显示格式
显示切换
按类别显示
显示最新内容
1. | 高齢者の方集まりましょう!!(216kview/834res) | 自由谈话 | 今天 11:41 |
---|---|---|---|
2. | 成田空港第二ターミナルでのJRパス引換所の混雑状況(390view/16res) | 疑问・问题 | 昨天 17:45 |
3. | Palos Verdes パロスバーデスに住みたい(538view/16res) | 居住 | 昨天 17:44 |
4. | 独り言Plus(264kview/3624res) | 自由谈话 | 昨天 07:53 |
5. | 賃貸オフィスを扱う日系不動産屋さんを教えてください(195view/5res) | 驻地人员 | 2024/10/15 13:55 |
6. | 日本旅行に関することは、何でもアリ、のトピ(593kview/4331res) | 自由谈话 | 2024/10/13 19:58 |
7. | モービルHome(1kview/26res) | 居住 | 2024/10/13 16:35 |
8. | グリーンカード更新について必用なもの(2kview/26res) | 烦恼・咨询 | 2024/10/12 10:47 |
9. | イーロン・夢の家(455view/6res) | 自由谈话 | 2024/10/11 23:26 |
10. | 初心者向けCooking class(962view/13res) | 烦恼・咨询 | 2024/10/10 19:23 |
学校などでの子供の名前
- #1
-
- ぶん
- 2012/01/24 09:42
アメリカ生まれの娘は日本語のファーストネームと英語のミドルネームがあり、
日本語の名前はアメリカ人が言いづらいし聞こえが悪いので
家でもまわりの人も英語のミドルネームで呼んでいます。
本人も英語名にしかもう反応しないので、
日本のプレスクールに通っていますが
名前をミドルネーム・ラストネームでOKと言われたのでその様に登録しました。
これって小学校や上の学校に行っても通用するのでしょうか?
自分が大学の時に、卒業証書の名前をなんてしたい?って聞かれたりした事もあり
(って事は、OFFICIALの名前と
そうじゃない名前を使い分けてる人がいるって事かと)、
一体どこまで厳密に同じでないといげないのかと。
また、もしもOFFICIALに名前を改名した事がある方、
どんな風にしたらいいのか+その後生活で不都合があったかなど
もしもあったら教えてください。
娘のミドルネームをファーストネームにする、
または、ファーストとミドルを逆に改名する等も考えいます。
宜しくお願いいたします。
- #2
-
私の場合、子供の氏名変更はアメリカの裁判所にて手続きをいたしました。簡単な書類への記載と両親揃って指定日に裁判所に行き、裁判官より両親に氏名変更の同意を求められる手続きだったので、特に弁護士を使ってはいません。その後裁判所の氏名変更許可書を添えて子供のアメリカのパスポート、Social Security Office に子供の氏名変更の手続きをしました。子供がアメリカで生活するには First Name は英語、Middle Name は日本語にするのが便利なようです。ちなみに子供の日本の戸籍上の名前は変わりがありませんでした。参考になれば幸いです。
- #3
-
トピ主さま、我が家にとりましても非常にタイムリーな話題提供ありがとうございます!少々便乗させていただきたいのですが、よろしいでしょうか...。
どなたか、お子様のミドルネームを後から付けた方いらっしゃいますか?
我が家の子供は「山田花子」的日本の名前なのですが、今後アメリカに永住するにあたり、正式にアメリカのミドルネームをつけてやりたいと考えています。まだ子供は学校へ通う年齢になっていませんので、名前が変わることに対する違和感などはないかと思います。
#2さんの書き込みも大変参考になりました。差し支えなければ伺いたいのですが、手続き開始から氏名変更完了までどのくらいの期間がかかりましたかお教えいただけないでしょうか?
- #5
-
こちらに市民として完全永住なさるのなら関係ないですけど
将来日本に1年でも住むことになれば
日米の名前は完全に同じことが望ましいですね。
名前が同じだと日本国籍だと嘘ついてもばれ難いからです。
- #4
-
#3 育代さんの質問への回答ですが、子供が Kinder に上がる前でしたので 6 - 7 年前になりますが、私の場合裁判所に書類を申請し氏名変更が認められるまで1月半程度だったと記憶しています。
それから Social Security, Passport が手元に届くまで1月程度、都合3ヶ月くらいで全ての手続きが終わりました。
- #6
-
MMさん、お返事くださりありがとうございます。ソーシャルセキュリティやパスポートの手続きまで含めて3ヶ月程度とのこと。6、7年前のこととは言え想像していたよりも短期間でした。お話とても参考になりました! 本当にありがとうございます。
トピ主さま、失礼しました。
- #7
-
正式な名前と通常の呼び名が違う人はたくさんいますよね。 学校によって違うのかもしれませんが、これまで我が子が入学した学校は(5校)すべてFirst Name の箇所に通常の呼び名も入れるようになってました。 特にFirstとMiddleの順序を変えるだけなのに正式な手続きをするのは面倒なだけかと思うのですが。 social security 番号で個人をIdentifyすることがほとんどなので(大学の申し込みも)私自身はこれまで何の問題も感じたことがありません。
- #8
-
- Valencia
- 2012/02/03 (Fri) 12:09
- 报告
うちはトピ主さんとちょうど同じで、子供のファーストネーム(日本名)ミドルネーム(英語名)がありますが、学校ではミドルネームを使っています。
キンダーガーテンの申し込みのときに、ミドルネームを使いたい旨を伝えたらそれ以後学校からのお知らせもすべてミドルネームで来ます。
学校で使いたいというだけでしたら、officialに名前を変える必要は無いように思います。
ちなみにうちの職場、私以外のアジア系の移民はみんなofficialじゃないアメリカ名を使っていて、IDもアメリカ名になっています。一人はofficialにファーストネームとして変えたって言ってたけど、他の人たちは自分でミドルネームとして勝手につけて使ってるって言ってました。だからミドルネームって名乗ったもん勝ちみたいなものだと思ってました。
- 当地商业的『城市指南』
-
- 用日语联系。 sales-ja@pacificguardian.com
-
我们可以帮助你建立你家庭的未来财富。 知识渊博、彬彬有礼、值得信赖的代表将帮助你选择合适的产品,以满足你的生活方式和个人需求。当然,你的保单可以在你返回日本后继续使用。
+1 (888) 616-3780PACIFIC GUARDIAN LIFE INSURANCE COMPANY, LTD
-
- 牙医也会参加,牙龈・种植专家也会参加。技艺高超的牙科医生为您提供精心治疗。我们的...
-
治疗 : 种植体、种植体并发症、牙冠和牙桥、上颌窦提升/骨移植、美容治疗、假牙、牙周治疗、根管治疗。接受各种保险。请随时用日语与我们联系。
+1 (310) 320-5661Implant and Peridontal Institute of Torrance
-
- AUBE Hair 在包括日本在内的世界各地经营着 200 多家沙龙,在洛杉矶开...
-
AUBE Hair 在包括日本在内的全世界经营着 200 多家沙龙,在洛杉矶开设了沙龙★,提供高质量的服务和技术。 我们为您推荐最适合您的发型。 本沙龙用于染发和烫发的所有化学品均为日本制造。请在宁静的氛围中度过美好的时光。
+1 (424) 268-8510AUBE Hair Los Angeles
-
- 失去光泽和蓬松感的头发 … 顽固毛躁的头发 … 角蛋白护理让您的秀发恢复年轻柔顺...
-
Beauty Care La Pinkie 是一家位于老托兰斯的美发沙龙,旨在打造易于在家打理的发型。我们提供适合您发质的时尚简易发型。 直发 数码烫发 角蛋白护理 美甲服务
+1 (310) 259-8738Beauty Care La Pinkie
-
- 我们是洛杉矶一家历史悠久的海运货代公司。小到汽车・,大到摩托车,我们都乐意提供帮...
-
我们的日本员工将真诚地协助您将货物从收货到发货运往日本和世界各地。 无论您是出口还是进口,我们都会为您办理所有复杂的手续。 多年来,Interline 已在亚洲所有主要地区建立了自己的办事处和合作伙伴,并将业务扩展到 50 多个国家。 我们致力于为客户提供高质量的服务,如具有竞争力的价格和不断变化的运输行业所需的灵活性。 如需免费报价,请随时与我们联系!(日语)。
+1 (310) 834-5500Interline
-
- 希望进军美国的日本公司、自营职业者和个人。拥有多年会计经验的代表负责管理整个流程...
-
我们为希望进军美国的日本公司、个体经营者和个人提供会计支持。 日美双语 & 双文化会计师代表您提供公司成立、一般税务、企业服务、工资单和各种审计服务。
+1 (310) 792-5340Mimura Accounting
-
- 购买和出售商业地产 | 出售企业 | 拓展业务 | 特许经营 让我们帮助您 ! ...
-
如果您正在美国寻找房地产,APOGEE 是您的理想选择。与美国最大的搜索系统相连接,APOGEE 将根据您的地区、预算、年龄、房间数量、大小和布局偏好,为您介绍最适合您的房产 ! 所有工作人员都会讲两种语言,即英语和日语 ! 我们代表您进行谈判。
+1 (310) 801-6412APOGEE商業不動産 ロサンゼルス
-
- 我们将负责任地维修、检查和保养您的车辆。您可以放心地将车辆交给我们。胎压检查是一...
-
您是否正在寻找一个可以让您的爱车放心的地方? 在 M's Factory,拥有 30 多年经验、爱车胜过一日三餐的机械师松冈清成将为您的爱车进行检查 ・ 和维修 ! 。
+1 (310) 533-4897M's Factory
-
- 机场接送、检查 ・ 观光旅游和其他出租接送服务。该豪华轿车公司已有 30 年的历...
-
可根据乘客人数和使用目的选择 SUV、Sprinter 面包车和其他车辆。 机场接送 出差和旅行时的机场接送 医院接送 需要麻醉的检查或手术时的医院接送 包车 ( 出租车 ) 观光和游览等。和游览等
+1 (800) 794-0994AM World Express
-
- 免费初次咨询] 会计 ・ 有关税务方面的任何问题,请随时咨询我们 ! 从 Qui...
-
从 Quickbooks 入门到操作和报税,我们都能以友好和礼貌的态度为您提供帮助。 我们以及时的会计服务・和报税服务为主要业务,我们的目标是成为您熟悉的会计-服务-,如果您有任何问题或疑虑,都可以立即咨询我们,这样您就可以安心地专注于您的核心业务。 我们目前提供免费初步咨询。请随时与我们联系( 📞310-904-2605 )。
+1 (310) 904-2605Momiji Accountancy Corporation(もみじ会計事務所)
-
- ✨ 家长蒲公英 ✨ 走读儿童中心以贴近每个孩子成长的教育为目标,以蒙台梭利教育、...
-
'日托' 说到双语托儿所,蒲公英日托 ! 我们提供面授和在线课程,让您以最适合自己家庭的方式看着孩子成长。 我们已经开始提供晚间和夜间临时托儿服务 ! 我们可以让您的孩子待到晚上 9 点 ! 请联系我们了解更多信息。 在日托儿童中心,我们的课程以蒙特梭利教育为基础,融合了智力教育和日本、美国的幼儿园教育,我们的目标是提供适合每个孩子个性发展的教育。 我们提供来自世界各地的在线课程,您...
+1 (310) 666-5126たんぽぽクラブ
-
- 美丽的牙齿,提高生活质量 … 野口正畸诊所。洛杉矶・位于托伦斯的中心。还可提供透...
-
治疗费用是明确的! 我们还可以帮助解决保险问题。部分矫正 $ 2,150 ~ 所有矫正费用事先都有明确解释。我们提供一次性付款、分期付款和各种付款方式,以及保险索赔程序。
+1 (310) 540-2113野口矯正歯科医院
-
- 我们自己的芭蕾舞工作室🩰新成员招募 !&日本足球俱乐部F.C.KATANA 20...
-
[芭蕾舞學校🩰 足球俱樂部 ⚽ ️在南灣】 我們MK ACADEMY是一個非牟利機構,經營足球俱樂部和芭蕾舞學校。 《芭蕾舞學校🩰 Petit ・ Etoile》 從1歲半到成人的芭蕾舞學校,用日語教授正宗芭蕾舞 ! 小班細心 ・ 安全的課程,美麗的身心。我们培养您美丽的身心。 新芭蕾舞教室于本月 3 月开业 ! 我们使用专为芭蕾舞设计的特殊地板,以减轻身体负担。 《足球俱乐部 ⚽ ...
+1 (310) 483-9318MK ACADEMY F.C.KATANA/Ballet des Petites Étoiles
-
- 我们可以为您打造真实的眉毛。艺术化妆 : 眉毛 ・ 眼线 ・ 嘴唇
-
对于每天早上眉毛画得不好看…、眼线画得像熊猫眼…、嘴唇颜色苍白…等问题,TAKAGI都能为您解决。TAKAGI 将为您打造与自然肌肤融为一体的极致自然眉毛,即使流汗也不会晕染的眼线!,以及通过选择能消除暗沉的颜色而呈现血色的嘴唇。
+1 (424) 265-9704【眉毛屋】TAKAGI BROWS
-
- 在Gardena和Costa Mesa的日本美容院 !Costa Mesa分店在...
-
我们也有一个Instagram。 搜索umweltability ☆。
+1 (714) 540-1455Ability Hair / CostaMesa