비비나비 : 로스앤젤레스 : (미국) Los Angeles

• Ken Inouye
• 2013/02/18 (Mon) 12:17
• 신고

言ってもなかなか通じない単語、地名、人の名前などがありますか?

• 信用ゼロ
• 2013/02/19 (Tue) 17:10
• 신고
• 삭제

トーレンスもトーランスも発音すると信用されないらしい。

• maco-sx
• 2013/02/19 (Tue) 18:33
• 신고

某○CIから、トレンディLICIOUS

阿部さんMELODEEは自然（?）に言ってるが、
香織子さんのは無理があるような、あれを聞くと言えなくなる。

マックのダッシュボードの天気予報、何で「トランス」?
これ見るたび悲しくなる、どうにかしてよスティーブ、、、もーいないんだった。

• eigou
• 2013/03/19 (Tue) 23:42
• 신고

今日ジムに言った際に、メンバーシップのカードを忘れたため、I forgot my membership cardと言ったところ、通じなかったのですが、これは発音もそうだと思いますが、英語にも問題ありますでしょうか?

• ねこまっしぐら
• 2013/03/20 (Wed) 08:57
• 신고

Marilyn monroeはいっつも発音するとアメリカ人にニアニアされます。Siriでもまったく通じません。

• 亀
• 2013/03/20 (Wed) 09:04
• 신고
• 삭제

Turtleがなかなか通じませんでした

• ゆや
• 2013/03/20 (Wed) 09:32
• 신고

日本の義務教育を終えてアメリカに来た人って、やっぱり英語の発音は厳しいよな。

• おせっかい
• mail
• 2013/03/20 (Wed) 15:09
• 신고
• 삭제

eigouさん、この言い方で通じると想いますよ。声が聞こえなかったのかも．私だったら、大きな声で言います．例えば、Sorry, I've left a membership at home. or I don't have my card today. or I forgot to bring a membership card today. とか, etc.
亀さんのturtleは タートルと日本語式ではなくトートルに近いと想うけど．因みにアメリカに長年いる友人は、スタバでなかなかOne tall coffee, pleaseが通じないとボヤイてました。

• 山本浩二
• 2013/03/20 (Wed) 16:14
• 신고

#7 名前：亀
>Turtleがなかなか通じませんでした

rの発音が出来ないから。

• 留学1年生
• 2013/03/20 (Wed) 18:02
• 신고

年齢で、30代前半/後半 はどうに言うのですか?

• ムーチョロコモコ
• 2013/03/20 (Wed) 18:05
• 신고

前半）in his (her) early 30's
後半）in his (her) late 30's

• 巨大イカ
• 2013/03/20 (Wed) 18:52
• 신고
• 삭제

背番号８番〜

＞rの発音が出来ないから。

Turtle の場合はRの発音より L の方が難しいかも。
”トートル” が近いという方もいらっしゃいますが、語尾のトルを意識するともっと通じにくいかと思います。
”ツーロ”（通路）位の方が通じやすいと思いますよ。

• ムーチョロコモコ
• 2013/03/20 (Wed) 19:01
• 신고

亀は、浦島「ターロー」。

• 留学1年生
• 2013/03/21 (Thu) 02:44
• 신고

#12さん、ありがとうございます！


発音の微妙な違いは、どのように克服したらいいですか?
例えば、、stole（肩掛け）とstall（エンジンが止まる）

とか fork / folk