แสดงทั้งหมดจากล่าสุด

ย้อนกลับไปที่รายการ
หัวข้อประเด็น (Topic)

Traffic Ticket

ปัญหา / ปรึกษาหารือ
#1

チケットをきられたのですが
3ヶ月経っても連絡（手紙）が来ないです。
コートに行って確認するべきですか?
何をすればいいでしょうか?

#38

男性でしたか。申し訳無い。

#39

珍保 立夫さん、
物理的その場に存在する事が不可能だったか、同時刻に別の公的機関で発行された証明書でもあり、
矛盾点と無効性を攻める事が出来なければ可能性は限りなくゼロでしょう。

私のことばかり考えていましたが、逆にポリスがその場所にいない証明は国のレコードにあると思います。
なぜなら、交通事故の通報で来たのですから。
事故は、9時以降です。
これを、裁判で、ポリスに質問することは可能ですか?
往生際が悪くて申し訳ございません。

#41

#39 Alano.

新しい情報ですね。
出来れば「交通整理中の2重線越え」等の詳細状況は小出しにしない方が得策かと思いますが。。。。

まっ、条件としては”チケットの時間が違っている”だけよりは可能性を増やす材料ですね。

話の進み方では一度の裁判で終わる可能性は低いかも知れませんが、貴方がチケットに書かれている
時間の違いを最初に訴えない事が得策ですね。

まずはその裁判の始めに「道の誘導が”事故処理”の為に交通整理をしていた」を固めて、（当該案件
は事故処理中の発生を動かない事実とし、後日事故処理書類の請求になる事を前提に考えて）Alano.
が裁判で訴えたいのは「誘導がこちらから見える場所では無く、ポリスカーを避けて見える位置に車を
移動する必要があった」から話を進めると良いのかな?

その後＃23で書いている様に
＞明らかに止まれの合図ではなかったです。
を主張し、
＞でも、ポリスはえらい剣幕で、ポリスカーがブロックしているのが見えなかったのか?
と「事故現場で公務についている警察官とは思えない態度で接してきて、双方の通行車両から見える
位置で正しい交通整理がされていなかった。」と主張するのが第一段階でしょうね。

要するに、事故現場で市民の安全を第一に配慮する『冷静さ』が全くなかったと話を持って行ければ
成功率は上がるでしょう。

で、、、貴方の切り札は”記入時間のズレ”ですが、それを出す時期を見図りましょう。

話の成り行きで判断し、ポリスに『では、事故の報告書に書かれている発生時間は何時何分ですか?』
と確認します。

ポリスがおおよその時間（21：00）を適当に言ったのであれば、その場で事故の報告書提出を求めて
下さい。（この時点で次回に持ち越されるかもしれない）
その後、発言内容と報告書＆チケット時間の相違を追及。一貫性が無い発言を追及し、ポリスの状況説明
に信用性が無い事を追及します。

またもし22：00頃と言った場合も、チケットの書かれている時間の相違の理由説明を求めて下さい。
時間記入時の初歩的な時間確認すらしない程の興奮状態だったと追及します。

要は『ポリスは事故現場で冷静さを欠き、周りの安全配慮を考える事が出来ず、Alano.の車も誘導
出来ず、Alano.から見えない位置で誘導をし、止まれ＆進めの合図すら正確にできなかった。

その上＃23で書いている様にポリスはえらい剣幕で警察官とは思えない態度で接してきて、私はそんな
状況の中でチケットにサインをさせられた。実際にチケットを切る時に時間の確認さえ出来ない心理状態で
ポリスは公務を行っていた』と話をするのが得策だと思う。

もし裁判で不利な判定が下された場合は、California Courtsの再審請求書TR-215を
20日以内に提出して、当時の事故の報告書の提出を求める事ができます。

事故の報告書との時間差ので、初歩的な時間確認すら出来ない興奮状態でAlano.に恐怖心を
与え公務を進めていた事を問い詰めて行きます。

ですが、、、、大概は交通整理中の2重線越え程度の違反で二回目の裁判となり、尚且つポリスの公務
対応を問われる裁判となると、、、、police no show in courtとなる確率が上がります。

これはあくまでもAlano.が提供している状況が基で、それが正しい場合での例です。また裁判は他方
の言い分と裁判官自身の心象も影響して、想像している方向とは違う方向に話が流れる事もあります。
これは一つの話の持って行き方として捉えて、裁判では臨機応変に対応できる能力が必要です。

お～っと、最後に、、、、罰金は裁判をするかしないかに関わらずに必ず払ってねぇ～

罰金と裁判は別物だからね！
勝訴すれば、2～3ヶ月経った忘れた頃にコートから返金されるからねぇ～

#42

珍保 立夫様、有難うございます。
凄い、コートテクニック。
弁護士さんみたい、一緒に行ってほしい。
ちなみに、小出しにしたわけでなく思い出しながら書いてます。
あと、もう一つ思い出したことは、誘導したポリスとチケットを切ったポリスは別の人間です。

#43

police no show in court 変な英語ですね。。。

แสดงทั้งหมด (67)

สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ Traffic Ticket ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่

รายงานหัวข้อนี้
ไปยังด้านบนสุดของหน้านี้
หัวข้อประเด็น (Topic)

歯科治療時の嘔吐反射

ปัญหา / ปรึกษาหารือ
#1
  • JOHNNYENGLISH
  • 2015/06/28 08:25

歯科治療は子供の頃から大変だったんですけれど、数年前、コスタメサの日系ドクターに治療してもらった際、かなり無理やりで恐怖を感じたせいなのか、決定的に治療が困難になってしまいました。現在、虫歯が何本もあることはわかっていますしクリーニングもしたいので、眠っている状態で治療が受けられる歯科医院を探しています。笑気ガス（Laughing Gas）は数年前にトライしましたが、途中でパニックになりました・・・。「Intravenous sedation 、IV sedation（静脈内鎮静法）」のキーワードで近所の歯科医院を検索し、３件ほど回りましたが、いずれもHPには記載されているけれど、取り扱っていないとのことでした。

どなたかこういった治療を受けたことのある方がいらっしゃいましたら経験談をお聞かせいただけるとありがたいです。よろしくお願い致します。

สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ 歯科治療時の嘔吐反射 ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่

รายงานหัวข้อนี้
ไปยังด้านบนสุดของหน้านี้
หัวข้อประเด็น (Topic)

F1 OPT から J1にステータスチェンジ

สนทนาฟรี
#1

こんにちわ、
現在F1 OPT中で、J１にビザのステータスチェンジができるかを調べています。どなたかF1 OPTから J1に変更された方がいらっしゃればアドバイスいただけませんか。
現在働いている会社で今年のH１Bに申請しましたが抽選にもれてしまいました。今の会社でJ１のサポートをしてくれると言ってもらえたのですが、日本での学歴がない私ではJ１のrequirementに合わないのではないかと思うのですが、どなたかご存知でしょうか。よろしくお願い致します。

สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ F1 OPT から J1にステータスチェンジ ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่

รายงานหัวข้อนี้
ไปยังด้านบนสุดของหน้านี้
หัวข้อประเด็น (Topic)

独立記念日について

สนทนาฟรี
#1
  • さくら1212
  • 2015/06/25 21:37

感謝祭、クリスマス（１２月２５日）などは、通常休業しているレストランが多いのですが、独立記念日はどうなんでしょうか?（去年の独立記念日はアメリカ国内にいなかったので）

レストランなどはクリスマス並に休業しているかんじでしょうか?

また観光地などもお店が閉まっていたりするかんじでしょうか?

独立記念日当日に日本から友人が来るので観光案内頼まれていて、このような質問をしています。よろしくお願いします

สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ 独立記念日について ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่

รายงานหัวข้อนี้
ไปยังด้านบนสุดของหน้านี้
หัวข้อประเด็น (Topic)

AIMで出産された方、小児科について教えてください。

สนทนาฟรี
#1

長文失礼いたします、妊娠保険AIMに加入している者です。
AIMの場合、出産後３０日以内に書類を送れば子供も生後１年間はMedi-Cal（もしくは有料のMedi-Cal Access Infant Program）の保険でカバーされるとの情報を聞きましたが、AIMで出産された方は実際そうでしたでしょうか?
また、どの小児科医を選ばれたか教えていただけませんでしょうか? 日本人の医師でなくてもロサンゼルス～ＯＣでMedi-Calが使える小児科医の情報を教えて頂けるとありがたいです。
というのも、保険会社に聞けばいいだけなのですが、オペレーターによって言うことが全然違うので困っています。

出産した日に小児科医に病院に来てもらうので、出産前までに小児科を決めておくようにと病院に言われたのですが、AIMで出産後に送る書類が受理されるまで小児科医に支払う分はどうなるのか知りたかったので、AIMに連絡したところ、「産まれた病院を退院するまではAIMが赤ちゃんの分をカバーします、その後はMedi-Calで赤ちゃんがカバーされます。もし書類が受理されるまでに治療費が発生した場合も、Medi-Calが後からカバーします。もしくは小児科医に後から請求するように頼んでください」と言われたので、Anthem Blue Cross(AIMで私の属している保険)に電話して、AIMとMedi-Cal両方の契約を持っている小児科医のリストを送ってもらいました。
ところがその後、 そのリストに載っている小児科に電話したところ、全員に「AIMは扱っていない」と言われたので、もう一度AIMとAnthem Blue Crossに連絡して、リストは間違いなのか聞いてみました。すると、「AIMでは子供はまったくカバーされない。子供がMedi-Calに入る資格があればMedi-Calがカバーする」と違うことを言われました。
「AIMに入ってるお母さんの子供は皆Medi-Calに入る資格があるんじゃないんですか?」と聞くと、「それは両親のincomeによります」と言われました。
AIMに入る前に既に私たち夫婦のincomeは伝えてありますが、その金額と子供がMedi-Calに入れるかどうかの金額は違うんですか? と聞くと、「違います」と言われました。
自分たちの子供がMedi-Calに入れるかどうか今分かりませんか? と言うと、それはお伝えできません、と言われたので、しつこく聞いてみると「あなたたちのincomeが266%以下だったら無料のMedi-Cal、322%以上だったら有料のMedi-Cal Access Infant Programに入る資格があります」と言われたので、それはいったいなんの％ですか? と聞きましたが、「あなたの家族が何人いるか、収入がいくらかによります」と言われ、「家族は主人と生まれる子供合わせて３人、収入は○ドルですが計算してもらえませんか」と聞いても「それはできません、あくまで産後書類を受け取ってから判断します」と言われ、混乱してしまいました。
また、違うオペレーターと話した時はそんなことは言っておらず、「あなたがAIMに入っていれば、子供は無料のMedi-Calか有料のMedi-Cal Access Infant Programに入れます。どの小児科医を選んでも、診察費を現金で立て替えておいて、レシートを送ってもらえれば全額負担します」とこれまた全く違うことを言っていました。

LAに移住してから、カスタマーサービスでオペレーターによって言ってることが全く違う、というのは何回も経験していますが、大事な子供の保険のことなのと出産が迫っているのでこちらで質問させていただきました。
AIMを利用された方の体験談をいろいろと教えて頂けるとありがたいです。宜しくお願いいたします。

สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ AIMで出産された方、小児科について教えてください。 ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่

รายงานหัวข้อนี้
ไปยังด้านบนสุดของหน้านี้
หัวข้อประเด็น (Topic)

ハリウッドボウルの新ルール

สนทนาฟรี
#1
  • ADL
  • 2015/06/24 21:51

今年からアルコールの持ち込みができなくなったようです。
プレーボーイジャズ以外は。

HPでいろいろ確認しているのですが
どなたか最近行かれた方がいらしたら
新ルールについて教えてください。

สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ ハリウッドボウルの新ルール ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่

รายงานหัวข้อนี้
ไปยังด้านบนสุดของหน้านี้
หัวข้อประเด็น (Topic)

ハワイアン航空の日本行きチケット

ปัญหา / ปรึกษาหารือ
#1
  • pariです
  • 2015/06/23 23:24

ハワイアン航空のロサンゼルス～羽田便は、途中、ハワイを経由するそうですが、格安で航空券を買える日があると聞いたことがあります。

どうしたら、その格安日本行き航空券を買えるのか、ご存知でしたら教えてください。

สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ ハワイアン航空の日本行きチケット ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่

รายงานหัวข้อนี้
ไปยังด้านบนสุดของหน้านี้
หัวข้อประเด็น (Topic)

日本人らしい英語の間違い

สนทนาฟรี
#1
  • コポンチ
  • 2014/12/10 19:56

長いアメリカ生活のなかで、いかにも日本人らしいオカシイ英語をたくさん見たり聞いたりしてきました。

ALOEをAROEだと思っている人や、BUD LIGHTをBUD RIGHT,SPRITEをSPLITE,MATERIALを
MATEREAL、と書く人など。

ドジャース・スタジアムや、ヤンキース・スタジアムなどと誤って認識している人も多いですね（笑）。
ドジャー・スタジアム、ヤンキー・スタジアムなのに・・・。

ROSECRANSをローズクランスと言う日本人もとても多いけど、正しくは”ローズクラン”です。最後のSは、読まないものなんです。

みなさんのそんな経験を聞かせてください。

#242

最後の"s"のサウンドが聞き取れないだけでしょ。

#244

Google Mapや車のナビのVoice Guidanceはローズクランス（ズ）って言ってるから英語下手くそですね。

#245

これこそ米国に住む日本人にとっては参考になるし実用的なトピですね。我々のような一世日本人の英語は、多かれ少なかれこちらでお世話になった英語の人の影響を受けているものなので、それぞれ違っても不思議じゃないし、正解が無い場合もあるかもしれないですよね。

Rosecransの場合、「通常」はsを発音しますが、大多数の黒人さんは発音しませんね。トピ主さんの言う「読まないもの」というのはそのコミュニティーの人の中ではという意味だと思いますが、これも正解があってないもので、「ラムネ」も正解だし「レモネード」も正解みたいな世界じゃないでしょうか。まあ、現実には大多数はsを発音していますね。発音しても間違いではないです。

ちなみにイリノイ州の「Illinois」はsがあるにも係わらず、sを発音する人はいませんが、これは語源がフランス語を改造したものだかららしいです。Rosecransは一般的には人名だとされていますが、とえばRoseさんとCransさんが最初に作ったからみたいな感じで付けられたかも知れませんよね。この場合、sを発音するとそれは間違いです。

ちなみに私が渡米したころ、フリーウェーサインのRosecransのつづりが長すぎて、読み終わる前に車が通り過ぎてしまい、しばらくは何と書いているのか解りかねていました。

#246

サンゲーブル笑。
ガブリエルがどうなったらゲーブルになるの?

#247

↑
>>> Rosecransは一般的には人名だとされています

William Rosecrans

แสดงทั้งหมด (254)

สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ 日本人らしい英語の間違い ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่

รายงานหัวข้อนี้
ไปยังด้านบนสุดของหน้านี้
หัวข้อประเด็น (Topic)

市民権と日本国籍

ปัญหา / ปรึกษาหารือ
#1
  • マイルス１９６５
  • 2015/03/13 12:59

アメリカの市民権を取得した後は、ただちに、日本の国籍を削除することは
必粋なのでしょうか?

又、日本に帰り日本国籍の人と結婚し入籍した場合はアメリカ国籍はなくなるのでしょうか?

宜しくお願いします。

#40

違うんですよ。
でも私も違反者?さんの書き込みを見たときそうなんだよな～と思いましたよ。入国審査係員に聞けば誰だってそう言われるってことわです。私は成田と関空と名古屋で確認しました。８年くらい前の話だけど。

#42

＃４０さん
ここ数年の話ですが、入国審査官の前で、うっかり日米両方のパスポートを見せると、その場でハサミを渡され、片方を切って破棄する様に言われるそうですよ。

あと、ご夫婦の片方が市民権を取得して相方の永住権を申請し、この永住権を取得した方が領事館で日本のパスポートの更新手続きをする際に、「ご主人（奥さん）は国籍喪失届けを提出していますか?」としつこく言われ、自宅に電話までかかってきたと言う方がいました...

#41

＃37さん
私は現在アメリカ滞在中です。

＞アメリカのパスポートを日本で切替えるのはどんな種類を用意すれば良いのですか。

何も必要ありません。アメリカは二重国籍を認めていますから。
因みにアメリカのパスポートはアメリカ出入国のみに使っているので何処の国のスタンプもありません。まっさらです。
それでもいつも「Welcome back home」と言われますよ。

#43

＞何も必要ありません。アメリカは二重国籍を認めていますから。
日本に滞在している有効なビザは入らないとなると
他の国々でビザが切れてても
不法滞在してパスポートを切替える事が出来るのは良いですね。

#44

アメリカ市民権を取得した時点で日本の国籍を喪失する。。。
ただし、日本の法務局のほうでは現時点では、
自ら喪失届を出さない限り、把握できていないのが現状です。
それによって、二重国籍を認めていない日本では
現在、他国の市民権を取得したと同時に日本国設離脱届けを
提出する義務がある・・・・と定めていますが、
罰則までの法律違反にはなっていません。

แสดงทั้งหมด (70)

สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ 市民権と日本国籍 ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่

รายงานหัวข้อนี้
ไปยังด้านบนสุดของหน้านี้
หัวข้อประเด็น (Topic)

卓球やりたいです

สนทนาฟรี
#1
  • ピンポンダッシュ
  • 2015/06/24 06:13

昔よく楽しんだ卓球をしたいのですが、サウスベイ周辺で、気軽に卓球が出来る場所をご存じないですか?卓球のサークルとか、クラブとかでもいいのですが、何か情報がありましたら教えてください。

＊あまりうまくはありませんので、その点よろしくおねがいします

สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ 卓球やりたいです ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่

รายงานหัวข้อนี้
ไปยังด้านบนสุดของหน้านี้