비비나비 : 로스앤젤레스 : (미국) Los Angeles

• コバルト
• 2006/10/16 (Mon) 14:14
• 신고

慇懃無礼とは、『表面の態度は丁寧だが、心の中では相手を軽くみている・こと（さま）』という意味だけれど、いまでこそパソコン時代だから「インギンブレイ」って覚えていれば変換してくれる。インギンプレイなんて誤って覚えてる人もいるかもしれないけど。^_^
　でも慇懃なんて漢字、なかなか書けないよね。
　で、慇懃無礼のセットで悪い形容に思ってると、これが逆に「慇懃」だけなら「礼儀正しく、丁寧な・こと（さま）。親しい交わり。よしみ」という意味になる。だから「あなたは慇懃ですね」といわれても怒っちゃいけない。
　だから、もしかしたら、慇懃無礼も昔は「親しい仲なので礼を省く」みたいに使われていたかも。
「役不足」「確信犯」「流れに棹さす」「閑話休題」みたいなね。日本語って面白い。^_^

　そういえば誹謗中傷の誹謗も難しい漢字だなぁ。＠o＠

• NRT
• 2006/10/16 (Mon) 14:22
• 신고

susans さんも『慇懃無礼』で、嫌味言ってる気がするけどな。
「思い込み」ってそれも十分失礼でしょう。決して『慇懃』ではなくて。

• スパスパ
• 2006/10/16 (Mon) 17:54
• 신고
• 삭제

コバルトさん、お返事ありがとうございます。
友達も出会い系サイトや結婚相談所には抵抗があるみたいです。
昼間はＯＬなのですが、会社関係ではみつからないとの事。私たちは居酒屋でバイトでもしたら？って薦めてるんですけど。
日本人の独身男性（40歳以上）ってどこにいるものやら・・・。

• つっこみのツッコミ
• 2006/10/16 (Mon) 17:54
• 신고
• 삭제

susansって、コバルト氏にものすごく絡んできますよね。
ネチネチしてて、見ていて気分が悪くなります。
コバルト氏の動向をずーーーーっとチェックしてるっぽい。

• ウソハッピャク
• 2006/10/16 (Mon) 17:54
• 신고
• 삭제

#247　所詮掲示板だし、大ウソこいても別に、、、だしね。