最新から全表示

8841. 子供を連れて学生ビザで入国しようとした場合。。。（2kview/6res） 自由谈话 2009/08/14 09:54
8842. レンターズ・インシュアランス（2kview/0res） 自由谈话 2009/08/14 09:54
8843. 足の負担が少ない靴を探しています。（2kview/10res） 烦恼・咨询 2009/08/13 18:02
8844. 卵管通水検査または卵管造影検査（1kview/2res） 自由谈话 2009/08/13 16:04
8845. おごちそうさま?（5kview/37res） 烦恼・咨询 2009/08/13 15:54
8846. 心が寂しい.....（4kview/40res） 自由谈话 2009/08/12 20:39
8847. 日本語を導入するには、、、。（653view/3res） 自由谈话 2009/08/12 16:18
8848. 貯金！！（6kview/30res） 自由谈话 2009/08/12 15:11
8849. OCで踊りたいとき、CLUB・PUBについて（824view/0res） 自由谈话 2009/08/12 08:54
8850. 失業中です・・・（1kview/2res） 烦恼・咨询 2009/08/12 08:54
リストの先頭へ戻る
トピック

おごちそうさま?

烦恼・咨询
#1
  • gintonicsan
  • 2009/07/30 09:42

ごちそうさまに おを頭に付けたら
そんなに変ですか?子供になにげなく
おごちそうさまでした、と教えたところ
かなり変だといわれましたが?
おごちそうさまって日本語ないんでしょか・・?

#33

日本語というのは、バラバラにあったわけではありませんよ。韓国語のわかれですよ。

#34

私は東京生まれの東京育ちですが、＜ごちそうさま＞よりも、＜おごちそうさま＞のほうが、丁寧で、正式な言い方だと信じていました。私の両親が四国出身のため、なまりだったと、今、気付きました。。。でも、おごちそうさまって、そんなに変?

#36

聞き慣れていない為かも知れないが
語呂が悪いって言うかすっごく変に聞こえます。

#37

「おごちそうさま」の「ごちそう」は一単語です。周囲の人に聞いた所、あまり使っている人は多くない様でしたが、「ごちそう」は一つの単語だという認識は共有できましたし、「馳走」という言葉の意味を知らない人が沢山居た事には驚いています。

おみおつけという呼び方をする場合「御御御付け」と書くのをご存じですか?最初はご飯に付けるからと「付け」だけだったそうです。それが「お付け」「みお付け」となり、今の「おみおつけ」になったのだとか。それを応用すれば別に変な言葉遣いでもないのかも知れませんよ。バカ丁寧って言い方もあるでしょうけど

ところで、キリスト教では、食後に「おごちそうさま」という習慣があるそうですよ。

#38

＞＃３５さん、

方言じゃなくてそれを女性が言うと、まるで玄人さんだわ～。方言なら、響きがよさそうだけどね。

全表示（34)

“ おごちそうさま? ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

このトピックを報告
このページのトップへ