최신내용부터 전체표시

1. 独り言Plus（243kview/3570res） 프리토크 오늘 11:34
2. 高齢者の方集まりましょう！！（195kview/807res） 프리토크 오늘 09:51
3. 二重国籍　日本でパスポート更新（5kview/135res） 프리토크 오늘 09:48
4. 冷蔵庫の移動と廃棄処理（824view/45res） 프리토크 오늘 09:06
5. 日本旅行に関することは、何でもアリ、のトピ（554kview/4315res） 프리토크 어제 13:31
6. 経歴アドバイス（57view/0res） 고민 / 상담 2024/09/28 22:16
7. モービルHome（723view/25res） 거주 2024/09/26 12:05
8. お勧めの懐かしき1950年代～19７0年代の日本映画（1kview/45res） 오락 2024/09/26 10:24
9. 英語について教えていただきたいのですが（193view/3res） 기타 2024/09/24 10:32
10. 猫のペットホテル又はペットシッターを利用された方、教えてください。（2kview/31res） 애완 동물 / 동물 2024/09/22 22:25
리스트 맨 앞으로 돌아가기
토픽

アメリカでの日本人同士の礼儀作法のあり方

프리토크
#1
  • rifie
  • 2009/05/11 10:43

最近こちらでの語学留学を始めました。

語学学校では日本人がとても多く、若い人たちが大半を占める中、私は一回り近く年上。
語学留学しているのですから日本人同士でも英語をしゃべるべきなのは承知ですが、何分日が浅く、日本語を使うことも多々あります。

その時に敬語を全く使わない人が少なくないことに驚きを感じます。

米国では日本ほど礼儀作法が細かくないのは知っています。そして、自分がその米国にいることも知っています。
ですが、使用している言語は日本語で日本人同士の会話なのですから、目上に対し、礼儀をわきまえた話し方をするのが当然だと私は考えます。

私の考え方が古いのか、アメリカでの経験が浅く、慣れてない故に間違った考え方を持っているかも知れませんので、皆さんの意見をお聞かせください。

#42

私の場合ブリティシュが染み付いてるます。マナーや礼儀を重んじる国での生活が長かったのでNYではレストランでもそれなりに大事に扱われるのですがカリフォルニアは東海岸と比べてフランクな付き合いを求める地域カラーなのでロンドンやNYに比べたら英語もフランクになってる様な気がします。カリフォルニア育ちの人からしたら「硬い人」の印象を与えるかもしれませんがビジネスでは敬語でないとキャリフォル二アでも「危ない人」だち思われてしまうので敬語は必須かと思います。が、学生の場合はほどほどに敬語とフランクな言葉でよいのではないでしょうか？
TPOをわきまえる事ができるのが大人ではないでしょうか。

#41

そういうトピ主さんはクラスメイトの日本人に敬語を使って話されているんでしょうか？

私は親しくない人の場合、年齢・立場に関係なく敬語を使っています。

仕事などの利害関係がなく親しい人の場合は年齢、立場に関係なく敬語は使っていません。

#46

トピ主さん、これはあくまでネットです。
現実社会でそんな態度とるわけないじゃないですか。

ていうか「小さいことに捉われて留学という貴重な時間を浪費するのはマイナスでしかありませんから。」って言った直後に、FATBOYSLIM氏の言動については過敏に反応してびびなびで「留学」という貴重な時間を無駄にしていることに気付いてます？？

頭脇杉ですね。
そんなんだから叩かれるんです。
若者にどうこう言う前に自分の頭から改善してくださいね。

#45

rifieさん。

このウェブサイトはすごく便利で利用してる人もたくさんいますが、
中には暇で表の世界での肩身も狭く、こういう所でえらそうな事を言ってストレス発散する人が沢山います。
すごく残念ですが、こういう人にはかまわない事が一番いいです。

自分もちなみにこちらに着たばかりの時に語学学校→カレッジと行きましたが、敬語を使ってきた人は一人もいませんでした。(ちなみに自分もその頃で一回り位上でした)
自分は特に若く見られるので、それもあると思いますが、こちらでは例えば年が２，３つ違ってもタメ語が常識です。もちろん職場とかでは違う所も多いと思いますが。
英語の場合敬語は使わないし、みんなきっと自然にタメ語のほうがこの環境に合っているという感じでいるんだと思いますよ。
ちなみに自分は以前オーストラリアにも住んでましたが、そこでも一緒でした。
トピ主さんも｢こういうものなのかな｣と受け入れて、自分も同じ目線で彼らと並んだら、すごく楽しいと思いますよ。

#44

私もね、30代でアメリカにやって来て語学学校に通った口です。
正直、年下の敬語・ため口に関しては何も考えていませんでした。
今思えば、敬語を使う人の方が圧倒的に多かったですが、たまにため口をきく人もいました。でも先輩も後輩も年上も年下も気にしたことがないです。

初対面の方へは必ず敬語で話していますが、後はケース・バイ・ケースです。
たまに年下の方がずっとため口で話しているのに、私は常に敬語で応対してるってケースもあります。まぁ、その方の勢いに圧倒されてしまっているのでしょうが。w
ただ、歳の差や言葉遣いとは関係なしに、これはどう見ても無礼だなと思えるような言動が多々あればもうその人とは付き合いません。
ちなみに、その姿勢は日本にいる時から全く変わっていません。

アメリカに来たから同じ日本人でもため口で大丈夫というような意見があるようですが、その考え方は私にとって初耳なので「へ〜、そういう考え方もあるんだな。」って、ちょっと興味深かったです。
私は、アメリカだからカジュアルなスタイルでアメリカ人と歳の差関係なしに腹を割って話せる。だからこそ、たまに日本人と話す時くらいは日本流で話して日本文化を楽しみます。

先述した通り、ため口をきく方もたまにいらっしゃいますが、私はそれはそれでその方がそのやり方で納得されてるワケですし、良いのではないかと思います。そういう方はきっと年下の方からため口をきかれても寛容でいられる方なのでしょう。
ただし、私は、私に対して常に敬語を使っている年下の友人達に対して、いつも心から尊敬と畏敬の念を忘れずに接しています。

전체표시(99)

“ アメリカでの日本人同士の礼儀作法のあり方 ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요

이 토픽을 신고하기
페이지 맨 윗부분으로