びびなび : ロサンゼルス : (アメリカ合衆国) Los Angeles

• 敗北のカルテ
• 2014/06/25 (Wed) 12:07
• 報告

GOOGLE 翻訳

● HOW DO YOU THINK..。。。どのように思いますか?

● WHAT DO YOU THINK...。。。どう思うだろう?

GOOGLE 翻訳そして

昨日 外人記者クラブで
記者が HOW DO YOU THINK?U .で議員の意見.．求めていました。.
CNNの記者にでも初歩英語教えてもらってLください。

日系ガラパゴス村の住人様達はガラパゴス英語のプライドを傷つけられて

＞ガラパゴスにいないで、Google翻訳してないで、本当の英語 現代英語をアメリカンから学びましょう。無理かな?
＞GOOGLE翻訳を持ち出してきて、どうだ、と言われてもね。どんどん墓穴を掘るばかりなり。
＞ほんと惨めな人
書いてたらもっと可哀想になってきたわ

一斉に理論的ではなくGOOGLE 翻訳まで否定して
感情的になってきましたね。
GOOGLE翻訳で説明してももまだ判らないのでしょうか?

反論は理論的根拠と実証！！
訳のわからない駄々っ子のような否定は醜いです。
惨めになるのは貴方ですよ。。

日系ガラパゴス村））））GOOOGLE ですか?
GOOGLE 本社にお聞きになってください。。

• kujira2号
• 2014/06/25 (Wed) 12:39
• 報告

>昨日 外人記者クラブで
>記者が HOW DO YOU THINK?U .で議員の意見.．求めていました。.
>CNNの記者にでも初歩英語教えてもらってLください。

ほんとみっともない見苦しいジジイだなw
リンク貼れないからあれだけど、
"塩村あやか都議【質疑応答】外国特派員協会"
がタイトルのYouTube動画の31:47〜のとこか?
お前にはそう聞こえるのか?w

• あれま
• 2014/06/25 (Wed) 15:49
• 報告
• 消去

＞GOOGLE翻訳で説明してももまだ判らないのでしょうか?
↑
本気ですか?

GOOGLE 翻訳を全く信じしているのですね。

• 敗北のカルテ
• 2014/06/26 (Thu) 12:29
• 報告

↑貴方にはどう聞こえたんですか?
記者の質問英語理解しての話でしょうが

↑＞ GOOGLE 翻訳を全く信じているのですね。

GOOGLE 翻訳

● HOW DO YOU THINK?..。。。どのように思いますか?

● WHAT DO YOU THINK?...。。。どう思うだろう?

YAHOO 翻訳では、それぞれ

どのようにあなたは考えますか?
どう思いますか?

＃１では 意見を求めているのです。考えを求めているのです。

１００年前の辞書 日本人の書いた明治時代の教科書
を信じるのか

米語 英語 豪州語 世界で通用している
GOOOGLE YAHOO を信じるのか?


＞墓穴をほる

墓穴ではなく落とし穴を掘ってしまったようです。（ゴメンネ）
他人のゴミ箱あさり ゴキブリ投稿はやめましょう。惨めになるだけ！！建設的アドバイスをどうぞ！！

LA極少ガラパゴス限界集落から世界へ飛び出しましょう（笑い）

文句はGOOOGLE 広報室へ。。。。英語でね！！

• kujira2号
• 2014/06/27 (Fri) 04:01
• 報告

どうしてもHowとThinkつかいたいなら、
How can you think about...?しか方法ないわ
てかここまで言っても理解出来ないで間違ってないと言い張るんだから、俺としては年って取りたくないわとしか言いようがないわw