Show all from recent

1. I didn't think Trump would win.（7kview/161res） Free talk Yesterday 23:02
2. Anything and everything related to travel to Japan...（906kview/4353res） Free talk Yesterday 23:00
3. mobile telephone company（2kview/16res） Free talk Yesterday 16:40
4. Murmur Plus（451kview/4029res） Free talk Yesterday 11:47
5. Marriage after overstay, green card（3kview/50res） Problem / Need advice Yesterday 10:23
6. Where you can buy mochi（613view/23res） Question Yesterday 07:47
7. 2025 Ross Fire（1kview/58res） Free talk 2025/01/18 07:59
8. Recommended 24-hour veterinary hospital in Los Ang...（407view/25res） Pet / Animal 2025/01/17 17:14
9. Psychological abuse of narcissistic/Asperger's par...（569view/14res） Problem / Need advice 2025/01/16 08:12
10. I don't know if he's good enough now.（101view/1res） Problem / Need advice 2025/01/16 08:10
Go back to top
Topic

***歌***

Free talk
#1
  • furikuri
  • 2004/03/05 09:31

私は今日本で私の英語を勉強していますが・・・なかなか・・・アメリカに住んでるみなさまのなかでどなたか英語になおしてくださるかたがいましたらお願いします。


タイトル　[きれいな感情]

そっと　そっと
あなたに　ささげたい。そっとふれていて。そっとこのほほに。
両手にあふれだす。きれいな感情。
あの雲のましたへ連れて行って。
あなたが目を開けて微笑む瞬間。
朝の光が今孤独を包んだ。
ある涙はどんな色なの？
頼りないあなたを愛して。
胸の泉にゆめの続きをいきるみたい。
あの雲の真下へ思いを飛ばして。
空ばかりみていた。いつからかこうして。こころが求めているもの。
鳥の声にはじめてきづくように突然。
あさめがさめて。
そっとふれられて。
このほほのつめたさにやっときづいた。

#7

こんなんどうでしょう？
少し解釈が違うかもしれませんが
こういう風に感じました。

pure sensation

caress me like a bubble
i want you to feel my skin.
full of my heart, my emotions.
take me there is patch of blue.

I remember your smile when you wake
there is two of us in the light.
If I'm a dreamer,
tell me why there are tears in color?
If I love you more,
take me there is patch of blue.

I don't know how long I've been watching the sky
I don't know when a bird sing in the light
and i blink.
I just know how cold is my skin.

ちょっと尻切れトンボのような詩になってしまいましたね。

#6

"chills" tte americajin wa "samuke" tte toraeruto omoimasu

#5

気持ちは分からんでもないが…
波平の妻さんに同感だな。
何事でもただはいかんよ。

#4

確かに、無償ではずうずうしい。別にそんないい歌詞でもないし。英語にしなくてもそのままでいいんじゃない？

#9
  • SM男
  • 2004/03/06 (Sat) 23:25
  • Report

あの〜
どうもただでしてあげるのがまずい雰囲気になってきたので、口座に振り込んどいてください。

＄３０００でーす。
スイス銀行口座番号: UNKO931

Show all (19)

Posting period for “ ***歌*** ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.

Report this topic
Go to top