表示形式
表示切替
カテゴリ別に表示
戻る
最新から全表示
| 7601. | 成田空港でのおすすめのホテル教えてください（1kview/14res） | フリートーク | 2010/06/30 14:45 |
|---|---|---|---|
| 7602. | 生活費（9kview/44res） | フリートーク | 2010/06/30 13:29 |
| 7603. | アメリカの不動産は本当に今買い時なのでしょうか?（1kview/1res） | フリートーク | 2010/06/30 10:32 |
| 7604. | 日本語ではどう訳しますか?（2kview/12res） | フリートーク | 2010/06/30 10:13 |
| 7605. | American Express のFraud Protection Alertについて（1kview/4res） | お悩み・相談 | 2010/06/30 10:02 |
| 7606. | 騙されました（5kview/27res） | お悩み・相談 | 2010/06/29 20:33 |
| 7607. | 飲酒運転（1kview/9res） | フリートーク | 2010/06/29 16:11 |
| 7608. | デポジットが返ってきません（5kview/21res） | お悩み・相談 | 2010/06/29 15:59 |
| 7609. | ワールドカップが見れません ＞＜（4kview/28res） | フリートーク | 2010/06/29 10:08 |
| 7610. | ワールドカップ パブリックニュー ってないの? どこかでみんなで・・・（7kview/33res） | フリートーク | 2010/06/28 23:29 |
日本語ではどう訳しますか?
- #1
-
- Tatoo
- 2010/06/25 10:59
友人が日本語のTatooを入れたいそうで
Heaven sent
Hell Proof と入れたいそうです。
どのように訳して教えてあげれば良いか
教えていただいてもよろしいでしょうか?
間違って教えてしまってTatooを入れてしまうとかわいそうなので
どなたか教えていただけませんか?
よろしくお願いします。
- #2
-
- 7777777
- 2010/06/25 (Fri) 12:39
- 報告
皆様
ありがとうございました。
特に、リンクをくれたお二方、本当にありがとうございました。
おかげさまで、無事見れました。！
これで日本を応援したいと思います！！
- #3
-
- Yochan3
- 2010/06/25 (Fri) 12:58
- 報告
#2 ?????
場所違う。
“ 日本語ではどう訳しますか? ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。
- お店を検索するなら『タウンガイド』
-
- ＜サウスベイにて36年の実績＞トーランスで最も歴史のある、幼児から中学生対象のこ...
-
MKラボはロサンゼルスのサウスベイ地区において、開校36年の最も歴史のある幼児から中学生対象のこども才能開発教室です。 アットホームな雰囲気の中、楽しく日本語・算数・そろばんを学び、子供の才能を伸ばしていきます。個別の指導をご希望の方にはプライベートレッスンにて個々に合わせた対応を致します。また、日本語が話せないお子様、苦手なお子様、学習に難しさを感じているお子様にもプライベートレッスンにて対応可...
+1 (310) 539-3210MKラボ
-
- ★マーケティング・プロモーション・ビジネス立ち上げ（海外進出/起業）・営業支援★
-
＜ビジネスオーナー、経営陣の皆様へ＞所有するよりも共有（シェア）する時代。昔のようにはモノが売れない時代になりましたよね。「安けりゃ売れる」でもないし、「いいものは売れる」でもない。購買手段の劇的な進化と共に、消費者の嗜好やニーズは多様化し、そのスピードついていけない販売側の淘汰が浮き彫りになっています。国境を越えて進化するこの世界で、あなたが守るべきものは何ですか？「売上が上がれば、、、。」「売...
+1 (424) 392-3397ゼロハチロック
-
- 【選べる乗り方】最短1日～最長5年まで目的に合わせてエコカーを利用できる『Eco...
-
旅行や出張、留学から駐在、法人リースなどどんな方にもピッタリフィットするサービスです。使った分だけ定額でご利用いただけるので初期投資も抑えられて、メンテナンスや故障修理の心配もなく安心してご利用いただけます。全車ハイブリッドカーだから燃費も抜群。経費だけでなく時間も節約できちゃいます♪まずはGoogle Meetを使った無料オンラインコンサルテーションをお申込みください！
+1 (800) 961-7112Eco Drive On Demand
-
- ロサンゼルスのゴルフスクールです。日本語での分かりやすいプライベートレッスンで、...
-
日本語での分かりやすいプライベートレッスン。すぐに上達を実感出来ます。 他にも日本からのゴルフ留学、語学留学、ロサンゼルス観光旅行、アメリカゴルフミニツアーやジュニアトーナメントなどの様々な試合への参加も総合的にサポートしております。 提携校からのI-20発行可。
+1 (626) 696-7403Yobiko Los Angeles Golf Academy
-
- 日本の老舗ラーメンブランドのUS１号店グランドオープンしました！OCエリアのラー...
-
東京ラーメンアワード大賞等の受賞歴のある『麺魚』がプロデュースしたMUNCHIE軒Japanese ramenがアメリカにOPEN！お店一番のウリであるサーモンラーメンはサーモンの身以外で出汁をとっており、あっさりとした味わいで虜になること間違いなし。スモークされたサーモンラーメンは、香ばしさただよう味わいを堪能していただけます。アメリカで大人気の豚骨ラーメンもご用意◎気になる方はぜひ一度お越しく...
(714) 465-9729Munchie-Ken Japanese Ramen
-
- 住宅の売却、及び購入は私たちにお任せください。ロサンゼルスの不動産エージェント、...
-
複雑な不動産売買の取引を丁寧に日本語でご説明いたします。インランドエンパイアでは数少ない、日本語を話すエージェントの一人です。南カリフォルニアの中心にあるロケーションをいかし、幅広い範囲をカバーしています。またKeller Williamsは世界でNo.1の不動産フランチャイズであり、高度なテクノロジーを駆使しますので、色々な不動産に対応できます。特にIrvine, Yorba Linda, Co...
+1 (323) 687-2415KW / まつもと きみ ロサンゼルス不動産エージェント
-
- 日本人観光客を応援します！24時間体制で、世界各国にいらっしゃる日本人観光客の方...
-
日本人観光客のお助け隊各種カード会社および海外旅行傷害保険会社や旅行会社と契約してクライアントのお客様をお助けします。レストラン予約、イベント案内、街案内、盗難や事故のお手伝いなどカスタマーサービスです。ロサンゼルス：２４時間電話対応（電話が中心で、来店はほとんどありません）ホノルル・ラスベガス・サンフランシスコ：日中の営業（カウンターがありロサンゼルスとは違い来店客が中心です）スタッフは９５％が...
WORLD ASSISTANCE SERVICE, INC.
-
- 創業1992年。美味しい日本食を誠（まごころ）を込めて！博多ラーメン。炉端・焼鳥...
-
新撰組レストラングループはL.A.を拠点に16店舗を展開。柚子胡椒と酢ダレで食べる博多スタイルの焼き鳥、新撰組オリジナルちゃんこ鍋や鶏がら濃厚スープの博多風水炊き、港町で食べる屋台の味を再現した長浜ラーメンスタイルの博多ラーメン、特選素材にこだわるしゃぶしゃぶなど、本格的な日本食を誠（まごころ）を込めてご提供いたします。
新撰組レストラングループ
-
- 人材紹介、人事コンサル、新規事業立ち上げをサポートさせて頂いております。ご質問な...
-
日系ビジネスやコミュニティーに貢献できるよう、経験豊富なスタッフが、誠心誠意対応させて頂きます。ご質問のみでも大歓迎ですので、ご連絡お待ちしております。求人案件は随時アップデートしてありますので、是非、HPやLinkedinでもご確認ください。それ以外の案件も扱っています！
+1 (949) 239-9050Triup, Inc.
-
- アーバインにて日本語サッカーアカデミーを開校します！
-
アーバインの皆様こんにちは！ロサンゼルス日本語サッカーアカデミーです⚽️ 9月28日（土）から、日本語補習校の放課後にサッカーを通じて楽しく日本語を学べる場を提供いたします！詳細は以下をご覧ください。🔹日本語サッカー詳細🔹【実施日】9月28日から毎週土曜日【時間】13:30〜14:30【会場】Orange County Great Park【対象】全性別、4歳〜12歳【費用】20ドル／回【お支払い...
+1 (858) 342-7644Los Angeles Japanese Soccer Academy
-
- あらゆるトラブルを調停・示談で解決！金銭トラブルでお悩みの方、離婚や男女問題を抱...
-
お金のトラブルや離婚・男女問題に直面されましたら、まず、お電話ください。担当の森ロッキーは、Small Claims Courtで15年以上民事関連の調停を執り行うエキスパートで、カリフォルニア州公認の日本人調停人（Mediator）です。（電話相談無料）借金や負債返済などの金銭トラブルでお悩みの方、諦めることはありません。弊社は、クレジットカードの負債減額や返済訴訟の取り下げなど、お金に関する問...
+1 (310) 487-2126協和コミュニティー調停サービス
-
- タックスリターン、翻訳、通訳、メディカル保険はお任せください。日本語、英語、スペ...
-
正確、迅速、丁寧、お客様の立場になって一番良い解決方法を探します！年中営業、IRSレターなどオフシーズンでも即対応！出張サービスあり。ほか、ノータリー、翻訳、メディカル保険、ブックキーピング、ペイロールもお任せください！
+1 (310) 848-7168SAYAKA TAIRA E.A.TAX SERVICE
-
- 日本からアメリカに進出をお考えの企業様、自営業の方、個人の方々。長年の会計士経験...
-
日本からアメリカに進出をお考えの企業や自営業、個人の方々の会計サポートを致します。日米バイリンガル＆バイカルチャーな会計士が会社設立、税務全般、会社業務、給与計算、各種監査の代行を行います。
+1 (310) 792-5340Mimura Accounting
-
- 安心のクロネコヤマト。 日本へのお届け物は私達にお任せ下さい！ （安心の日本語対...
-
安心のクロネコヤマト｢場所に届けるんじゃない。人に届けるんだ｣
+1 (310) 885-5630米国 ヤマト運輸
-
- ◀︎米国ビザ・永住権・離婚のことなら▶︎
-
US VISA PLUSがオススメな理由★今までに取り扱った件数は3250件以上です。★スタッフ全員が法律事務所弁護士事務所で7年以上の訓練を受けたプロフェッショナルです。★カリフォルニア州の移民コンサルタントの資格も所持しています。★弁護士事務所より費用がはるかに安いのに丁寧です。★100%の顧客満足度判所への出廷が必要となった場合は、協力している専門弁護士との相談の上、ケースを対応いたします。
+1 (310) 928-1968US VISA PLUS
