日本の運転免許証 / 微微导航洛杉矶 (美國) 您所在城市的分类广告 / 交流广场

显示格式

显示切换

按类别显示

显示最新内容

9671.	子供のバスケチームを探しています（1kview/3res）	自由谈话	2009/01/15 11:54

9672.	ウインドウズ　キーボードの入力（1kview/5res）	烦恼・咨询	2009/01/15 11:54

9673.	VHSテープからDVDへのコピー。（1kview/3res）	自由谈话	2009/01/14 17:41

9674.	体の歪み　骨盤矯正（2kview/1res）	烦恼・咨询	2009/01/14 17:28

9675.	「The Face Shop」どこにあるか知っていますか？（737view/3res）	自由谈话	2009/01/14 11:28

9676.	今年スノボー行った人!!（1kview/5res）	自由谈话	2009/01/14 10:33

9677.	日本の運転免許証（4kview/30res）	烦恼・咨询	2009/01/13 15:15

9678.	今年スノボー行った人!!（411view/0res）	自由谈话	2009/01/13 12:38

9679.	ラブレア周辺アパート（951view/3res）	自由谈话	2009/01/13 12:38

9680.	日本の携帯電話アドレスへ日本語でメールをする際の文字化け（813view/3res）	烦恼・咨询	2009/01/13 12:38

トピック968/2620
<<
<
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
>
>>

回到列表的开头

#1

カメルンダー
2009/01/10 14:56

少し，質問をさせて下さい。
８年前に，日本の運転免許証の有効期限が
切れまして
カリフォルニアの免許証は，もちろんあります。
１年くらい日本に帰るつもりですが
やはり，免許証　を所得し直すのでしょうか。
書き換え等ではなんとかならないのでしょうか。
例えば実技など，行う場合
教習所で行ったように，わざとらしく確認をする
レベルの実技なんでしょうか。

そんな経験をされた方など、温かいお答えをお願いします。
よろしくお願いします。

书签

#11

柴
2009/01/11 (Sun) 19:10
报告

fiesta の一本勝ち。　　　おめでとう。

#12

mopa
2009/01/11 (Sun) 19:56
报告

”取得”のつもりで間違えて”しょとく”と仮名で打っも”所得”が表示されりゃ間違えたってわかるわけだろ？そこで気付かなかった上に”諸徳”他を選択せずにあえて”所得”を採用したんだからタイプミスであると同時に変換ミスなんじゃねーの？そーゆー２重のミスは純粋なタイプミスじゃねーだろ。英語で言えば their であるべきところを there と打ったら、タイプミスじゃねーもんな。their を theor とでも打てばタイプミスだけど。

#13

mopa
2009/01/11 (Sun) 20:03
报告

つーか平仮名が一文字抜けてたりする場合はただのタイプミス。変換が関わってくれば必然的に変換ミスだと思ってた。違うんだったらご免。

#14

fiesta
2009/01/12 (Mon) 02:19
报告

mopaさんの言ってる事よ〜く考えてみました。

タイプミスも変換ミスもキーボードの操作上で生じるミスですよね。
「しゅとく＝取得」と打つつもりで「しょとく」と打ったなら単純なタイプミス、でもそれが「所得」と変換された時点で間違いに気づかなかったということは、タイプミスではなく初めから「しょとく＝所得（？）」と打つつもりで打った可能性が高い。
ってことは、タイプミスでも変換ミスでもなく、単に言葉の間違い、勘違い、度忘れ、うっかりとかそういうことになるのかもしれないですね。

#18

カメルンダー
2009/01/12 (Mon) 13:13
报告

レス　ありがとうございます。
Porky 様
色々と調べたら，カリフォルニアの免許を変えてもらう方法
で，何とかなりそうですね。
juliansean 様
有効期限の３年以内なら，何とかなる記述と
平成１３年の法律が変わる前に出国をしていたら
何とかなるような記述と
色々ありますね。

でも，何とかなるっぽいですね。
ありがとうございました。