显示最新内容

1. まさかトランプが勝つとは思わなかった。（7kview/155res） 自由谈话 今天 10:38
2. オーバーステイ後の結婚、グリーンカード（3kview/46res） 烦恼・咨询 今天 10:31
3. 独り言Plus（445kview/3997res） 自由谈话 今天 09:44
4. ２０２５ロスファイア（1kview/36res） 自由谈话 今天 09:33
5. おもちを買えるところ（48view/5res） 疑问・问题 今天 08:41
6. ロサンゼルスで日本語で学べる料理教室について（304view/9res） 疑问・问题 2025/01/12 12:18
7. マイクロソフト社を名乗る不愉快な連中（65view/1res） 2025/01/12 07:51
8. ウッサムッ（313kview/610res） 自由谈话 2025/01/11 23:46
9. ナルシシスト/アスペルガーのパートナーの精神的虐待（432view/11res） 烦恼・咨询 2025/01/10 17:36
10. これは詐欺メールでしょうか・・・・（675view/16res） 疑问・问题 2025/01/05 19:19
回到列表的开头
主题

通訳をやとったら使えなかった。

自由谈话
#1
  • Bebe1949
  • 2013/07/11 09:05

前回こちらで婦人科にかかるので通訳を募集したらある方かた１００でメールが来ました。私は今回事細かいことを質問したいので１００でも通訳の人を雇おうと思いました。彼女も婦人科で通訳をしているとの事で頼んだのですが。いざ病院へ行ってみると私でも理解できるような事ばかり医者とやりとりをしていて私が訳してほしい事も正確に訳してくれないし、子宮頸がんとか専門用語もわからないしこれじゃあ自分でいったほうがまったくよかったと思い後悔しています。みなさんもこのような経験がありますか?

#2
  • kuji
  • 2013/07/11 (Thu) 10:16
  • 报告

ないけど、値段交渉すればよかったじゃん。

#3
  • もしかして
  • 2013/07/11 (Thu) 11:19
  • 报告

通訳したのってＥさんですか?
半分くらい返してくれるよう交渉してみたらどうでしょう?

#5

前払いじゃないんでしょうし、正直に、思ったほどの通訳をしてもらえなかったので、１００ドルは無理ですと言えば良かったのでは?向こうだって分かってるでしょうに。

#4
  • あんたの日本語だって使えない
  • 2013/07/11 (Thu) 14:02
  • 报告
  • 删除

自分の書いたものを投稿する前に一度読み返す事さえしないの?
「ある方かた１００でメールが来ました」って一体何の事?
ある方「から」１００「ドルでの報酬で」メールが来た、って事?
もうちょっとちゃんとした日本語書いてくんなまし。

显示全部（130)

“ 通訳をやとったら使えなかった。 ” 的投稿有效期日已经结束。
如需继续这个主题，请创建一个新主题。

报告此主题
移动到此页面顶部