最新から全表示

5421. 日系サービスを利用した際に、、(14kview/94res) お悩み・相談 2012/03/27 20:52
5422. 車の保険会社(2kview/8res) フリートーク 2012/03/27 17:26
5423. ロスで結婚式(968view/2res) フリートーク 2012/03/27 10:54
5424. こっちのお寺って?(998view/1res) フリートーク 2012/03/27 09:28
5425. 婚約不履行に関してご存知の方(6kview/22res) お悩み・相談 2012/03/26 19:40
5426. スカイプの故障?(1kview/2res) フリートーク 2012/03/26 17:14
5427. 年金(給付金)の申請について(5kview/22res) フリートーク 2012/03/26 17:14
5428. かつお節ってアメリカで入手できますか?(4kview/18res) お悩み・相談 2012/03/26 14:11
5429. iPad(1kview/5res) フリートーク 2012/03/26 12:58
5430. 子供の永久歯のシーリング?(1kview/0res) フリートーク 2012/03/26 12:58
トピック

日系サービスを利用した際に、、

お悩み・相談
#1
  • さてさて
  • 2012/03/12 09:59

日本人の美容師がいる美容院だったりレンタルビデオやスーパー、和食レストランなど、うちの周りにはあまりこのような日系(?)のお店がないのですがそれでも月に数回利用します。
日本人同士だし、小さなコミュニティーのため気を遣ってしまったりして、トラブルがあるとどう対応していいか困ります。

知人と食事をしていたとき、以前ちらっと顔を見たことがある某LAフリー雑誌の営業(女性)の方が同じお店にいました。私は直接話したことも挨拶したこともありません。私の知人がそのお店のシェフと知り合いだったので話していたところ、数日後夫の上司から「お前の奥さんはレストランでシェフから電話番号を聞きだしていた」とその営業女性が教えてくれたといわれました。腹がたったのですが何もできませんでした。

最近別のサービス機関ですが同じようなミスを繰り返されてげんなりしています。ほぼ毎回間違えられるのでさすがにクレームをつけましたが、最終的には納得できる問題解決とは程遠いですが、仕方ないかぁという感じです。持病もあり1時間以上かけて他のところで、、っというのも難しく。

大手車会社が経営する別会社で初めて電話で問い合わせてみたら「えー、うん、まぁ、できるよー。」と営業の中高年男性。この言葉遣い、あきれてしまいました。

多分こういうことも日系機関に限ったことでもないんですが、日系ならもっと良いサービスがあるのかな?と期待しているせいなのか、、でも米系でも起こらないようなおかしなこともあったりして。しがらみもあるし、最近立て続けにあって消化できず気分的に少し落ちています。みなさんもこういうことがありますか?

#35

#17さん
確かに、トピさんは問題の解決法を教えてとは言ってないですけど、
トラブルがあるとどう対応していいか困ります。って書いてあったので、
#14でそういうことを述べてみました。

トピさんの#9の書き込みも読み違いをしていました。
他の方はどうなのかな?っていうくだりを、他の方も仕方ないなとあきらめていますか?
と捕らえていたのですが、本当は、日系サービスでこういう経験はありますか?と聞いているのですね。

#34

どの言語にも規則があるように、日本語にも規則があるのです。
感覚的に、ただ漠然と好き勝手に言葉を羅列していては、論理的な文章を書くことは出来ません。論理とは、筋道をたてることです。ちゃんと分かるように説明することです。トピ主さんを攻めるつもりはありませんが、彼女の書かれた文章がその規則に則った文章ではないことは事実なのです。それゆえ、彼女の主張が何なのかが曖昧で読み手に伝わりにくいのです。読み手が機能性文盲なのではありません。

書き手も読み手も話し手も聞き手も、それぞれが日本語の規則を知り、正確な使い方を習得し、話の底に流れる論理性に目を向けることができれば、トピ主さんが経験されたようなコミュニケーション上のトラブルも少なくなるかもしれませんね。

#36
  • とっぽ
  • 2012/03/20 (Tue) 13:54
  • 報告

>トピ主さんを攻めるつもりはありませんが、

責めるwwww じゃねーのか、元教師。

#37
  • うほほ
  • 2012/03/20 (Tue) 16:35
  • 報告

>論理とは、筋道をたてることです。ちゃんと分かるように説明することです。

だから、論理的に何処がどう間違ってるか、どう曖昧なのかを指摘してみれば?
ま、出来ないだろうけどね。

#38
  • もーどーでもええって
  • 2012/03/20 (Tue) 17:54
  • 報告
  • 消去

この人のコメントに返答するのも、あほらしいですが、暇なので書いてあげます。

簡単です。
・話していたところ、数日後~
時制が一致してないですね。
[ところ]には様々な意味がありますが、ここでは[ちょうど何かをしている場面、状況]を表す意味になります。
シェフと話をしていた時に、上司の話を聞いたのでしょうか?違いますね。
ここは文を二つに分けるべきでした。

そして、「数日後~」のこの一行の文法はめちゃくちゃです。
・夫の上司からいわれました。
これは文章として成立します。
しかし、上司が「お前の奥さんは」と本人に向かって言うでしょうか。言わないでしょう。
なので、もう一人を介して話を聞いたことになります。
夫ですね。ここまで想像力を使わないとこの文は読めないのです。
*夫が上司から「お前の奥さんは~」と言われました。

最後に、カッコの付け方が間違っています。上司が話したのは、’その営業女性が教えてくれた’までなので、
そこでカッコを閉じるべきでした。
もし、上司が営業女性の話を引用しているように書きたければ、’聞きだしていた’のところで閉じて問題はないですが、
その女性が上司に向かって「お前の奥さんは」とは言わないでしょう。○○さんの奥さんはというでしょうね。

以上
この一文にもっともみなさんが混乱されたのだと思います。

“ 日系サービスを利用した際に、、 ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

トピック

車の保険会社

フリートーク
#1
  • t-t
  • 2012/03/24 23:20

車の保険会社を探しています。
お勧めの保険会社がありましたら、教えて下さい。
学生なので、リーズナブルだと嬉しいです。
よろしくお願いします。

“ 車の保険会社 ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

トピック

ロスで結婚式

フリートーク
#1
  • p_q_p_q
  • 2012/03/27 01:26

どなたかロスで結婚式をされた方いますか?

お勧めの教会や海辺、ホテルなどなんでもいいので情報ください。

ちなみに大きな場所でなくて大丈夫です。
情報よろしくお願いします。

“ ロスで結婚式 ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

トピック

こっちのお寺って?

フリートーク
#1
  • 一休さん困ってます
  • 2012/03/26 14:11

はじめまして。

こちらのお寺について教えてください。
日本と違って、何時でも、好きな時に参拝出来る訳ではないのでしょうか?

Pasadena Buddhist Templeとは、お寺なんですよね?
たまたまネットで見つけたので、これ幸いと思い、初詣に行ったのですが、
元旦から閉まっていました。

それから、お寺なのに、日曜日にService(礼拝)があったり、Bible Studyが
あったり、私には、どうしても仏教のお寺とは思えないのですが、 在米のお寺は、
何処も、そのような感じなのでしょうか?
そもそも、Bible Studyって、お寺で聖書の勉強をしているの?と首を傾げる
ばかりです。
ここのお寺には、日本から派遣されて来ている住職さんは居ないのでしょうか?

やはり、Little Tokyoまで、出向かなければ駄目なのでしょうかね?

“ こっちのお寺って? ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

トピック

婚約不履行に関してご存知の方

お悩み・相談
#1
  • Miya33
  • 2012/03/23 18:57

リストニングオーダーと関係してお尋ねしたいのですが、受け取ってはいないのですが元婚約者からリストニングオーダーを出されているようです。
相手に嫌がらせなどしたわけではなくE-mailで今の彼女といつからの付き合いかを確認していました。

私の以前の住居に代理人が来たと連絡が入りましたがもちろんその人物は詳細は言いませんでした。私がサインして受け取らない限り大丈夫なのでしょうか?法廷に行くことは決してやぶさかではありませんが、自分を守ることを考えています。

婚約解消をした後に現在の彼女に会ったといいますがその辺を何度きいてもはぐらかされてのでFBから異なる日を割り出したことをつげた後このオーダーがきました。

これを逆転するにはこちらが訴訟するしかないかと思いご存知の方があれば教えていただければと思います。

“ 婚約不履行に関してご存知の方 ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

トピック

スカイプの故障?

フリートーク
#1
  • 困ったもんだ
  • 2012/03/26 12:58

どなたか教えてください。
会話中、相手方に私側の会話が聞こえないというトラブルで困ってます。
相手側の声は私側には聞こえます。
この場合、私側のパソコンに問題があるのでしょうか?
どこかいじれば治りますか?

“ スカイプの故障? ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

トピック

年金(給付金)の申請について

フリートーク
#1
  • 山田 いくら
  • 2012/03/12 15:43

今年、リタイヤします。日本語で給付金の申請をしてくれるサービスをご存知の方、
情報を教えてください。(受給資格は、あります。)

“ 年金(給付金)の申請について ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

トピック

かつお節ってアメリカで入手できますか?

お悩み・相談
#1
  • jcr01
  • 2012/03/13 20:36

削り節ならパック物がありますが、削られていない
塊のまんまのかつお節をアメリカで見たことありません。

アメリカに居ながらにしてカツオ節(削られていない塊)
の入手方法、どなたかご存知ありませんか?

それとも、なにか法律的に問題でもあるのでしょうか?

“ かつお節ってアメリカで入手できますか? ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

トピック

iPad

フリートーク
#1
  • iPad
  • 2012/03/23 14:48

先日発売になった新しいiPad を購入された方、使い勝手はいかがですか?長く使っていると熱くなるという噂も耳にしましたが、本当でしょうか。

“ iPad ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

トピック

子供の永久歯のシーリング?

フリートーク
#1
  • 永久歯
  • 2012/03/26 12:58

先日、子供を歯医者につれていったところ、奥歯の永久歯が生えそろったので、シーリングをしてはどうか?と聞かれました。虫歯になる前にしないと意味がないので、虫歯のない今のうちがいいとのことです。するのは奥歯の4本です。ドクターいわく、シーリングは昔(私が小学生時代)はなかったけれど、今は虫歯の予防が盛んなので、ほとんどの子供たちがやっているということでした。
実際のところ、どうなんでしょうか?やっておいたほうがいいのか、あまり意味がないのか。まったく問題のない歯に手を加えるというのに抵抗を感じなくもないです。

“ 子供の永久歯のシーリング? ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。