最新から全表示

リストの先頭へ戻る
トピック

アメリカンナイズ

フリートーク
#1
  • うんざり
  • 2004/01/13 05:46

今日も見たのですが、どうしてこっちで働いてる人って無理矢理しゃべりとか行動をアメリカンにするんでしょう？
わざわざ日本人に向かって『You know what I mean?』とかって英語で言わなくてもいいと思うんです。しかも自分がすごく社会経験ありみたいにいろいろ人生語ってくるし。はっきり言って『ウザイ！！』もう！とっとと帰ってくれ！

#33
  • SM男
  • 2004/01/15 (Thu) 13:28
  • 報告

うっひょー！

KOKONAのアメリカおじさん、たち悪いよ。毎回KOKONAのことを覚えていて、勘違いを繰り返す。前後不覚のご老人ならまだしも、下手に意識がはっきりしてる人にそんな風にかかられると、SM男もどうしていいかわからない！アメリカ生まれって言っちゃうと消え入っちゃうよ、ほんとに。

この際、「美しい嘘」を続けたほうが無難じゃ･･･

ひぇーっ！ ﾄﾞﾝﾄﾞﾝﾄﾞﾝﾄﾞﾝ･･･

#34

消えちゃうかもしんないね。（苦笑）
いやぁ、堂々たるもんだよ、彼。

まぁ、世の中色々な人がいるよ。それにツキル。（笑）

そんな彼よりも、こんなに日本人が多い場所で平気で日本語で
通りすがりの私を日本人と気が付かないのか、私の事をごちゃごちゃ言う人のほうがや！
以前、息子っちと一緒にディスニｰランドで休憩してたら日本人（観光客だと思う）
の若いコグループがいて、私と目合った。　そして・・・

『あそこにさ、子供と一緒にいる人いるじゃん？』
『え？あぁ、あの黒ずくめの茶髪の人？』
『そうそう、あの人さ、韓国人っぽいよね。』
『だよね〜。ロスってさぁ、東洋人多いよねぇ〜。
とかって、日本人だったりして！』

　　　　　　　　　　　・・・・という会話が繰り広げられた。

・・・・そうよ、その子供っちと一緒にいる黒ずくめの茶髪の
韓国人っぽい日本人のオバサンよ！！！！
丸聞こえよ！！！（笑）

彼らは、カメラを取り出し記念撮影をしていたが、どうやら回りのアメリカ人に
『写真撮ってくれませんか？』と英語でいえなかったらしく、
『どーしよー、誰に撮ってもらう？』と辺りをキョロキョロ見回してたので
私はすかさず近寄って、
『あ、私が撮ってさしあげましょうか？』と言った。

我ながら意地悪なオバハンになったなぁ、と思う今日この頃である。（笑）

#35
  • うんざり
  • 2004/01/15 (Thu) 14:44
  • 報告

kokonaさんこれは受けた！おもしろい！

#36
  • 運動具店
  • 2004/01/15 (Thu) 16:29
  • 報告

座布団2枚　(￣∇￣ﾉﾉ"ﾊﾟﾁﾊﾟﾁ。

#41

日本語って外来語の表現が多いから、実際どこまでが日本語でどこまでが英語の範囲になるのか、区別は難しくないですか？インストール、レジストレーション、ジェスチャー、とか、、どっちになるんでしょう？
例えば上のほうでどなたかが、「アドバイスをくれる」とおっしゃっていましたが、ある年代より上の方の中には、「助言といえ！」と思う人もいたりして？？でも「アドバイス」はもうほとんど日本語のように使われるようになってしまったので、それは問題ないんですよね。つまり、日本語の特徴上、通じるならカタカナでも何でもいいんじゃないのかな？と思います。
確かにわざとらしいアメリカかぶれは見ると恥ずかしいけど、考えてみれば本人達が恥ずかしいだけだし、気にせずほっといてあげたらどうでしょう？そのような人達に見下されても別に、痛くも痒くもないでしょう。

全表示（135)

“ アメリカンナイズ ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

このトピックを報告
このページのトップへ