แสดงทั้งหมดจากล่าสุด

ย้อนกลับไปที่รายการ
หัวข้อประเด็น (Topic)

英語で何て言うんですか？

สนทนาฟรี
#1
  • わかりません困ってます
  • 2006/01/04 22:49

友達に聞いても、みんな言う事が違うし、辞書で調べても載ってない。ネットでサーチしたけど見つからない。学校の先生は英語だから、聞いてもイマイチ伝わってないみたいで…
「ムカツク！」と「ウザイ！」って、英語でなんて言うんでしょうか？
教えてください。

#34

SM男さん、まったくそのとおり。
使えないやつは困ってしまいますけど、そんな場合使える人をさがしてくれば何とか解決になるかな〜。わたしの身近に”周りに多大な害があってもまったく世の為人の為にならない”という存在があるんですけどこれは本当に困りもんです。なんて余談でした。

#36

「ムカツク！」「ウザイ！」「それは別問題」「ドンッ！ってなって、バタンッ！ってなったんだよ！！」「一言多いのよね」「使えないヤツ」・・・

あんたら英語で喧嘩でも売りたいの？
面白いけど、俺喧嘩嫌いなので、女性の口説き文句なんかいいのない？

「俺、君にビンビンだぜ」とか・・・

張っ倒されるか・・・

#35

通りすがりですが、「英語で○○って何て言うんですか？」の答で、f-wordを使った表現を回答している方がいらっしゃいますが、外国人である私たちがf-wordを使うのは、あまり良くないと思います。訛りもあるし、完璧な英語を話せるわけでもないのに、ことさら下品な表現を選ぶというのは、いかがなものかと。日本で、たどたどしい日本語を話す外国人が「くそいまいましいぜ」とか言ったら、私だったらちょっと引きますけど。っていうか、みっともないなあと思っちゃいますけどね。
ニュアンスの上でどうしても使いたいというのであれば、darnとかheckとかの婉曲表現を使えばよいのでは？

#37

びんびんは知らないけど
I'm crazy about youとか、You make me so hotとか？　I'm in love with youとか。I'm all over youとか。
スペルはわからないけどクラッシュといのも使っていたと思う。クラッシュOn youだったかな。テレビの見すぎ。
ひっぱたかれたら、I love when you are ファイスティ。スペルおんちだけんど、どう？

#38

「俺、君にビンビンだぜ」は、「You turn me on.」とか「You are horny.」とかでいかが？（そういうシチュエーションですよね？違ったら失礼！）この間実際言われたのでお墨付きです。

แสดงทั้งหมด (67)

สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ 英語で何て言うんですか？ ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่

รายงานหัวข้อนี้
ไปยังด้านบนสุดของหน้านี้