Show all from recent

Go back to top
Topic

名前のスペルの違うトラフィックチケット

Preocupaciones / Consulta
#1
  • あっかー
  • 2009/09/22 09:30

LAで赤信号無視をしてしまい、カメラに撮られ、違反チケットが届きました。
その違反者としての私の名前のスペルが一文字違ってプリントされています。住所など他の情報は間違いありません。

もし、スペルが違っていなければ、自分の犯した罪なので、文書にある指示に従って違反金等の処理するだけの話なのですが、今回は、私宛に来ていないということも言えるような気もして、さっさと非を認めてサインをし、違反金を払ったりするのも…、という気持ちです。

現在、日本に一時帰国中です。手紙をアメリカにいる間に受け取り、処理する前に急遽日本に帰らねばならなかった事情があり、期限前にはアメリカには帰国できず、警察署や裁判所に出頭して相談などすることが無理な状態です。（手元に文書はあります。）

自分の名前ではない、という旨の手紙を添えて送り返すのがいいのでしょうか?
もしくは、公文書なのにスペルミスがあり、自分宛ではないので、わざわざスペルミスの指摘の手紙を送付せず、このまま無視したとしたら後々面倒でしょうか?

最終的なことも考え、どう賢く処理をしたらよいのか迷っており、皆さんのご経験談等をお聞かせ頂けたらと思い、こちらで相談させて頂くことにしました。
どうぞよろしくお願い致します。

#2

アメリカではスペルの間違いは良くあることです。

一文字違ってプリントされています。
スペルが一文字間違っているだけで認めない、というのも考えものですね。

#4

写真に撮られているならなおの事ですね。
悪いことを考えれば後でもっとひどいことに・・・・。

#3

さっさと非を認めて早く罰金を払ったほうがいいと思います。

そんな目先だけのごまかしをしていると後でもっと痛い目に遭いますよ。

#5
  • でもでもでも私の場合は
  • 2009/09/22 (Tue) 15:43
  • Report
  • Delete

私の場合は、スペル違いではなく、チケットを受け取った日付をオフィサーが ”丸一年” 間違えていました。（もらった1日後で気づいた＆フィックスチケット（＄10払えばいいだけ）だったのですが）

本来は9/8/08 と記入されるべきが 9/8/09 となっていました。
何度もコート（というか窓口）に行き、自分のチケットのステータスを確認しましたが、日付が丸1年後だった為、何回行っても”コンピューターにあなたの件が出てこないので今の時点では何も出来ません”の一点張り、、、。
それと同時進行でネットで自分のケースを定期的に調べていましたが、やはり何も出てきませんでした。

窓口に行く度に念のために ”いついつ窓口に出向いた”という紙をサインつきでもらい、万が一の場合に備えていました。

そんなこんなをしているうちに今月の始めにあれから1年たち、9/8/09に最後として窓口に行き、自分のケースがクローズした件を確認しました。（と言ってもこの国ですので、何があるのかわからないのでたまにまだネットでステータスをチェックしていますが）
窓口の方がいうには、何かあったら家に手紙が来るが、ない場合はこのケースは本当に終了したと思っていいと、、、。

私の場合は、その間にオフィサーが自分の間違えに気づいてアメンドしたら私のケースもdismiss にならなかった様ですが、私のオフィサーはそれをしなかったので、この様なケースになりました。

あっかーさんの場合は手紙が来てしまったということでこのケースには当てはまらないと思いますが、私の経験も皆さんにお伝えしたく投稿しました。

#6
  • baka
  • 2009/09/23 (Wed) 00:17
  • Report

citationの名前が違っててもライセンスプレートが正しければ、逃げれないと思いますよ。
もし逃げちゃっても車のレジストする時にひっかかると思います。
それで最終的には莫大のペナルティーを払わないといけなくなると思うので、素直に払うことをお勧めしますね。

Show all (16)

Posting period for “ 名前のスペルの違うトラフィックチケット ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.

Report this topic
Go to top