Show all from recent

9251. VERIZON のバンドルディール Home Phone + High Speed Internet...（1kview/6res） Free talk 2009/04/28 17:04
9252. 犬食（4kview/39res） Free talk 2009/04/28 10:38
9253. 自分のメルアドからメールがくる不思議（870view/1res） Problem / Need advice 2009/04/28 02:23
9254. 日本の美味しいお酒はどこで買えますか？（786view/2res） Free talk 2009/04/27 18:33
9255. アメリカ内の引越しでお得なところは？？（1kview/4res） Free talk 2009/04/27 18:27
9256. 日本人女性でアメリカ人と結婚した方に質問です。（10kview/20res） Free talk 2009/04/27 10:30
9257. お誕生日にディズニーランドへ（1kview/3res） Problem / Need advice 2009/04/27 10:30
9258. ebayについておしえて下さい！！（1kview/4res） Problem / Need advice 2009/04/27 10:30
9259. 家の支払いに疲れました（4kview/24res） Problem / Need advice 2009/04/27 10:30
9260. 入国拒否の可能性（2kview/7res） Problem / Need advice 2009/04/27 04:32
Go back to top
Topic

日本人女性でアメリカ人と結婚した方に質問です。

Free talk
#1
  • あなたはどっち？
  • 2008/11/21 15:43

日本人女性でアメリカ人（または日本以外の国籍の方）と
結婚した皆さん、日本の戸籍上の姓って変えましたか？

先日、「結婚による氏の変更届」の用紙を入手しようと
領事館に問い合わせた所、「本当に変更するんですか？
よく、よぉーっく考えてくださいねっっ。」とかなり
念押しされて迷ってしました。

変えた皆さん、変えなかった皆さん、その理由やメリット、
デメリットを参考に聞かせて頂けませんでしょうか？

宜しくお願い致します！

#4

なんで苗字をかえるんでしょうか？
普通アメリカ人と結婚した場合、苗字を変える人はいないと思いますよ。
私ももちろん変えてません。
あなたが、市民権をとってアメリカ人になるなら別ですけどね。
苗字を変えなくても問題はないと思いますけどね。
普段つかってる苗字は旦那のラストネームでしょ？

デメリットも何も、あなたが日本人である以上苗字を変える理由がわかりません。

#3

私はアメリカ人と結婚し、御丁寧に日本の戸籍の名前を変更しました。
そして数年前離婚。戸籍の名前を旧姓に戻すのは結構面倒でした。
こちらでの名前と戸籍が一致しなくても何も問題無いし、パスポートにも（　）で英語名を加えれば良いだけなんですよ。

どっちにしろ今度また結婚したら、自分の苗字はそのままにしようって決めてます。
だって離婚した時にドライバーライセンス、ソーシャルセキュリティーやクレジットカード等々、名前変更は本当に面倒です！

#2
  • 日本では変えてません。
  • 2008/11/24 (Mon) 15:36
  • Report
  • Delete

アメリカでは、結婚後の名まえを語っていますが、日本では変えてません。

ま、自分としては、日本にいる昔からの友達に、旧姓のままの自分で接したい。。。という、妙なポリシーを持っているからでして。結婚したことを、あえて知らせてない知り合いなどからは、｢いつまでも結婚できなくてかわいそう。。。｣と妙な同情をされているのを、逆に面白がっていたりします。要は、ご自分がしたいように決断されれば良いと思いますよ。領事館の方の意見は、参考程度でよいんではないでしょうか。

よく、旧姓でしっかりキャリアを積んでいらっしゃる方は、法律上は結婚名を名乗られても、旧姓を俗称のまま使っている方がいらっしゃいますよねー。トピ主さんが、旧姓ですでにバリバリのキャリアを積んでいらっしゃるなら、それも手だと思います。

#5
  • チャンタ
  • 2008/11/24 (Mon) 23:04
  • Report

なんだか、姓を変更しない方が多いようですが、旦那様はなんと言っていらっしゃるのですか？

私は変えました。私も当初は、子供が選べるように日本の戸籍の姓は変更しないでおこうと思いましたが、旦那と義父には反対されました。

そして話し合いの結果、姓を変更することにしました。
変更したことに別に後悔はしていないし、むしろ旦那と話し合って決めて良かったと思います。

まだ、変更したから不便だ、便利だということは感じたことはないですね。

何が言いたいかというと、変えようが変えまいがどちらでも良いんですけど、旦那様にも聞いてみたら良いと思いますよ。せっかく一緒になったんだし。

あ！ひとつ姓を変えてうれしかったことは、
旦那のお兄さんに、苗字を変えてくれてありがとう。と言われたことでした。

#11

「苗字を変えてくれてありがとう」って素敵ですね。　多くの国の人達が、結婚後は自動的に妻が夫の苗字になると思っているようですが、そういうものじゃないですから。　男は苗字を変えようとか、変えることになるかも、なんてこれっぽっちも考えていません。　男女平等を装うのアメリカですらそれが当たり前になっていますから、私が結婚した時もちょっともめました。　私は苗字を変えることには抵抗ないですし、むしろこの国では、日本人以外が聞いたらわけのわからない日本名より、アメリカ名の方が生活しやすいと思いますし。　でも旦那の「それが当たり前」的な態度が嫌でした。　ちなみに、日本の戸籍上は今も旧姓のままで、これで良かったと思っています。

Show all (21)

Posting period for “ 日本人女性でアメリカ人と結婚した方に質問です。 ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.

Report this topic
Go to top