sun) 00:41
  • Report

こういった『直訳サイト』の常套文句である、「ここにかちりと鳴らしなさい」(Click here) が書かれてなくてザンネンですね。

Show all (3)

Posting period for “ 英語和訳ソフトをそのまま ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.

Report this topic
Go to top