최신내용부터 전체표시

9321. ホームレス（6kview/37res） 프리토크 2009/04/07 10:34
9322. トヨタの新車　『便座』？？？（6kview/26res） 프리토크 2009/04/07 10:34
9323. 免許にSSNは必要?（698view/2res） 프리토크 2009/04/07 10:30
9324. 小学校と高校（1kview/5res） 고민 / 상담 2009/04/07 10:28
9325. 海を越えた遠距離恋愛って続くものですかね？（1kview/11res） 프리토크 2009/04/06 14:43
9326. fix it ticketについて。。。（1kview/1res） 고민 / 상담 2009/04/06 11:17
9327. 車のステッカーが購入できるところ（1kview/5res） 고민 / 상담 2009/04/06 11:11
9328. チップについて教えて下さい。（561view/0res） 고민 / 상담 2009/04/06 11:06
9329. 婚約&結婚指輪の行方（1kview/6res） 고민 / 상담 2009/04/06 11:02
9330. 日本人メジャーリーガーからのサイン（624view/0res） 고민 / 상담 2009/04/06 00:51
리스트 맨 앞으로 돌아가기
토픽

トヨタの新車　『便座』？？？

프리토크
#1
  • どうして？
  • 2009/04/01 09:17

先日、台所に立ってお皿を洗っていたら、居間のテレビから
トヨタの新車のコマーシャルが聞こえて来ました。　『ふ〜ん、
新車が出るんだ。　何て、名前なんだろう？？？』と思って
居たところに、『ベンザ』という名前が飛び込んできました。
『えっ!?　便座？？？？』　耳を疑うように居間に赴き、テレビ
の画面に見入ったところ「VENZA」だと判明。　でも、やっぱり、
便座に聞こえる。。。

このネーミングを耳にして、一気に、興冷めしてしまいました。

それにしても、車の名前って、何処の誰がどういう意味を
込めて命名したのか、不思議なものが多いですよね。

皆さん、どうおもいます？

#7
  • タンヤオ
  • 2009/04/01 (Wed) 23:09
  • 신고

V8のモデルも有るらしい、5.7L　はえ〜だろ〜な〜。

次は「セクハラ｣なんかいいんじゃね〜

#9

最近のトヨタ車デザインが悪いなｗｗｗｗｗｗｗｗ
本田はなかなか好いと思うが、アキュラにはがっかり
フロントにテカテカのクローム鍍金かｗｗｗｗ
げげげのキタロウみたいｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

#11

日本人ながら、こっち生まれの連れ合いには、「便座」という言葉からして、かなり高度な語彙らしく。

いろいろご意見はありますが、彼にはいたく素敵なデザインと映ったらしい。で、毎日のように「Venza」を連呼しては、「欲しい」と呻いております。

「ヴェンザ」を「ベンザ」と発音すると、トイレットシートになるよ。。。と言いそびれて悩む毎日です。

#10

VENZAってラテン語の意味じゃないの？

#12
  • うてな
  • 2009/04/03 (Fri) 18:19
  • 신고

日本語を勉強しているまわりのアメリカ人たちから、「ベンザ」＝「便座？」と質問されるし、totoのワッシュレットのことが記事になってから、頻繁にやじられるるので、トヨタに直接聞いてみました。

答えは、

Venzaは弊社で作成いたしました造語で以下の言葉を合成しアクティブなイメージを
表現したものです。

−冒険の「Venture」と

−F1イタリアグランプリサーキット名の「Monza」


だそうです。

お金をいっぱいもらっているおえら〜い方々が考えたネ〜ミングなんでしょうね。

ひとにぎりのイタリアのサーキットの人たちが車をかえば、それで、採算でもとれると思っているのかね？

こうして、トヨタも、消費者からどんどん感覚が離れていって、ズレていって、そのうちに皆に横むかれるんだろうね。

전체표시(26)

“ トヨタの新車　『便座』？？？ ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요

이 토픽을 신고하기
페이지 맨 윗부분으로