Vivinavi : Los Angeles : (Estados Unidos) Los Angeles

• ゆでたまご
• 2004/04/04 (Sun) 16:10
• Informe

すごくわかります！
ネイティブだけの会話に入ると、速度を要求されるため、自分を上手く表現できませんよね。
日本語でつっこみを入れるようにはさらっと英語が出てこないし、かっこよくつっこめない。
たまに「本当に私はこんなじゃないのに！」ってさみしくなることがあります。

• supbaby_
• 2004/04/04 (Sun) 22:09
• Informe

＃１、２の方の気持ちよ〜く分かります！！
私はアメリカ生活がもう数年たち、込み入った専門用語以外なら何の問題も無く会話できるようになりましたが、来た当時はまったく同じ状況でした。
まずたった一人でもいいので、すごくすごく仲の良いアメリカ人の友達を作ってみてはどうでしょう？？
何でも良いから、一緒に遊びに行ったり、買い物したり、食事したり、ゲームしたり、映画見に行ったりetc。
そうすれば、今度その人の友達にあっても、必ずあなたのことも紹介してくれたり、会話に入れてくれたりしてくれるはずです。

私の経験上、たくさんいるアメリカ人の仲で私だけ話についていけなかったのは、過去の話をされた時ですかね。あの時はこうだった、あーだったとか言われても全く私には分からない話だったので、どうしようも無かったのですが、私は黙っていても面白くなくなるので、質問を投げかけるようにしました。
いつ頃の話？他にそこに誰がいたの？私もその場にいれたらな〜、私もそんな経験ある！とかなんでもいいので。
質問すれば、必ずなんら返答がきますよ！！
それに、トピを自分からだしたら会話も自分の方にきますよ！
一番最初の時期なんか何を言ってるかも分からないのに、みんなが笑ったら私も笑ったりしてましたよ！

会話の早さは慣れもあると思うし、あせらず自分なりの方法を見つけてがんばってくださいね。
英語を学ぶには最高の環境にいるのですからね。

• Large$
• 2004/04/05 (Mon) 09:56
• Informe
• Borrar

わかります〜。
私の場合はなぜか黒人同士の会話には入りやすい！でも白人同士の会話にはなかなか入っていくのが難しいです。

• Pebbles
• 2004/04/05 (Mon) 18:39
• Informe

私も同じような事を感じた事があります。　自分がそのとき心がけた事として、自分のリズムや話すテンポを無理にアメリカ人に合わそうとせずに、リラックスすることを考えていました。　　要は、会話をたのしめればいいのですから。　参考になればうれしいです。