비비나비 : 로스앤젤레스 : (미국) Los Angeles

• wonwon
• 2011/11/12 09:11

皆さんの御意見をお願いします。バツイチ、子持ちの旦那の妻です。子供の親権は裁判所から50/50と言われて離婚が成立したと聞いています。しかし、前妻の彼女は子供の世話をしたくないようで、なにかと理由をつけて子供をこちらに押し付けてきます。正直、面白くありません。先日、彼女がバケーションに行くため子供を2週間こちらに置いていきました。ただ、条件付きでバケーション後に彼女が2週間子供の世話をするという話でした。今日で7日目ですが、今朝6:30に突然彼女が子供を連れて現れました。うちは母屋とは別にゲストハウスがあるので、私も旦那もゲストハウスで休んでいました。彼女は母屋に入りこみ(旦那が裏のドアのカギをかけていなかったようで)いまだに居座っているようです。これは違法ではないのですか?わたしは警察に連絡しようとしましたが、旦那に止められました。そのうち変えるから放っておけ、だそうです。なにか彼女に対して、出来ることはありますか?

• Kids服
• 2011/11/16 14:37

ヨーロッパのデザイナーの子供服を扱うリサイクルショップがウエストハリウッドのほうにあると聞きましたが、ご存知の方いらっしゃいませんか?それ以外の場所でもそういうお店がありましたらおしえてください。主にcatiminiとかoililyとかのソックスや靴など小物を探しています。

• DUI
• 2011/07/15 09:32

先日、フリーウェイでDUIとして逮捕されました。およそ１２時間の拘留の後釈放されましたが、いったいこの後どうなっていくのでしょうか?
裁判所へ出頭する日時が記載された書面をもらいました。免許証を没収されたので、DMVへ仮の免許証を持っていき、Hearingの予約を取りました。
ということは、少なくとも２回の出廷があると思うのですが、私は学生ビザでこちらに滞在していて、英語力がとても心配で通訳の方はこちらで用意しなくてはいけないのでしょうか、それとも依頼すればあちらで用意していただけるのでしょうか?
とても大きな過ちを犯してしまった後悔と、この先どうなるのかととても不安です。が、他の大切な命を犠牲にする前に捕まったのが何よりの幸いだと思っています。
何かと移動することが多いため、車が乗れなくなるのはとても困り、車の免許がどうなるのかという心配と、日本に一時帰国する予定なのですが、こちらへまた入国する際に入国拒否されるのではないかという心配があります。
たくさんの弁護士事務所からダイレクトメールが送られてきましたが、学生でお金の余裕もないため、弁護士さんにお願いすることもできません。
どなたかDUI関連の知識をお持ちの方、ご意見よろしくお願いします。

• 空腹ポンでリング
• 2011/08/19 19:59

サウスベイ周辺で、またはロサンゼルスダウンタウン付近でもいいですが、5ドル（＋タックス）以内で美味しくてそこそこボリュームのあるもの、ご存知でしたら教えて下さいませんか?

今思いつくのは、マックやタコベルやジャックインザボックスの＄1メニューか吉野家の並盛り（ボリューム不足）、サブウェイの$５フットロングくらいです。あと、松井選手がホームラン打った翌日のみレストランマツイで天丼が$5.50になりますが、あんなに海老天多くなくていいから、5ドル以下にして欲しいもんです。マルカイガーデナ本店のお弁当も以前は午後7時過ぎると半額にしてくれたけど、そのサービスも止めてしまったし、なんか「これお勧め！」ってのがあったら教えて下さい。
どうぞよろしくお願いします。

• shinorin
• 메일
• 2011/11/10 08:49

奥歯の被せ物(銀歯)が取れてしまい大きな穴があいた状態になってしまいました。
今は痛くはないのですがこのまま放置しておく訳にはいかず大変困っています。
ロスに来てまだ2ヶ月でどこの歯医者さんが良いのか全くわかりません。
歯の保険には入っていないので全額実費になってしまうので、日本語が通じて値段的に良心的な歯科医院があればぜひ教えてください。
現在住んでいる場所はガーデナなので、ガーデナにある歯医者さんだと助かります。
よろしくお願いいたします。

• 痛いです・・・涙
• 2011/11/14 11:05

よく足の付け根にアテローマと思われるものができます。まずは専門家に相談が必要となりますが、症状からして多分そうだと思います。長文で支離滅裂ですがお許しください。

昔ＨＭＯの保険に加入していたのでそのときにPrimary Doctorに診せたのですが、化膿止めの薬をもらうだけで終わりました。薬を飲めば腫れは引くのが当たり前だと思いますが、日本だと薬ではなく、簡単な手術をしたりして根こそぎとってしまうと思うのですが、アメリカではすぐ薬で抑えようとしませんか?

当時は、アテローマという言葉を知らなかった為ニキビみたいなものだと思って受診していたのですが、調べてみるとアテローマだと思うので今度はそういって受診する予定です。私の場合は足の付け根のところにできる為、パンツのゴムが当たって痛かったり歩くと痛かったりしてつらいです。今ちょうどその状態なんです。

受診に関してなんですが、少し混乱していることがあります。

今加入している保険はＰＰＯの保険なので好きなDoctorのところに行くことができます。が、この間産婦人科でPhysical Checkupを受けた際に同じ様な症状が出た場合は再度産婦人科にくるように言われました。中の膿を出してその成分をＬａｂで検査してもらうそうです。

その日はペニシリンのようなものをもらいましたが、たいした効果はなく特にFollow-Upとして話もないため、最初から皮膚科に行ったほうがいいと思ってしまったのですが、産婦人科の先生がなぜまた「私のところに戻ってきなさい」と言ったのか意味がわかりません。更に私がatheromaだと思うんだけど・・・と言うとそれがなんだか知らないと言われる始末でした。

産婦人科より皮膚科のほうが専門だと思うのですが、こういうことってあるのでしょうか?理由は先生に直接聞けばいいのでしょうが、受診の際いつも忙しそうで勝手に話してさっさと部屋を出てしまう為余計な質問ができない状態でした。そのため私も面倒くさくなってそのまま帰ってきてしまったのですが・・・（来年産婦人科の先生は変える予定です）。

アメリカの皮膚科に行っても根こそぎ治療ができないのであれば、日本に帰国するまで待って皮膚科に行ったほうがいいのかなと思いますが、同じ悩みを抱えている人はどうしましたか?日本に帰るまで待ちましたか?

なんだかドンくさい内容だと思いますがよろしくお願いいたします。

• juliansean
• 2011/10/24 13:16

昨日（日曜日）の事です。

Lexus RX300 で他の車にバックして接触してしまったおばあちゃんが私がお参りしていたお墓の近くにいて
英語が不自由そうだったので通訳をしてあげた 私がお墓着いた時にはすでの事故の後です。

おばあちゃん曰くドライブに入れたつもりがバックしてしまったと言っていたが
ニュースで色々見たり、聞いたりしていたが実際に遭遇して トヨタ車の欠陥かどうか・・・

うそを言うような人には見えなかったが高齢の為といえば語弊があるがリバースにいれた可能性や
軽い勾配があった為ニュートラルに入れて動いてしまった可能性も。

幸い誰も怪我や車に見てわかるキズやダメージはなかったが相手がポリスを呼んでいたので
ポリスが来た時点で私もやり取りに加わった次第である。

後で考えると当てられたと主張している車が Infiniti M30 で多少シャコタンにしている車で乗車は３人
でオリエンタル（日系か韓国系）ネイティブの英語を話す人達。
おばあちゃんの車のリバースランプが点灯していたか聞いたところ「わからなかった」との返事。
まさか、自分達でぶつけておいておばあちゃんに罪を着せる訳ではないと思うが可能性が全くない訳ではない。

おばあちゃんに「あとは全部保険屋さんがやってくれるから大丈夫だよ」とは言っておいたが
あの人達が直接連絡してきても応対しないようにという風には言ってあげなかったのが悔やまれる。

このトピはトヨタ車のドライブに入れたがバックしてしまった・・とう経験をした方や
直接ではないが回りにいる友人、親戚等から直接はなしを聞いて信憑性を確かめる為に立ててみました。

• Yoooo
• 메일
• 2011/11/14 11:05

こんにちは。質問です！トーランス、ガーデナあたりに冬でも使用できるプールを知ってるかたいらっしゃいませんか?屋外のプールはたくさんあるのですが、、、知ってる方いたらぜひ教えてください。よろしくお願いします！

• わたり
• 2011/11/12 18:06

今度引っ越す事になったのですが、そこでは一人で住む事になります。
良く考えたら、インターネットを引かねばならない事に気がつきました。
今まではルームシェアで、ルームメイトが既に加入していたので何も意識していませんでしたが、こちらでネットを引くにはどうしたら良いんでしょうか? 又、月平均おいくらい掛かるものなのでしょうか?
ちなみにWi-Fiにするにはどうすればよいのでしょうか?余計に費用が掛かるのでしょうか?
初心者な者で申し訳ありません。

• 裏モノ
• 2011/11/08 17:36

日本語の“やっつけ仕事”って、英語でなんて言うのですか?