Mostrar todos empezando con los mas recientes

1. ドライブビングスクール（1kview/44res） Preocupaciones / Consulta Hoy 14:00
2. 日本旅行に関することは、何でもアリ、のトピ（353kview/4252res） Chat Gratis Hoy 13:59
3. 高齢者の方集まりましょう！！（73kview/651res） Chat Gratis Hoy 13:31
4. ドジャースタジアムのパーキングについて（2kview/108res） Deportes Hoy 12:38
5. ウッサムッ（89kview/479res） Chat Gratis Hoy 11:59
6. 大谷翔平を応援するトピ（327kview/678res） Chat Gratis Ayer 16:57
7. 独り言Plus（99kview/3003res） Chat Gratis Ayer 16:55
8. おすすめ日本人学校（919view/15res） Aprender 2024/05/17 12:23
9. DMVでの住所変更について（3kview/87res） Preocupaciones / Consulta 2024/05/10 09:03
10. ロサンゼルスで離婚について（3kview/17res） Pregunta 2024/05/09 22:11
Volver al principio de la lista
Tema

日本の母子手帳

Preocupaciones / Consulta
#1
  • va_av_berry
  • 2008/08/08 18:22

最近、初めての妊婦になりました。
病院では特に母子手帳のようなものが無いようですね。
出来れば日本の母子手帳のようなものがあればと思いますが、アメリカで購入することが出来ますか?
皆さんはどうしていますか?
（自分で記録をつける?　or　・・・）

今までにもトピがあるかも知れませんが、調べることが出来ませんでした。
よろしくお願いします。

#2
  • 野いちご
  • 2008/08/09 (Sat) 17:35
  • Informe

LA領事館のサイトで、日英併記の母子手帳が購入出来る情報がありますよ！

　　　↓

http://www.la.us.emb-japan.go.jp/web/m02_07.htm

#3
  • va_av_berry
  • 2008/08/11 (Mon) 15:30
  • Informe

>野いちごさん、
ありがとうございます。
URL確認しました。
紀伊国屋での扱いがあるようですね。（NETは品切れ）
日系の本屋で見てくることにします。
何もかも初めてなので、母子健康手帳の内容もどんなものか知らないほど。。。
助かりました。　　ありがとうございました。

#13

私の場合は母にお願いして自分の戸籍がある区役所でもらってきてもらいました。
妊娠しているので日本に一時帰国できないと伝えたらすぐにくれたそうです。
日本にいる家族にお願いしてみてはどうですか？

#12

ミツワの本屋さんとかで日英併記の物が普通に売ってますよ＾＾

大きさとかは日本のと違いますが、中身は同じ事を書くようになっています。
便利ですよ〜＾＾

#11

以前、Torranceのアサヒヤと言う本屋で日本語と英語で書かれている母子手帳を売っているのを見た事があります。

#10

先週トーランスミツワ内にある本屋さんで見つけて購入したところです。私が行った時にはまだ１０冊くらいありましたよ。　見た目は日本のより大判でブルーの表紙でした。＄１０ちょっとだったと思います。

家族の代理申請とかで手に入るのか、日本の地元の市役所に直接問い合わせの電話もしてみましたが、私の場合すでに住所を海外転出として届済みの為、母子手帳の交付は不可能を言われました。

日米併記の母子手帳は、英語も書かれてるから嬉しいとアメリカ人の主人も喜んでいます。

無事手に入るといいですね。

#9

トーランスのミツワに入っている三省堂書店で、日英併記の母子手帳が売られていましたよ。1ヶ月ほど前だったので、多分今もあると思うのですが・・・。一度、行ってみられたらいかがですか？

#8

私はこちらに住む日本人看護婦さんより購入しました。
http://www.jfacolorado.org/Handbook/Handbook06.htm
ここの下の方の『妊娠と出産』という所で彼女の事が書かれています。

http://members.aol.com/babyusako/american.html
こちらの『母子手帳』という所では＃２の方の情報の母子手帳と共に彼女の母子手帳の事も紹介されています。

#7

Mitsuwaの本屋さんで注文できますよ。日英併記の母子手帳。在庫があればすぐ買えます。

#6
  • Valencia
  • 2008/08/11 (Mon) 16:11
  • Informe

va_av_berryさん
私は紀伊国屋さん（だったと思うのですが）で青い表紙の母子手帳買いました。
日本語と英語で表記されてて、予防接種も受けるたびにCA州の黄色い用紙とその冊子に書き込んでもらっています。
絶対必要というわけではないですが、あると記録になっていいですよ。

#5

母子手帳のようなものは日系の書店で購入できますよ。いわゆる、日本でドクターからもらう母子手帳と全く同じではありませんが。でも似たような感じみたいです。
私は、妊娠中に日本に里帰りした際に、日本の産婦人科で診察をうけたときに母子手帳をもらえる手続きしてもらいました。ドクターから簡単にもらえるのだと思ったら、そうではなくてドクターの診断書をもって市に出向いてそこでいろいろな書類と母子手帳をもらいました。以外と形式ばってて、妊娠したこと、母親になることの重大性を改めて感じました。

#4

日系書店で日本の母子手帳の英訳版が売ってますよ〜。

#14
  • va_av_berry
  • 2008/08/22 (Fri) 03:25
  • Informe

皆さん、ありがとうございます。
日系書店に行ってきました。
青い母子健康手帳を購入。
タイミングよく、いろんなところに置いてありました。　（値段の違いには驚きましたが・・・）
日本での母子手帳を見たことがないので、同じかな? と悩んでいたところ。
#12 母子さんによると、同じような内容との事で安心しました。
妊娠している間には一時帰国はやっぱり無理なので、実家の母に頼んでみると言うのもいい案ですね。

いろんな方に書き込みをしていただけて、とても嬉しいかったです。
皆さん、ありがとうございました。　m(__)m

Mostrar todo (14)

Plazo para rellenar “  日本の母子手帳   ”   ha sido vencido.
Crear nuevo tema si desea continuar con el mismo tema.

Informar sobre este tema
Volver al principio de la página