びびなび : ロサンゼルス : (アメリカ合衆国) Los Angeles

• 花水木
• 2006/12/12 (Tue) 08:28
• 報告

craigslisterさん

私も常々そう思ってました(笑)
アンティークとは価値の有る物で古家具とは意味合いが違うのに・・・アンティークと言えばなんか良さげな印象受けますよね(苦笑)

個人売買ではどう値段を付けようが本人の自由ですが見ているとやはり適正価格かやや低めに設定してある家具や電化製品などの日用品がすぐにSold Outになるようですね。

いやぁ〜これは買わないだろう?と思うのは本人試着図の写真の洋服。
しかもそれが法外な値段だったりする場合。
バックはまだいいですけど服はどんなに高いブラント品でもやはり人が着てしまうと価値は二束三文になってしまうと思います。
それを半値や1/3位の値段で売るのはどうかなぁと・・・ま、それも個人の自由ですが。

帰国などで家財道具の売却を与儀なくせざるを得ない方などは良い家具でも割りと持ってけﾄﾞﾛﾎﾞｰ状態かもしれませんね・・・

• コバルト
• 2006/12/12 (Tue) 10:32
• 報告

「余儀なくせざるを得ない」という日本語が新鮮でした。っていうか、日本語は難しい。

• KooKoo
• 2006/12/12 (Tue) 16:03
• 報告
• 消去

#55 この忙しい時期に　うっとしィー！！！
でも　いちいち反応する私も愚かしィー

• コバルト
• 2006/12/12 (Tue) 17:23
• 報告

「余儀なくされる」と「せざるを得ない」は同じ意味なので、ダブって使うとなんか新鮮ですよね。
「帰国などで家財道具の売却を余儀なくされる方」または、
「帰国などで家財道具の売却をせざるを得ない方」が一般的。
　でも絶対間違い！でもない。日本語って難しいし、面白い。^_^（批判してるんじゃないですよ。ああ、こういう使い方もあるのか、とメイクセンス。あしからず）

• タンヤオ
• 2006/12/12 (Tue) 22:53
• 報告

よく↑の方と『同一人物じゃない』？
と、間違われる、と言うか疑われる？

なんで？　似てるか〜？

　違います！私は、・・・私です。

仕事がら1日中PCの前には居ますが。