びびなび : 洛杉矶 : (美國) Los Angeles

• 69
• 2019/06/17 (Mon) 22:10
• 報告

日本に居たほうがいいのに。。。

普通女性は旧姓をミドルネームにして、旦那の名前をラストネームにするのが一般的かもよ
アメリカの登録はHanako Yamada、Saito(←旦那の苗字）
ＧＣだよね。日本で籍入れないんだっらパスポートは旧姓のまんまでいいんじゃない
だって、日本の役所上は独身なんだからさ

• みち
• 2019/06/18 (Tue) 06:29
• 報告

友達がスレ主さんが例に出されてる形にしていて問題があったと聞いたことないです。私自身はどちらの国でも自分の名前をキープした夫婦別姓で何も不都合なことはないです。子供は日本のパスポートは日本名、アメリカのパスポートはアメリカ名と違う名前ですが、日本のパスポートにはアメリカ名が併記されてるので里帰りも問題なし。これまで別姓で困ったことは何もないです。

末永くお幸せに！

• 70
• 2019/06/18 (Tue) 08:16
• 報告

結婚してもグリンカードとれれば離婚を考えているから名字をどうしようかと考えている。

• 69
• 2019/06/18 (Tue) 09:05
• 報告

#4 未婚の昭和のおとっつぁんが嫉妬して書きこんでいる。

• 69 1/2
• 2019/06/18 (Tue) 10:05
• 報告

名前変更もどきで嫉妬してもね〜。

• 69 2/3
• 2019/06/18 (Tue) 13:04
• 報告

#6 結婚している人全員が羨ましいんでしょう。

• 69 1/2
• 2019/06/18 (Tue) 13:11
• 報告

名前変更ってしたければする。したくなければしない。
国籍だってそう、日本国籍が良ければそのまま。
アメリカ国籍が欲しいならアメリカ国籍にする。
YES OR NOの世界。
見知らぬ他人を羨ましがってどうすんの。
他人は他人、自分は自分。

• かっこかっこ
• 2019/06/19 (Wed) 22:00
• 報告

私は日本領事館でパスポートには旧姓を( )に入れた方がいいと言われてHanako Smith (Yamada)としたことを後悔しました。まず( )ってなんだ？ってなることが多くマイルも飛行機のチケットも毎回面倒でした。

今回いろいろ余分な書類を提出して今後こういったことがないように手配しましたがまず旧姓が必要になったことないです。とりあえず( )外したい！

• 他人の意見は参考までに
• 2019/06/20 (Thu) 08:02
• 報告

最後は自分で決断しなくてはならない。

• かの
• 2019/06/20 (Thu) 09:16
• 報告

え～！私は日本の戸籍は旧姓のままにしたのでパスポートは逆にHanako Yamada (Smith)になっていてグリーンカードはHanako Yamada Smithだけど問題になったことがないです。飛行機のチケットもいつもHanako Smithで取っていて何も問題ないから面倒だと思ったことがありませんでした。アメリカでは旧姓が必要ないけど日本国内では旧姓があるほうが何かと便利なので私は良かったです。ご参考までに。

• FQ1
• 2019/06/20 (Thu) 15:26
• 報告
• 消去

英語にアクセントもあるし、どこから見ても日本人の私に主人の英国姓はまったく似合わないので結婚しても旧姓のままです。子供の学校の名簿を見ても大半は両親の苗字が違うので、これまで夫婦別姓で不自由に感じたことはありません。　余計な事ですが、離婚した人はパスポート、SS,運転免許、その他もろもろまた旧姓にもどすのが大変だったので名前はいじらないのが一番賢明と言ってました。

• デタラメ言うなよ。
• 2019/06/20 (Thu) 18:09
• 報告

#11
旧姓を( )で入れるなんて初めて聞いた。ましてやそれを日本領事館から言われるとかあり得ない。( )とは、仕事上での都合などから、姓の変更をしない女性が、配偶者の姓を記載するもの!

• 創作愚問
• 2019/06/20 (Thu) 18:33
• 報告

アメリカでは、結婚した女性は配偶者の姓に変えるのが一般的。別姓は主に仕事を持つ女性-顧客を多く持っていたり、教授や学者、作家や女優など、キャリアのうえでの都合が理由。アメリカで仕事もしていないのに別姓って???

• 青丘
• 2019/06/20 (Thu) 20:52
• 報告
• 消去

私は主婦ですが別性ですよ。日本領事館で、＂離婚した時に戻すのが大変だから変えない方が良いですよ＂と言われそのままにしました。特に困った事はありません。パスポート、銀行、日本の免許証（日本でのID用に更新してます）、戸籍、GC、何も変更することが無かったので楽です。子供達の日本のパスポートは私の姓で、アメリカパスポートでは主人の姓です。航空券は主人の姓で取りアメリカパスポートで日本入国しています。どちらがいいのかわかりませんね？

• 青丘
• 2019/06/20 (Thu) 20:54
• 報告
• 消去

＃１８　別姓でした。失礼しました。

• 69
• 2019/06/21 (Fri) 10:27
• 報告

＃１６
お前がしらないだけだよ。自分の無知さをひけらかして恥ずかしいな

https://www.asahi.com/articles/ASM6P4WR3M6PUTFK00X.html?ref=mixi

• かっこかっこ
• 2019/06/21 (Fri) 14:20
• 報告

あーこれ今リンク貼ろうと思っていました！69さんありがとう！

結婚したのは15年以上前ですが私の周り全員( )で旧姓入れています。全員「領事館の人に勧められたから」です。

今はどう案内されているのかわかりませんが数年前に子供のパスポート取った時も同じ案内でした。女性の方でした。

更新の時に絶対( )取りたいです😭

• かっこかっこ
• 2019/06/21 (Fri) 14:27
• 報告

あー！！ごめんなさい！かのさんの言う通りHanako YAMADA (SMITH)で入っています！すみません！

でも( )があることがいつも問題になります。運転免許証はHanako Yamada SmithでYamadaをミドルネームにしているのでチケットはHanako Smithさんが買っていて、パスポートはHanako Yamadaのもの的な誤解が生じめっちゃ面倒です。要は( )がなければいい話なんですが。

#11のコメントの誤解本当にすみません！

• とうとう
• 2019/06/21 (Fri) 14:55
• 報告

役所と病院で有名人になってますよ、異常者で。

• (^o^)丿
• 2019/06/22 (Sat) 03:23
• 報告

どーんと

• nibbles
• 2019/06/22 (Sat) 11:03
• 報告

私も日本では旧姓を残して、こちらでは旧姓をミドルで残し主人の姓を名乗ってます。

パスポートは日本発行なので旧姓のまま、主人の姓を括弧書き(別名併記)してもらいました。
グリーンカードは名・旧姓・主人の姓。
航空券はいつもパスポートに合わせて、日本の戸籍通り旧姓です。

子どもたちは、日本では私の姓、アメリカでは主人の姓、
日本のパスポートは主人の姓を別名併記。
航空券はアメリカのパスポートに合わせ、日本出入国の際は日本のパスポートを、アメリカ出入国の際はアメリカのパスポートを出しています。

今まで不自由に感じたことは一切ないです。
ただ、入籍した際、私はまだ日本で働いていたし、姓の変更が面倒だったので変えませんでしたが、そういう状況でもないのなら、ご結婚の際に日本の戸籍もご主人の姓に合わせてもデメリットは無いんじゃないかと思いますけどね。

• かっこかっこ
• 2019/06/22 (Sat) 12:03
• 報告

なんでわたしだけいつもトラブるんですかね？ANAでもUnitedでも毎回( )が問題になってマイルがつきません。後日手続きでマイル加算ですっごい面倒です。

当たり前ですがシステム上( )は使えないのでHanako Yamadasmith と入ってチケットを発行されマイルはHanako Smithなので毎回Marriage Certとパスポートのコピー提出でした。

今回わたしもイライラがピークで言われる書類全部出すからこの手続き2度としなくていいようにしてくれとManagementレベルにエスカレートしてもらって今年初めて搭乗だけでマイルが付きました。

みなさんの言っていることってこう言うことですよね？

●日本のパスポート: Hanako Yamada (Smith)

●米国運転免許証: Hanako Yamada Smith

●旅券発行: Hanako Yamada

( )に入ったSmithは無視してもらえてるんですか？私はパスポートと全く同じでないといけないが( )は使用できないのでHabako Yanadasmithで発行されているとのことです。

トピズレですいません。

• かの
• 2019/06/22 (Sat) 15:17
• 報告

旅券発行: Hanako Yamada -->これって旅券ではなくて航空券のことですよね。

( )に入ったSmithは無視してもらえてるんですか？

そうですそうです、無視です。そのための括弧書きで、日本での氏名はあくまでもHanako Yamadaさんですから日本のパスポートを使って旅行する時はSmithさんという名前を加えると混乱するのだと思います。ただこちらに入国の際にグリーンカードを提示する時にはパスポートに婚姻後の名前がないと困りますよね。私はそのためのSmith併記だと理解しています。なので航空券はHanako YamadasmithでなくてHanako Yamadaで発行してもらう方がいいのでは？

• 69
• 2019/06/22 (Sat) 15:53
• 報告

マイレージは会員番号で管理してないか？？
チェックインのとき、提示すればいいだけのことだろ？

• どうでもいいいクズ
• 2019/06/22 (Sat) 15:59
• 報告

くだらない人間だよなお前。
魅力のみの字もないつまらない奴。

• kurukuru
• mail
• 2019/06/22 (Sat) 19:20
• 報告
• 消去

#27さん

マイレージの名前Hanako Smithがパスポート名/航空券上の名前と一致しないのが問題なのでは？

私も航空券購入時はパスポートと一致する事みたいな注意書きがありますがカッコ書きの部分は追記という認識で無視してます。
出入国、マイレージとも問題になったことは一度もないです。
パスポートHanako Yamada (Smith)
航空券/マイレージ登録名/グリーンカード Hanako Yamada
です。

#27さんの問題を回避するには日本の戸籍上の名前をご主人の名前に変更してパスポート表記をHanako Smithにするか、マイレージ登録の名前をHanako Yamada に変えるかだと思います。

ちなみに個人的には国際結婚の場合日本の戸籍上の姓を変更しないならYamada は旧姓ではないと思います。(自分がアメリカ人と結婚するまで知らなかったけど、結婚しても手続きしない限り戸籍上の名前は変わらないし、夫は日本に戸籍が無いから厳密には「入籍」もありません。どちらかというと親の籍から抜けて独立する除籍です。)
自分は今もヤマダハナコであり、Hanako Smithでもあるっていう感じです。
ミドルネームは慣れないけどこうしておいた方が便利なのでいいかな、と思ってます。

• かっこかっこ
• 2019/06/22 (Sat) 20:31
• 報告

かのさん、すみません！旅券ではなく航空券です！ミスが多くてすいません😅

私はパスポートに(Smith)とあるならそのように航空券もしなくてはいけないと言われ無視してもらえませんでした！

69さん番号が入っているから自動的にマイルが加算されるのは普通の問題ない人の話で、私の名前はあちこちで一致していないため後で書類提出でやってたんですよ！

今回書類を出して今後問題ないようエスカレートさせてしまったので(Smith)なしだとまた名前が一致しないと言われると思います！

2012年からしか覚えていませんがANAもUnitedも同じように案内されて来ました。私の苦労はなんだったのか…

• かっこかっこ
• 2019/06/22 (Sat) 20:40
• 報告

かのさん、もうひとつ質問ですがマイレージの名前はどのようになっていますか？私はUnitedのマイルを貯めていますが基本的にマイルアカウントの名前と航空券の名前は一致しないと自動的に入らないとANAでもUnitedでも言われました。2019年情報です。

なのでSmithの記載がない航空券でどうやってマイルを貯めるのかなと思いまして。

• 青丘
• 2019/06/22 (Sat) 22:39
• 報告
• 消去

そうなんですよね。
パスポートと航空券とマイレージの名前が同じでないと事後申告になってしまうんですよね。
娘のマイレージの名前にミドルネイムで日本の苗字を入れて、日本とアメリカ両方のパスポートを使えるようにしていたのに、ある時から出来なくなりました。
それで毎回事後報告するのが面倒だったので、マイレージの名前をアメリカのパスポートに合わせて変更し、それからはアメリカのパスポートで日本に入国しています。

• かの
• 2019/06/23 (Sun) 19:52
• 報告

かっこかっこさん、パスポートに(Smith)があるなら航空券もそうしなければいけないと言った方は( )の意味を理解していない方だと思われます。私は (Smith) があるとは言わずに航空券を取っています。パスポート上の私の名前はあくまでもHanako Yamadaなので。
青丘さんの仰る通り名前が違う場合事後申告ですよね。マイレージはHanako Yamada Smith なので毎回航空券の領収書とボーディングパスとパスポートのコピーをFaxで送っていました。 私もUnitedですがマイレージのアカウントがChaseのクレジットカードと連動しているので Hanako Yamadaにしたくないんです。こちらの免許証やGreen Cardが Hanako Yamada Smithなので。

• かっこかっこ
• 2019/06/23 (Sun) 21:24
• 報告

ありがとうございます！やはりかのさんも書類の提出があったんですね😓ほんと面倒ですよね！

私は国際線しか使うことはないのでもし米国内で飛行機に乗る場合書類提出となるように手続きしました！

• ７８９
• 2019/06/24 (Mon) 08:24
• 報告

＃３６
でもさ、あなたが自分のパスポート、クレジットカードを２つの名前使いまわししてるわけでしょ
普通だったら相手が混乱するって思わない？
それを航空会社に何とかしろと言ってもね
クレジットカードだって一緒に身分証明を出せと言われることあるけど名前が一致しなかったらそのクレジットカード使えないでしょ
マイレージを自分が余計なことをしたツケを人に回して何とかしろと文句を言うのはどうかと
単純にHanako Yamada Smithで航空券購入すれば良いことでしょ
アメリカ出入国の時、
Hanako Yamada Smith　のＧＣ、免許証
Hanako Yamada　のパスポートで　出入国出来てるんでしょ？
ならこっち側はアメリカの名前で通せばいいことじゃん
なに自分から面倒をおこしてるのか疑問

• かの
• 2019/06/24 (Mon) 10:33
• 報告

ん？私は何とかしろとは言ってないですよ。毎回航空券の領収書とボーディングパスとパスポートのコピーをFaxで送っていて特に何の混乱も起こってません。


＞こっち側はアメリカの名前で通せばいいことじゃん

そうしてますよ！なんだかよくわかりませんがわざわざご心配ありがとうございます。笑

• LOMY
• 2019/06/24 (Mon) 11:29
• 報告
• 消去

かのさんの説明が一番わかりやすいですね。

私も皆様と同じように日本のパスポートにHanako Yamada (Smith)とはいっておりますが、
ＧＣはHanako Smithのみです。
航空会社のマイレージに記載した名前通りに名前を使い分けております。
日系はHanako Yamadaのみ。
その他はHanako Smithです。
それで問題になったことは一度もありません。
ご参考までに！！

• はい？
• 2019/06/24 (Mon) 13:23
• 報告

なんで#38が文句言ってるのかわからない。

• ０００
• 2019/06/24 (Mon) 22:21
• 報告

文句じゃなくてなんでそんなめんどくさいことしてるの？と言ってるんだと思うよ
単に自己中のおかげで他人の仕事増やしてるだけかと
カスタマーサービスの人なんじゃない？気持ちわかるよ。こういうめんどくさい特に女性はホント。

• はい？
• 2019/06/25 (Tue) 08:45
• 報告

じゃぁどうすりゃ面倒臭くないわけ？

• やれやれやれ
• 2019/06/25 (Tue) 10:53
• 報告

↑あんた色んなところで噛み付いてんね。更年期障害？

• かの
• 2019/06/25 (Tue) 11:21
• 報告

“更年期障害”を攻撃するってどういう感覚なんだろう。
あなたの大事な家族も体調不良になって本当に苦しい思いをするかもしれないのに。
もう少し大人になって。それにそもそも噛み付いているのは＃４３さんじゃないでしょう。

＞こういうめんどくさい特に女性はホント。

女性に面倒臭い人が多い？確かに男性の方が単純で可愛いところはあると思うけど、空港のカウンターや機内でゴネてるのってほとんど男性だし日本でも公共の場での迷惑行為って男性ばっかりっていうイメージだけどなぁ。

• はい？
• 2019/06/25 (Tue) 12:47
• 報告

43で一個しかコメしてないですけど？これ2個目です。

結婚して名前変える人なんてたくさんいるし日本人だけじゃないのにパスポートの名前が一致しないからカスタマーサービスでは面倒とか意味がわからない。だったら結婚しても名前変えるなってこと？カスタマーサービスの仕事でしょ、そういうのは。名前変更とかその為のちょっと余分な作業くらいで文句言う人はどの仕事にも向いてない。

• はい？
• 2019/06/25 (Tue) 12:54
• 報告

*41と43の２個プラス上記です。失礼。

• 69
• 2019/06/25 (Tue) 18:52
• 報告

自己中って日本語知ってますか～？