Show all from recent

1. About U.S. Addresses（777view/42res） Problem / Need advice Yesterday 23:56
2. Murmur Plus（163kview/3257res） Free talk Yesterday 22:49
3. Citizenship Application（2kview/79res） Question Yesterday 22:10
4. Shinji Ishimaru is the Prime Minister's vessel ？.（163view/8res） Free talk Yesterday 16:39
5. oozam (zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz)（144kview/570res） Free talk 2024/07/19 20:04
6. Please let us know if you have used a pet hotel or...（50view/0res） Pet / Animal 2024/07/19 14:09
7. To be independent,,（1kview/34res） Work / Career 2024/07/19 11:59
8. OPT（135view/1res） Visa related 2024/07/18 08:39
9. Water leak in apartment（423view/26res） Problem / Need advice 2024/07/17 08:52
10. Labor Laws（568view/16res） Work / Career 2024/07/17 08:49
Go back to top
Topic

コートで日本語通訳をしてくださる方を知りませんか？

Problem / Need advice
#1
  • 探してます
  • 2007/03/23 21:59

ダウンタウンのSuperior Courtに行かなければならなくなりました。英語が不安なので、日本語と英語が堪能で、一緒にコートへ行って下さる方を探しています。何方か、平日の午前中、時間のある方いらっしゃいませんか？

#2
  • ねねちゃん
  • 2007/03/23 (Fri) 22:49
  • Report

私は昔、かれこれ二十年くらい前ですが、バンナイスのコートで英語では不安だと説明したらコートのほうから日本人通訳を呼んでくれました、勿論無料でした、それ以来コートではお世話になったことがないのでわかりませんが、そういったサービスはもうやっていないのでしょうか。

#3
  • ジミー
  • 2007/03/24 (Sat) 00:21
  • Report

前もって裁判所に言っておけば通訳呼んでくれますよー。

#4
  • 探してます
  • 2007/03/24 (Sat) 08:23
  • Report

ねねちゃん、ジミーさん、アドバイスどうも有難うございました。裁判所に連絡してみます。

#7

コートでの通訳者は専門の方なので誤訳などなんだかのトラブルの心配もないと思います。私も裁判所へまず連絡してみることをお薦めします。上手くいくといいですね＾＾

#6

僕も　半年前にダウンタウンのコートで、日本人通通訳お願いしましたよ。もちろん無料でした。

#5
  • そういえば・・
  • 2007/03/26 (Mon) 01:18
  • Report
  • Delete

Richard Shiomi氏という方がCourt通訳でいると聞いたことがあります。昔、リトル東京で、無料英会話レッスンを主催していましたが。。。

#8
  • 探してます
  • mail
  • 2007/03/26 (Mon) 07:57
  • Report

皆さん、アドバイスどうも有り難うございます。Hiro from MDLさん、半年前にコートへ行かれたそうですが、その時の様子などを詳しくお聞きしたいです。連絡頂けないでしょうか？

Show all (8)

Posting period for “ コートで日本語通訳をしてくださる方を知りませんか？ ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.

Report this topic
Go to top