Show all from recent

5271. ネイル用品店を探しています。（2kview/1res） Free talk 2012/05/01 22:38
5272. 安いアパート！（6kview/19res） Free talk 2012/05/01 22:38
5273. グリーンカードについて（19kview/58res） Free talk 2012/05/01 22:38
5274. 義母が本当に嫌い（6kview/34res） Problem / Need advice 2012/05/01 22:38
5275. 子犬のケア（注射、トイレなど）（1kview/4res） Problem / Need advice 2012/05/01 22:38
5276. 看護学校（928view/0res） Problem / Need advice 2012/05/01 22:38
5277. お勧め引越し業者（944view/0res） Free talk 2012/05/01 17:23
5278. グアテマラ人とメキシコ人はどう違うのですか?（3kview/25res） Free talk 2012/05/01 12:04
5279. スペイン語（5kview/36res） Free talk 2012/04/30 19:20
5280. LA chat, いろいろ（18kview/145res） Free talk 2012/04/30 19:10
Go back to top
Topic

スペイン語

Free talk
#1
  • jacklee
  • 2012/04/21 09:49

どなたかこの文章を性格に訳せますか??
( ) por favor no me amargues el dia si. Y si vas a decirme algo np lo hagas por este medio si por favor.
( )の中には名前が入ります。

よろしくお願いします。

#4
  • 昭和の母
  • 2012/04/21 (Sat) 23:05
  • Report

マンザーナさんにお訊きなさいよ。あの方なら朝飯前でしょ。

彼女の手に負えなくても、お友達のラティーノさんたちは皆
医者・弁護士・大学教授だそうですから、電話一本で解決すると思うわ。

#5
  • jacklee
  • 2012/04/22 (Sun) 02:17
  • Report

では、マンザーナさん教えて下さい。

#7
  • ashitano
  • 2012/04/22 (Sun) 07:50
  • Report

お願いだから、特に今日は悪い気分にさせないで。で、私に何かを言うのなら、お願いだから、そういうやり方でしないでよ。

#8
  • jacklee
  • 2012/04/22 (Sun) 09:07
  • Report

????????????????????
マンザーナさん、書き込みしてるのかな??
＃３、６は誰でしょう?そして、何て書いてあったのでしょう?
消去するなら初めから書かないでください。

#9
  • 昭和の母
  • 2012/04/22 (Sun) 15:33
  • Report

ashitanoさん
el diaは副詞だったんですか?
amargarの目的語だと思ってました。

Show all (32)

Posting period for “ スペイン語 ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.

Report this topic
Go to top