显示最新内容

1. 独り言Plus（448kview/4021res） 自由谈话 今天 14:15
2. おもちを買えるところ（279view/18res） 疑问・问题 今天 13:18
3. ロサンゼルスでオススメの24時間対応の動物病院（152view/18res） 今天 13:02
4. ２０２５ロスファイア（1kview/46res） 自由谈话 今天 09:17
5. まさかトランプが勝つとは思わなかった。（7kview/159res） 自由谈话 今天 08:43
6. ナルシシスト/アスペルガーのパートナーの精神的虐待（494view/14res） 烦恼・咨询 今天 08:12
7. 今の彼でいいかどうか（21view/1res） 烦恼・咨询 今天 08:10
8. 携帯会社（2kview/15res） 自由谈话 昨天 23:38
9. オーバーステイ後の結婚、グリーンカード（3kview/47res） 烦恼・咨询 2025/01/14 12:17
10. ロサンゼルスで日本語で学べる料理教室について（372view/9res） 疑问・问题 2025/01/12 12:18
回到列表的开头
主题

夫婦で別姓の場合の子供の苗字

烦恼・咨询
#1
  • 子供の苗字
  • 2009/04/01 09:20

子供が産まれるのですが、子供の父親とは結婚していません。　将来結婚しても、別姓を名乗ります。　

子供には、私の苗字だけでなく、彼の苗字もあげたいので、ハイフンでつなげた形にするのがＰｏｐｕｌａｒなやり方ですよね？でも、とても長い苗字になってしまい、将来いろいろなＦｏｒｍにＬａｓｔ　Ｎａｍｅが書ききれなくなること間違いないです。　

この事についてリサーチしてみたのですが、ハイフンを使った名前は長いので、お母さんとお父さんの苗字を掛け合わせて、新しい苗字を作ったという人も見かけます。

このような経験をした方いませんか？　また知り合いでこうしてるという情報をお持ちの方、お返事ください。ありがとうございます。

#2

英語国に長年住んでいるとわかる事だと思うのですが、ハイフン付きの名前って、子供さんには将来かわそうですよ。

女性の方には、この手の話はあまりピンと来ないようですが、男性の年配の方に聞かれると理由がわかると思います。

一般的に：

男性でハンフンネームの人＝　女に振り回される弱いやつ。
女性でハイフンメームの人＝　気が強いビッチ。

と見られます。
もちろん、そんな人になるという事ではなく、一般的なマメ知識みたいな事柄ですね。

これは、グーグルしても出てこないんだろ〜な。笑

#3
  • たんぽぽ１１１
  • 2009/04/01 (Wed) 18:47
  • 报告

日本の出生届にはハイフンつきの苗字は使用付加だったと思います。
ちなみに私の周りで、の話ですが、結婚されてない夫婦では、母親方の苗字のお子さんがほとんどでした。でもその家庭家庭で考え方も違うと思うので、いちがいには言えないですよね。。

#4
  • たんぽぽ１１１
  • 2009/04/01 (Wed) 18:48
  • 报告

『使用不可』でした、ごめんなさい（＞＜）

#5

結婚している、いないに拘わらず、父親の姓を名乗るケースが多いと思います。夫婦がハイフンの長ーい名前でも大抵は子供は父親の姓だけですよね。理由は。。。やっぱり長ーいから。。。

結婚していなかった友達は姓は父親、ミドルネームに自分の姓を上げてました。いい考えだと思います。

ベイビーのお父さんは日本人以外の方ですか？ちなみに我が家は夫がアメリカ人です。子供のこちらの名前は思いっきりアメリカンですが、日本の戸籍は私が戸主になるので日本の名前は日本名のミドルネームと私の姓のまるで日本人としか思えない名前です。

名前が2セットあるなんて、とやはり命名のときはいろいろ考えましたが、今となってはそれでよかったと思っていますし私の周りには結構多いですよ。

#6

すみません。ラストネームにハイフンを使っている気の強いビッチです。

ハイフンつきのラストネームは、日本の裁判所の了承がないと戸籍には載せられないとのことでした。領事館に婚姻届を提出したのは１０年以上前のことなので、もしかしたら今は違うかもしれませんが。

私は単身で渡米し、こちらで大学院を出ました。ラストネームをハイフンにしたのは、日本人としての誇りがあったのと、自分の苗字に愛着があったからです。夫はアメリカ人ですが、私が日本の苗字をキープして当然と思っています。

#7

皆さん、お返事ありがとうございます。

私の周りも、結婚してないカップルの多くは、父親の苗字をＬａｓｔ　Ｎａｍｅにしています。　私としては、自分の苗字をどうしても子供のＬａｓｔ　Ｎａｍｅに入れたいのですが。。。　父親の苗字をミドルネームで、私の苗字をラストネームにするのも手ですね。　彼の事なので言いよと言ってくれるとは思いますが、彼がちょっとかわいそうかなー？と思います。　

#8
  • ハイフンだめ？
  • 2009/04/13 (Mon) 12:14
  • 报告
  • 删除

うちも夫婦別姓（夫アメリカ人）で、子供の苗字は私の姓-（ハイフン）夫の姓にしようと思っています。日本の戸籍は私の姓＋子供のファーストネーム（日本語でも英語でも通用するものを探しています）になると思うのですが、これで将来都合の悪いことあるでしょうか？

たとえば日本・アメリカのパスポートの名前が違うことで航空券での名前とパスポートの前が合わない可能性があるなど、なにか将来不都合になるようなことがあったら教えてください。変わってるとか、他人にどう思われるか、などということは気にないつもりです。

ちなみに私の姓は日本語で３文字（ローマ字で６文字）、夫の姓は英語で６文字なので、ハイフンでくっつけてもそれほど長すぎる姓にはならないと思います。よろしくお願いします。

#9
  • Xanadu
  • 2009/04/13 (Mon) 21:33
  • 报告

山田太郎さんと鈴木花子さんの子供の苗字は
山田ー鈴木とハイフンで繋がないように、ここアメリカでも一般的には父親の姓を名乗りますよね。
日本の苗字も入れたい気持ちは解かりますが、、。
　ところで、どうして嫁に行くと男性の苗字に変えるのでしょうね？この男女平等のアメリカでも今だほとんどの女性がそうしてるようですが、、。これは別件でした、失礼しました。

#10

＃９さん、

６文字ー６文字なら長くないですよ。　うちはもっと長いです。。

＃１０さん、
＞ところで、どうして嫁に行くと男性の苗字に変えるのでしょうね？この男女平等のアメリカでも今だほとんどの女性がそうしてるようですが、、。

そうですよね。　女が大黒柱として稼いで来て、男が主夫　＆　Ｍｒ．　Ｍｏｍをしているカップルも結構いる時代ですからね。（うちもそうです。）

#11

うちは、息子のミドルネームに日本名＋私の苗字
つまり、この名前が日本国籍でのフルネームに
なるわけなんですが・・・
ラストネームは夫の名（英語姓）です。
結婚はしていますが夫婦別姓です。

显示全部（11)

“ 夫婦で別姓の場合の子供の苗字 ” 的投稿有效期日已经结束。
如需继续这个主题，请创建一个新主题。

报告此主题
移动到此页面顶部