My Japanese wife is a liar / 비비나비 로스앤젤레스 (미국) 각 지역 안내광고 / 교류광장

표시방식

표시변경

카테고리별 표시

돌아가기

교류광장

최신내용부터 전체표시

1.	緊急車両に道を譲らなかった場合の違反（5view/1res）	고민 / 상담	오늘 11:05

2.	独り言Plus（312kview/3726res）	프리토크	오늘 09:06

3.	まさかトランプが勝つとは思わなかった。（742view/29res）	프리토크	오늘 07:57

4.	冷蔵庫の移動と廃棄処理（5kview/72res）	프리토크	어제 09:22

5.	ドジャーズのチケット（4kview/82res）	스포츠	2024/11/09 15:07

6.	高齢者の方集まりましょう！！（256kview/858res）	프리토크	2024/11/09 10:36

7.	オーバーステイ後の結婚、グリーンカード（308view/10res）	고민 / 상담	2024/11/08 20:07

8.	ドライバーズライセンス取得のサポートを希望（228view/8res）	유학생	2024/11/08 09:03

9.	Palos Verdes パロスバーデスに住みたい（1kview/37res）	거주	2024/11/05 16:03

10.	【必読】まもなく CZ社の６種類がロスターから削除されます（511view/34res）	프리토크	2024/11/05 14:16

トピック1/2618
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
>
>>

리스트 맨 앞으로 돌아가기

#1

Kevin
메일
2018/11/07 11:05

Watch out for my lying, cheating, physically abusive Japanese wife. She looks like the Apple of your eye. But she has rotted to the core. She couldn't trust because she had a secret she couldn't share. She was a hostess. A drop out in high school .She hid from me because she knew it was vulgar. But she couldn't trust because she sat and drank with so many men. Her thinking was they were all the same. Her mind was tainted. I lived in her HELL! Her Xhusband told me her many secrets. Secrets that before I even knew, my intuition told me were true. Now she roams with a broken heart. I don't feel bad for this is what she has sown. Just her child will live in the horror of the mom's sin. So watch out and beware of the apple that will bite you like a serpent,it is rotted to the core.

북마크

6/28
<
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
>

#185

タレ
2018/11/27 (Tue) 15:34
신고

＞こんなバカトピを中学生に読ませるあんたはドアホだ！
くだらん。
もっとマシなことしろ！

そうだよね。でもまあ勉強の一環なんよ。よく日本の質問掲示板で英語の質問に答えててその延長でここに書かれた英語を添削してたわけ。ちょっと仕事で煮詰まって息抜きにこういう所で油うっちゃってるんだが、少し罪悪感を薄めるために英語をみかけると英語の勉強と称して添削なんてことしてる。日頃英語の質問に答える時は英語ネイティブの家族に確認をとってから回答してるので、私が回答するための確認を他のメンバーにすると教え好きの中学生の子供が自分が教えるって張り切って答えたり、添削してるとわざわざのぞきこんで手伝ってくれたりするんだよね。で、茶々くんの英語を読んでたところ中学生の子供が隣りにきたので感想きいた次第。ついでに私が添削した茶々くんの文章をプルーフリードもしてくれた。

#188

タレ
2018/11/28 (Wed) 11:55
신고

＞もちろん私も英語の英語もNative並みというにはほど遠くて死ぬまで勉強と思ってるよ。

本当にその通り。大人になってからアメリカへ来たから英語に対しては地道に勉強し続けるしかないとしみじみ思う。毎日のように知らない単語やイデオムにでくわすし、英語ネイティブが当たり前に身につけてる文法や言語感覚が欠けてると痛感する。

＞プルーフリードしてもらいたいなら、ここのスレじゃなく、もっとフォーマルなものにしてもらいましょうね。

そうだよね。普通そう思うよね。でもねフォーマルな文章っておもしろみにかけるんよ。ここ一年ほど英語をブラッシュアップするためプロのライターに月一回プルーフリードしてもらってるんだが、自分の仕事に必要な文章やファーマルな文章を中心にやってて楽しくない。まあ趣味でやってるわけじゃないから楽しくなくても淡々とやるしかないんだが。掲示板で英語の質問に答えるのは完全に楽しみとしてやってるからラブレターを英訳して欲しいとか、趣味のサイトでメンバーとバトっててこの英語で言い負かせるかといったおもしろそうな質問に回答してる。張り切って回答考えて回答する前に家族に確認したりプルーフリードしてもらうんだが、家族と英語の話しだけでなく他にいろいろ話しが広がっておもしろい。このスレも添削して配偶者にプルーフリードしてもらって話しがもりあがった。ちなみに配偶者は私が添削した英語しか読んでないから本文は見てない。ついでに子供に読ませる内容じゃないから子供には茶々くんの文章以外はみせてないよ。大学生の子に一瞬プルーフリード頼もうかと思ったが親としてまずかろうとやめた。

#192