最新から全表示

4191. お葬式に渡すお金について(6kview/21res) フリートーク 2013/07/31 18:36
4192. mechanical mods(689view/0res) フリートーク 2013/07/31 18:36
4193. なぜ最近の日本の子供はアトピーや食物アレルギーが多いのか(7kview/22res) フリートーク 2013/07/31 10:05
4194. ムズムズと痒い(5kview/14res) お悩み・相談 2013/07/31 08:58
4195. グレイハウンドバスの荷物(1kview/5res) お悩み・相談 2013/07/30 16:26
4196. リザーブができる公園(ロサンゼルス近辺)(1kview/7res) お悩み・相談 2013/07/30 14:58
4197. 参院選(2kview/10res) フリートーク 2013/07/28 14:35
4198. 手を拭くペーパータオル(1kview/2res) お悩み・相談 2013/07/28 13:29
4199. 子供と楽しめるところ(766view/0res) フリートーク 2013/07/28 11:38
4200. 通訳をやとったら使えなかった。(28kview/237res) フリートーク 2013/07/28 11:38
トピック

お葬式に渡すお金について

フリートーク
#1
  • happyaloha
  • mail
  • 2013/07/20 18:49

先日アメリカに住む両親が、父の兄が亡くなったとかで日本へ葬式のために行きました。

そして両親がこちらに帰ってきて私たち(4人兄弟)にひとり数百ドルづつ請求してきました。死んだ叔父(私は2回しか会った事無いです)の家族に私たちの分まで封筒に私たちの名前を書き、お金を払ってきてくれたのでその分だそうです。

私は両親が勝手にしたことなので払いませんでした。

これって血がつながってたら、葬式に行かなくても全員払わなくてはいけないものなのですか?払いたくない人は払わなくていいんですよね?

両親が、「信じられない」と怒っているので実際どうなのか知りたくてここに書いてみました。誰かご存知の方教えてください。
よろしくおねがいします。

“ お葬式に渡すお金について ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

トピック

mechanical mods

フリートーク
#1
  • Chi You
  • 2013/07/31 18:36

日本人でMechanical Modとかを使う人いませんか?こういう系で日本人のグループ、たまり場みたいなのはどっかにありますか?くだらない質問でごめんなさい・・・

“ mechanical mods ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

トピック

なぜ最近の日本の子供はアトピーや食物アレルギーが多いのか

フリートーク
#1
  • エドッコ3
  • 2013/07/23 21:36

独り言でちらっと書きましたが、アトピーとか食物アレルギーは私らが子供の頃はなかったと思います。

私は終戦1年前の生まれですが、戦後は食糧難で子供の頃は必要最低限の栄養も取れず、
そのために皮膚炎などにかかりましたが、アトピーや食物アレルギーなどの言葉は最近になって
よく聞くようになりました。原因は何なのでしょうか。飽食のため栄養の取りすぎなのでしょうか。
その辺の仕組みがイマイチ分かりません。親の偏った栄養の取り方が原因だと言う人もいますが、
それとも、食品の添加物にも問題があるのでしょうか。どなたか、理論だった説明をしてくれると
助かります。

ついでなんで、戦後の食糧難の時代に育った方々のエピソードなどもあったら書いて下さい。
私は夏休みの頃、ポケットに1銭もなく5円のアイスキャンデーが買えないで、人の食っている
のを恨めしそうに眺めていた記憶があります。

“ なぜ最近の日本の子供はアトピーや食物アレルギーが多いのか ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

トピック

ムズムズと痒い

お悩み・相談
#1
  • かゆみ
  • 2013/07/25 09:34

最近 この季節になると、体が痒くなります。バックヤードから来る虫なのか、カーペットのノミ、だに、色々考えられますが、現物が見えなくて、痒いので困ります。
夜に症状が多くなります。手足、首がムズムズして羽虫がチョロチョロ這ってる様な感じなのです。でも、その羽虫は見た事ありません。
刺されたようなあとも無いので、ノミやダニではないと思います。
そして、いつまでも、同じ所が痒いというわけではなく、ただ、ムズ、ムズと、そこかしこがして不快です。
知人は、パンなどのイースト菌を使った食物、あるいは小麦粉等のアレルギー反応じゃないかと言います。彼女は、それらの食物を断っているそうです。
パンやパスタなしの生活味気ないなと思います。
どなたか、原因のわかる方いらっしゃいましたら、よろしくアドバイスいただきたいとおもいます。

“ ムズムズと痒い ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

トピック

グレイハウンドバスの荷物

お悩み・相談
#1
  • mtd
  • mail
  • 2013/07/27 22:09

私はこの夏二週間かけてグレイハウンドバスでアメリカを旅行しようと思っているのですが、荷物が手荷物と折りたたみ自転車とスーツケースで移動したいのですが、折りたたみ自転車とスーツケース二つをバスのトランク?に預けることは出来るでしょうか?

“ グレイハウンドバスの荷物 ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

トピック

リザーブができる公園(ロサンゼルス近辺)

お悩み・相談
#1
  • kanpo
  • mail
  • 2013/07/24 15:28

公園で子供の誕生日をしたいと考えているのですが、
自分達のBBQコンロを持ち込みできるところをご存知の方
いらっしゃいましたら教えていただけますでしょうか?

予め友人や知り合いを招待するので、前もって公園の使用の予約を
とれる所を探しております。当日に朝早くいって場所取りするのは
もし取れなかったリスクがあるので避けたいです。

どうぞよろしくお願いいたします。

“ リザーブができる公園(ロサンゼルス近辺) ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

トピック

参院選

フリートーク
#1
  • オス
  • 2013/07/21 10:00

自民圧勝でねじれ解消。

山本太郎が当選。
アントニオ猪木も当選。

どうなる日本の今後。

“ 参院選 ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

トピック

手を拭くペーパータオル

お悩み・相談
#1
  • ペーパータオル
  • 2013/07/25 16:13

レストランや公衆トイレにある、手を拭く茶色い再生紙のようなタイプの
ペーパータオルはどこで買えるでしょうか。
Targetなどでは見つかりませんでした。
もしご存知の方がいらっしゃいましたら教えてください。

“ 手を拭くペーパータオル ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

トピック

子供と楽しめるところ

フリートーク
#1
  • ごとうり
  • 2013/07/28 11:38

8月あたまから一週間母と姪っ子4歳が遊びにきます。
やっているイベント、お勧めスポットがありましたら教えてください。

“ 子供と楽しめるところ ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

トピック

通訳をやとったら使えなかった。

フリートーク
#1
  • Bebe1949
  • 2013/07/11 09:05

前回こちらで婦人科にかかるので通訳を募集したらある方かた100でメールが来ました。私は今回事細かいことを質問したいので100でも通訳の人を雇おうと思いました。彼女も婦人科で通訳をしているとの事で頼んだのですが。いざ病院へ行ってみると私でも理解できるような事ばかり医者とやりとりをしていて私が訳してほしい事も正確に訳してくれないし、子宮頸がんとか専門用語もわからないしこれじゃあ自分でいったほうがまったくよかったと思い後悔しています。みなさんもこのような経験がありますか?

#6

100ドルも、1時間の診断の通訳料取るのなら、事前に婦人科系の用語を学習していくべきですよね!
私は、そうしましたよ。
実際にCervixCancerで手術した経験者ですけど。
私の請け負った方は、不妊治療の方でした。
今度、もし頼まれる時は、相手の能力は、その場でないと判断できないと言う事で、最初に40%前金としてpayし、あとは満足度で100%にするか、とか言う方法は、どうですか?
本当に自信ある人だったら、OKすると思うけど。
その方の様に、基本中の基本も知らないのだったら、はっきりその旨を伝え、40ドル。文句は言えないと思う。一応40ドルあげるのだし。
そして、よくやってくれたが、ヒトツ疑問で、わかり得なかった都か言う場合は、その旨をよく伝え、20%OFFとかにする。でも事前にそういうシステムを伝えることが大切ですね。
50ドル位で頼まれた場合は、その限りではないですが。100ドルはお安くないですからね!
でも、相場らしいです。なぜかと言うと、1時間から2時間のドクターアポイントでも、一日、そのために使う。もし他に仕事している場合は、それを断って行く。そして、近場で無い場合はガス代もかかると言う事で。あとは医療ですから責任も有ります。

#7
  • kuji
  • 2013/07/11 (Thu) 17:17
  • 報告

相場って・・・
それはちゃんと医療関係の通訳ができることが前提で、この通訳の人は医療用語がわからないぐらいの素人レベルの人だから時給換算で10ドル程度ですよ。

#6さんも書いてるように事前にいろいろ話しとけばよかったですね。
私も通訳を使うことはないですが、納得いかなかった場合のときのために事前に話をするというのは勉強になりました。
高い授業料でしたね。

たぶん向こうの人はラッキーぐらいにしか思ってませんよ。
あなたのあげた100ドルがその人の生活の足しになってることでしょう。

#8

トピ主さん、その通訳の人に能力がなかったこと、ちゃんと伝えましたか? きっと私も同じように約束したお金をはらうでしょうけど、ホントなら契約が守られなかったので(仕事を全うしてない)ガス代くらいのほうがよかったんでは? このトピで相手に伝えようとの考えかもしれませんが今からでもその通訳さんに能力が足りないこと伝えて、次の犠牲者をださないようにしたらどうえしょう? そもそも通訳は当事者の言葉のみを訳すもので、通訳と医者がやりとりするというのは、明らかに訓練をうけていない素人とみえます。

アメリカでは夫々の地域で(確か)5%以上の人口で使われている言語については、医療機関は通訳をつけることが法的に義務図けられています。 個人経営の医者には大変な経済負担なので、そういう患者はうまく断るかもしれませんが、ちゃんとした医療機関なら予約時に通訳の予約をいれてくれます。 医療関係の通訳ばかりしていて、医療システムにも精通した人が来ます。

#9

この投稿の後通訳さんから何らかの連絡があったか気になります。

#10
  • kuji
  • 2013/07/14 (Sun) 20:51
  • 報告

ないでしょうね、きっと。
もらったもん勝ちですよ。

“ 通訳をやとったら使えなかった。 ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。